Chimarrhis turbinata DC., 1830

- Ce grand arbre remarquable au tronc très tourmenté, est utilisé comme tamtam dans la forêt, simplement en le frappant avec un bois. Il résonne à des kilomètres.
- Le bois, très décoratif se polie bien.
- Son écorce contient des substances proches de la quinine.

Famille

Rubiaceae

Grain

fin

Régions du monde

Amérique du Sud

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Minimale : 650
Moyenne : 740
Maximale : 787

Hauteur (en mètres)

Maximale : 40

Brésil

Guyana (Guyane britannique)

Guyane

Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : caribe

Date de publication : 2001

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : caribe

Pays l'usitant : Surinam

Date de publication : 2003

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : caribe

Pays l'usitant : Surinam

Date de publication : 2003

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : caribe

Date de publication : 2001

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

France

Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Guadeloupe

Martinique

Date de publication : 2001

Type d'appellation : scientifique synonyme (nomen superfluum)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique basionyme référent

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Surinam

Date de publication : 2001

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : caribe

Pays l'usitant : Surinam

Date de publication : 2003

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : caribe

Pays l'usitant : Surinam

Date de publication : 2003

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : arawak

Pays l'usitant : Surinam

Dates de publication : 1993, 2001

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : arawak

Pays l'usitant : Surinam

Date de publication : 2003

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : caribe

Pays l'usitant : Surinam

Date de publication : 2003

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : caribe

Date de publication : 2001

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : caribe

Pays l'usitant : Surinam

Date de publication : 2003

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sranan

Pays l'usitant : Surinam

Date de publication : 2003

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : néerlandais

Pays l'usitant : Surinam

Date de publication : 2003

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : caribe

Pays l'usitant : Surinam

Date de publication : 2003

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : caribe

Pays l'usitant : Surinam

Date de publication : 2003

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Date de publication : 2001

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : paramaccan

Pays l'usitant :

Guyane

Surinam

Date de publication : 2003

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole surinamien

Pays l'usitant : Surinam

Date de publication : 2001

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : saramaccan

Pays l'usitant : Surinam

Date de publication : 2003

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole surinamien

Pays l'usitant : Surinam

Date de publication : 2001

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : saramaccan

Pays l'usitant : Surinam

Date de publication : 2001

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : saramaccan

Pays l'usitant : Surinam

Date de publication : 2003

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sranan

Pays l'usitant : Surinam

Date de publication : 2003

scientifique basionyme référent

Chimarrhis turbinata DC., 1830

scientifique synonyme

Bathysa difformis Benoist, 1920

Elaeagia brasiliensis Standl., 1923

Pseudochimarrhis difformis (Benoist) Benoist, 1933

Pseudochimarrhis turbinata (DC.) Ducke, 1922

scientifique synonyme (nomen superfluum)

Chimarrhis duckei Rizzini, 1947

vernaculaire

- alipo menango

- araweri

- aripo menango

- arrawerie

- bois cathédrale

- bois chapelle

- bois pagaie

- bois rivière

- Jean-jeanhoedoe

- kaire' ë

- kairè-ï

- kinuwup

- komara marballi

- komaramaraballi

- mabaraba

- mabarabe

- maparaba

- marmadosu

- marmeldoos

- meku upuhpo atakari

- mekupupo atakari

- paraka'y

- pau de remo

- quaruba branca

- resolu

- samaati

- samaati pali udu

- samati palioudou

- sammati

- sienjahoedoe

- sindya udu

- sinja oedoe

- sinjahoedoe

- sinya udu

- takajoe

- tayaku

- yeanyean udu

Langue indéterminée

- Jean-jeanhoedoe	- kinuwup	- paraka'y	- samaati
- samati palioudou	- sammati	- sinja oedoe	- sinya udu

arawak

- komara marballi

- komaramaraballi

caribe

- alipo menango	- araweri	- aripo menango	- arrawerie
- kaire' ë	- kairè-ï	- mabaraba	- mabarabe
- maparaba	- meku upuhpo atakari	- mekupupo atakari

créole surinamien

- sienjahoedoe

- sinjahoedoe

français

- bois cathédrale	- bois chapelle	- bois pagaie	- bois rivière
- resolu

latin

- Bathysa difformis Benoist, 1920	- Chimarrhis duckei Rizzini, 1947	- Chimarrhis turbinata DC., 1830	- Elaeagia brasiliensis Standl., 1923
- Pseudochimarrhis difformis (Benoist) Benoist, 1933	- Pseudochimarrhis turbinata (DC.) Ducke, 1922

néerlandais

- marmeldoos

paramaccan

- samaati pali udu

portugais

- pau de remo

- quaruba branca

saramaccan

- sindya udu

- takajoe

- tayaku

sranan

- marmadosu

- yeanyean udu

Brésil

- paraka'y

- pau de remo

- quaruba branca

France

- bois cathédrale

Guadeloupe

- bois rivière

Guyane

- bois cathédrale	- bois chapelle	- bois pagaie	- samaati
- samaati pali udu	- samati palioudou	- sammati

Martinique

- bois rivière

Surinam

- araweri	- aripo menango	- Jean-jeanhoedoe	- kaire' ë
- kairè-ï	- komara marballi	- komaramaraballi	- mabaraba
- maparaba	- marmadosu	- marmeldoos	- meku upuhpo atakari
- mekupupo atakari	- samaati pali udu	- sienjahoedoe	- sindya udu
- sinja oedoe	- sinjahoedoe	- sinya udu	- takajoe
- tayaku	- yeanyean udu

Non concerné

- Bathysa difformis Benoist, 1920	- Chimarrhis duckei Rizzini, 1947	- Chimarrhis turbinata DC., 1830	- Elaeagia brasiliensis Standl., 1923
- Pseudochimarrhis difformis (Benoist) Benoist, 1933	- Pseudochimarrhis turbinata (DC.) Ducke, 1922

Guide de reconnaissance des arbres de Guyane | Auteur : C. Latreille, D. Virollet, J.P. Penez, M. Dewynter, P.O. Jay | Editeur : Office National des Forêts | Année : 2004 | 374 pages |
Metafro - AfricaMuseum | www.africamuseum.be
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
Vernacular names of Surinam woody plants | Auteur : R.W. den Outer | Editeur : non publié | Année : 2001 | 355 pages |
World plants. Synonymic Checklist and Distribution of the World Flora | Auteur : Michael Hassler | Année : 2004-2024 | www.worldplants.de

Nom pilote : bois cathédrale

Échantillon de monsieur Pépito fourni sous le nom de bois pagaie (Chimarrhis turbinata).

Autre variété de bois cathédrale (Chimarrhis turbinata) fourni par monsieur Pépito.

Bois cathédrale type fourni par monsieur Pépito de Guyane (Chimarrhis turbinata).

Information Xycol

Caractéristiques du ligneux

Famille

Grain

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

alipo menango

araweri

aripo menango

arrawerie

Bathysa difformis Benoist, 1920

bois cathédrale

bois chapelle

bois pagaie

bois rivière

Chimarrhis duckei Rizzini, 1947

Chimarrhis turbinata DC., 1830

Elaeagia brasiliensis Standl., 1923

Jean-jeanhoedoe

kaire' ë

kairè-ï

kinuwup

komara marballi

komaramaraballi

mabaraba

mabarabe

maparaba

marmadosu

marmeldoos

meku upuhpo atakari

mekupupo atakari

paraka'y

pau de remo

Pseudochimarrhis difformis (Benoist) Benoist, 1933

Pseudochimarrhis turbinata (DC.) Ducke, 1922

quaruba branca

resolu

samaati

samaati pali udu

samati palioudou

sammati

sienjahoedoe

sindya udu

sinja oedoe

sinjahoedoe

sinya udu

takajoe

tayaku

yeanyean udu

Sources

Édition de la page liminaire personnalisée

Connectez-vous SVP

Se connecter

Réinitialiser votre mot de passe

! ALERT !