Adenanthera pavonina L., 1753

Nom pilote : condori à graines rouges

Joli échantillon moiré provenant de Guadeloupe d'Adenanthera pavonina.

- Arbre émergeant de la canopée.
- Les graines sont utilisées pour faire des colliers.
- Les graines grillées sont comestibles. Les feuilles sont consommées comme un légume.
- Les graines sont toxiques crues.

Famille

Mimosaceae

Couleur

rougeâtre
rouge violacé (carmin)
rosé
jaune
brun doré
brun foncé
châtain doré

Aspect du bois

fonce à la lumière
maillure moyenne
lustré (effet de la maillure)
moiré sur quartier (fil ondé)

Grain

moyen
fin à moyen

Fil

droit à irrégulier
ondulé
contrefilé

Dureté

dur (6 < Monnin < 9)
mi-dur (3 < Monnin < 6)

Durabilité

longue = classe 2
moyenne = classe 3

Valeur marchande

bois noble
Bois de feu, charbon, emploi local
bois semi-précieux

Régions du monde

Asie du Sud-Est
Asie méridionale
Madagascar
Asie Extrême-Orient
Australie
Golf du Mexique américain (Floride, Louisiane, Texas)
Amérique Centrale
Antilles
Mélanésie (Fidji, Nouvelle-Calédonie, Nouvelle-Guinée, Salomon, Vanuatu)
Amérique du Sud
Afrique du golfe de Guinée

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Minimale : 600
Moyenne : 860
Maximale : 1100

Hauteur (en mètres)

Minimale : 6
Moyenne : 30
Maximale : 56

Australie

Bangladesh

Barbade

Birmanie (Myanmar)

Brésil

Brunei

Cambodge

Chine

Cuba

Floride (Etats-Unis)

Gabon

Guadeloupe

Guyane

Haïti

Honduras

Inde

Indonésie (Sumatra, Java, Célèbes, Moluques)

Laos

Madagascar

Malaisie

Martinique

Nouvelle-Calédonie

Pakistan

Papouasie-Nouvelle-Guinée

Philippines

Porto Rico (Etats-Unis)

Salomon

Salvador

Sri Lanka (Ceylan)

Surinam

Taiwan (Formose)

Thaïlande

Vierges Américaines (îles Saintes-Croix,Saint John, Saint Thomas)

Vietnam

Wallis et Futuna

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme (orth. var.)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique basionyme référent

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guadeloupe

Date de publication : 1855

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Dominique

Saint-Vincent et Grenadines

Guadeloupe

Haïti

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Réunion (île de Bourbon)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Dates de publication : 1819, 1884

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

France

Réunion (île de Bourbon)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Guadeloupe

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : bichlamar

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Etymologie : Appellation due à la couleur des graines qui ont la couleur et le luisant du corail.

Groupe anthropique : Botanique (graine)

Dates de publication : 1816, 1838, 1894

Sources :

Dictionnaire des Sciences Naturelles en 61 tomes | Auteur : Frédéric Cuvier | Editeur : F.G. Levrault à Strasbourg | Année : 1816-1845 |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie), Xylochromie

Date de publication : 1862

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Réunion (île de Bourbon)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Trinidad et Tobago

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Trinidad et Tobago

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guadeloupe

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Barbade

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Commentaire : Appellation des Caraïbes.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Jamaïque

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guam (Etats Unis)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

France

Guadeloupe

Dates de publication : 1804, 1809

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Dates de publication : 1816, 1818

Sources :

Dictionnaire des sciences naturelles: dans lequel on traite méthodiquement...(60 tomes) | Auteur : André Jean François Marie Brochant de Villers, Alexandre Brongniart, Pierre Jean François Turpin, Frédéric Georges Cuvier, Hippolyte Cloquet, André Marie C. Dumériel, Henri Marie Ducrotay de Blainville, Anselme-Gaëtan Desmarest | Editeur : Strasbourg; Paris, F. G. Levrault; Le Normant | Année : 1816-1830 |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Allemagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Vierges Américaines (îles Saintes-Croix,Saint John, Saint Thomas)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Dates de publication : 1833, 1883

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Guadeloupe

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : scientifique anté-binominal (avant 1753)

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Commentaire : Appellation commerciale.

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guam (Etats Unis)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Sainte-Lucie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Sainte-Lucie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1824

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Martinique

Haïti

Guadeloupe

Saint-Vincent et Grenadines

Dominique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guinée

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Guadeloupe

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guadeloupe

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Martinique

Haïti

Guadeloupe

Saint-Vincent et Grenadines

Dominique

Commentaire : Appellation synecdoque, le nom du fruit servant à désigner l'ensemble de la plante.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Guadeloupe

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Guadeloupe

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant :

Haïti

Saint-Vincent et Grenadines

Dominique

Guadeloupe

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant :

Guadeloupe

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant :

Guadeloupe

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : chinois (macrolangue)

Pays l'usitant : Chine

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Allemagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

Porto Rico (Etats-Unis)

Trinidad et Tobago

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Trinidad et Tobago

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Micronésie (Chuuk, Kosrae, Pohnpei, Yap)

Commentaire : Appellation de Pohnpei.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : indonésien

Pays l'usitant : Indonésie (Sumatra, Java, Célèbes, Moluques)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : soundanais

Pays l'usitant : Indonésie (Sumatra, Java, Célèbes, Moluques)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Espagne

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guam (Etats Unis)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Allemagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tahitien

Pays l'usitant : Cook (îles)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guam (Etats Unis)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guam (Etats Unis)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Saint-Vincent et Grenadines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Samoa Américaines

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Fidji

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Fidji

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : vietnamien

Pays l'usitant : Vietnam

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Samoa

Samoa Américaines

Tonga

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Thaïlande

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Thaïlande

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tahitien

Pays l'usitant : Cook (îles)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Cook (îles)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Micronésie (Chuuk, Kosrae, Pohnpei, Yap)

Commentaire : Appellation de l'ile de Kosrae.

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Micronésie (Chuuk, Kosrae, Pohnpei, Yap)

Commentaire : Appellation de l'ile de Kosrae.

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Micronésie (Chuuk, Kosrae, Pohnpei, Yap)

Commentaire : Appellation de l'ile de Kosrae.

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Micronésie (Chuuk, Kosrae, Pohnpei, Yap)

Commentaire : Appellation de l'ile de Kosrae.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tahitien

Pays l'usitant : Polynésie française

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Thaïlande

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tahitien

Pays l'usitant : Polynésie française

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tahitien

Pays l'usitant : Polynésie française

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tahitien

Pays l'usitant : Polynésie française

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tahitien

Pays l'usitant : Polynésie française

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tahitien

Pays l'usitant :

Cook (îles)

Polynésie française

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tahitien

Pays l'usitant : Polynésie française

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Polynésie française

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tahitien

Pays l'usitant : Polynésie française

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tahitien

Pays l'usitant : Polynésie française

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tahitien

Pays l'usitant : Polynésie française

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Fidji

Niué (Nouvelle-Zélande)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tahitien

Pays l'usitant : Polynésie française

Type d'appellation : vernaculaire

Commentaire : Appellation de l'ile Niue.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Jamaïque

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guadeloupe

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : soundanais

Pays l'usitant :

Indonésie (Sumatra, Java, Célèbes, Moluques)

Malaisie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : indonésien

Pays l'usitant : Indonésie (Sumatra, Java, Célèbes, Moluques)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : javanais

Pays l'usitant : Indonésie (Sumatra, Java, Célèbes, Moluques)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : javanais

Pays l'usitant : Indonésie (Sumatra, Java, Célèbes, Moluques)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Palaos (Palau)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Palaos (Palau)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : vietnamien

Pays l'usitant : Vietnam

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Fidji

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Fidji

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malgache (macrolangue)

Pays l'usitant : Madagascar

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Birmanie (Myanmar)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Birmanie (Myanmar)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

scientifique anté-binominal (avant 1753)

Corallaria parvifolia Rumph., 1743

scientifique basionyme référent

Adenanthera pavonina L., 1753

scientifique synonyme

Adenanthera gersenii Scheff., 1869

Adenanthera microsperma var. luteosemiralis G.A. Fu & Y.K. Yang, 2006

Adenanthera pavonina var. luteosemiralis (G.A. Fu & Y.K. Yang) X.Y. Zhu, 2007

Adenanthera polita Miq., 1858

scientifique synonyme (orth. var.)

Adenanthera pavonia L.

vernaculaire

- acacia coral

- ani kundamani

- árbol coral

- árbol del coral

- arbre à corail

- arbre à graines rouges

- arbre à réglisse

- arbre collier

- arbre de corail

- arbre de santal rouge

- arbre graines réglisse

- bandi gurivenda

- Barbados pride

- bead tree

- beadtree

- bisa

- bois de condori

- bois de corail

- bois noir à graines rouges

- bois noir à la graine

- bois noir de Bourbon

- bois noir de l'Inde

- bois noir rouge

- cardinale

- cardinalier

- carolina

- chandan

- chandan bead

- circasie

- circassian bead tree

- Circassian bean

- circassian seed

- circassian tree

- colales

- condori

- condori à graines rouges

- condori commun

- Condoribaum

- contas de rosario

- coquelicot

- corail

- corail végétal

- coral bean

- coral bean tree

- coral pea

- coral wood

- coralillo

- coralito

- coralitos

- coralwood

- culalis

- delmare

- dilmawi

- éritherine

- false jequirity

- false red sandalwood

- false wili wili

- falso pau brasil

- falso-sândalo

- graine d'église

- graine réglisse

- graine rouge

- graines d'église

- graines rouges

- green légliz

- green réglis

- green wouj

- grenn légliz

- grenn réglis

- grenn wouj

- gung

- hai hong dou

- indischer Korallenbaum

- jumbie bead

- jumbie bead tree

- jumbie seed

- kaikes

- kenderi

- ki toke laut

- kitoke laut

- kolales

- Koralle

- koviriviri

- kulales

- kulalis

- l'église

- la cardinale

- la'aulopa

- lera

- lerendamu

- lim vafng

- lopa

- ma daeng

- ma klam

- ma klam ton

- madatiya

- mai chek

- malatanglin

- manjadi

- manjati

- mata koviriviri

- matako-viriviri

- mato colorado

- metekam

- metkam

- metkem

- muong cuom

- mwetkwem

- olho de pavão

- paina

- palo de mato

- pau tento

- peacock flower-fence

- peacock tree

- pei

- peronia

- peronias chatas

- phai

- pipiti'o

- piti'o

- piti'o papa'a

- pitipiti'a pukiki

- pitipiti'o

- pitipiti'o popa'a

- pitipitio

- pitopito patoa

- pitpit'o

- pitpit'o papa'a

- pomea

- poniu hao'e

- poumea

- rakta chandon

- ranjana

- recheda

- red bead tree

- red beadtree

- red bean tree

- red beantree

- red sandalwood

- red sandalwood tree

- redbeadtree

- reglis

- réglisse

- saga

- saga bean

- saga pohon

- saga telik

- saga tree

- saga tumpul

- sandal beadtree

- sandalbead

- sandalwood tree

- segavé

- segawe

- segawe sabrang

- tanglin

- telengtúngd

- telentundalel

- tento carolina

- thorlaganj

- traws quajch

- vaivai

- vaivainivavalangi

- vakana

- ywe

- ywegyi

- ywgee

- zumbic tree

Langue indéterminée

- ani kundamani	- bandi gurivenda	- chandan	- colales
- condori	- culalis	- gung	- kaikes
- kitoke laut	- kolales	- kulales	- kulalis
- la'aulopa	- lera	- lerendamu	- lopa
- ma daeng	- ma klam	- ma klam ton	- madatiya
- mai chek	- malatanglin	- manjadi	- manjati
- matako-viriviri	- metekam	- metkam	- metkem
- muong cuom	- mwetkwem	- pei	- phai
- pitipitio	- pomea	- poumea	- rakta chandon
- ranjana	- recheda	- saga telik	- saga tumpul
- tanglin	- telengtúngd	- telentundalel	- thorlaganj
- vaivai	- vaivainivavalangi	- ywe	- ywegyi
- ywgee

allemand

- Condoribaum

- indischer Korallenbaum

- Koralle

anglais

- Barbados pride	- bead tree	- beadtree	- chandan bead
- circassian bead tree	- Circassian bean	- circassian seed	- circassian tree
- corail végétal	- coral bean	- coral bean tree	- coral pea
- coral wood	- coralwood	- delmare	- dilmawi
- false jequirity	- false red sandalwood	- false wili wili	- jumbie bead
- jumbie bead tree	- jumbie seed	- peacock flower-fence	- peacock tree
- red bead tree	- red beadtree	- red bean tree	- red beantree
- red sandalwood	- red sandalwood tree	- redbeadtree	- saga bean
- saga tree	- sandal beadtree	- sandalbead	- sandalwood tree
- zumbic tree

bichlamar

- bisa

chinois (macrolangue)

- hai hong dou

créole (Antilles)

- green légliz	- green réglis	- green wouj	- grenn légliz
- grenn réglis	- grenn wouj	- reglis

espagnol

- árbol coral	- árbol del coral	- coralillo	- coralito
- coralitos	- mato colorado	- palo de mato	- peronia
- peronias chatas

français

- acacia coral	- arbre à corail	- arbre à graines rouges	- arbre à réglisse
- arbre collier	- arbre de corail	- arbre de santal rouge	- arbre graines réglisse
- bois de condori	- bois de corail	- bois noir à graines rouges	- bois noir à la graine
- bois noir de Bourbon	- bois noir de l'Inde	- bois noir rouge	- cardinale
- cardinalier	- circasie	- condori à graines rouges	- condori commun
- coquelicot	- corail	- éritherine	- graine d'église
- graine réglisse	- graine rouge	- graines d'église	- graines rouges
- l'église	- la cardinale	- réglisse

indonésien

- kenderi

- saga pohon

javanais

- segawe

- segawe sabrang

latin

- Adenanthera gersenii Scheff., 1869	- Adenanthera microsperma var. luteosemiralis G.A. Fu & Y.K. Yang, 2006	- Adenanthera pavonia L.	- Adenanthera pavonina L., 1753
- Adenanthera pavonina var. luteosemiralis (G.A. Fu & Y.K. Yang) X.Y. Zhu, 2007	- Adenanthera polita Miq., 1858	- Corallaria parvifolia Rumph., 1743

malgache (macrolangue)

- vakana

portugais

- carolina	- contas de rosario	- falso pau brasil	- falso-sândalo
- olho de pavão	- pau tento	- segavé	- tento carolina

soundanais

- ki toke laut

- saga

tahitien

- koviriviri	- mata koviriviri	- paina	- pipiti'o
- piti'o	- piti'o papa'a	- pitipiti'a pukiki	- pitipiti'o
- pitipiti'o popa'a	- pitopito patoa	- pitpit'o	- pitpit'o papa'a
- poniu hao'e

vietnamien

- lim vafng

- traws quajch

Allemagne

- Condoribaum

- indischer Korallenbaum

- Koralle

Barbade

- circassian bead tree

Birmanie (Myanmar)

- ywe

- ywegyi

Brésil

- carolina	- falso pau brasil	- falso-sândalo	- olho de pavão
- segavé	- tento carolina

Chine

- hai hong dou

Cook (îles)

- koviriviri	- mata koviriviri	- matako-viriviri	- pitipiti'o

Dominique

- arbre à réglisse	- graine d'église	- graines rouges	- grenn légliz

Espagne

- kitoke laut

États-Unis d'Amérique

- coral bean

- saga bean

- sandalbead

Fidji

- lera	- lerendamu	- pomea	- vaivai
- vaivainivavalangi

France

- acacia coral	- arbre de corail	- arbre de santal rouge	- bois de condori
- bois de corail	- bois noir à graines rouges	- bois noir à la graine	- bois noir de Bourbon
- bois noir de l'Inde	- cardinale	- cardinalier	- condori
- condori à graines rouges	- condori commun	- corail	- éritherine
- la cardinale

Guadeloupe

- arbre à corail	- arbre à réglisse	- arbre graines réglisse	- circasie
- condori	- corail végétal	- graine d'église	- graine rouge
- graines d'église	- graines rouges	- green réglis	- green wouj
- grenn légliz	- grenn réglis	- grenn wouj	- réglisse

Guam (Etats Unis)

- colales	- culalis	- kolales	- kulales
- kulalis

Guinée

- graine réglisse

Haïti

- arbre à réglisse	- graine d'église	- graines rouges	- grenn légliz
- reglis

Indonésie (Sumatra, Java, Célèbes, Moluques)

- kenderi	- ki toke laut	- saga	- saga pohon
- segawe	- segawe sabrang

Jamaïque

- circassian seed

- red bean tree

Madagascar

- vakana

Malaisie

- saga

Martinique

- arbre à graines rouges	- arbre à réglisse	- arbre graines réglisse	- graine d'église
- graine rouge	- graines rouges	- grenn légliz	- grenn réglis
- grenn wouj

Micronésie (Chuuk, Kosrae, Pohnpei, Yap)

- kaikes	- metekam	- metkam	- metkem
- mwetkwem

Niué (Nouvelle-Zélande)

- pomea

Palaos (Palau)

- telengtúngd

- telentundalel

Philippines

- tanglin

Polynésie française

- paina	- pipiti'o	- piti'o	- piti'o papa'a
- pitipiti'a pukiki	- pitipiti'o	- pitipiti'o popa'a	- pitipitio
- pitopito patoa	- pitpit'o	- pitpit'o papa'a	- poniu hao'e

Porto Rico (Etats-Unis)

- jumbie bead

République Dominicaine (Saint-Domingue)

- coralitos

Réunion (île de Bourbon)

- arbre collier

- arbre de santal rouge

- bois noir rouge

Saint-Vincent et Grenadines

- arbre à réglisse	- graine d'église	- graines rouges	- grenn légliz
- l'église

Sainte-Lucie

- delmare

- dilmawi

Samoa

- lopa

Samoa Américaines

- la'aulopa

- lopa

Thaïlande

- ma daeng

- ma klam

- phai

Tonga

- lopa

Trinidad et Tobago

- chandan	- chandan bead	- jumbie bead	- jumbie seed

Vierges Américaines (îles Saintes-Croix,Saint John, Saint Thomas)

- coquelicot

Vietnam

- lim vafng

- traws quajch

Non concerné

- Adenanthera gersenii Scheff., 1869	- Adenanthera microsperma var. luteosemiralis G.A. Fu & Y.K. Yang, 2006	- Adenanthera pavonia L.	- Adenanthera pavonina L., 1753
- Adenanthera pavonina var. luteosemiralis (G.A. Fu & Y.K. Yang) X.Y. Zhu, 2007	- Adenanthera polita Miq., 1858	- Corallaria parvifolia Rumph., 1743

Arbres des Petites Antilles 2 volumes | Auteur : Bernard Rollet & coll. | Editeur : Office National des Forêts | Année : 2010 | 1190 pages |
Dictionnaire des Sciences Naturelles en 61 tomes | Auteur : Frédéric Cuvier | Editeur : F.G. Levrault à Strasbourg | Année : 1816-1845 |
Dictionnaire des sciences naturelles: dans lequel on traite méthodiquement...(60 tomes) | Auteur : André Jean François Marie Brochant de Villers, Alexandre Brongniart, Pierre Jean François Turpin, Frédéric Georges Cuvier, Hippolyte Cloquet, André Marie C. Dumériel, Henri Marie Ducrotay de Blainville, Anselme-Gaëtan Desmarest | Editeur : Strasbourg; Paris, F. G. Levrault; Le Normant | Année : 1816-1830 |
Fruits d'Océanie | Auteur : Annie Walter & Chanel Sam | Editeur : IRD Editions | Année : 1999 | 310 pages |
Guide des arbres de Polynésie Française Bois & utilisations | Auteur : J.F. Butaud, J. Gérard, D. Guibal | Editeur : Au vent des iles | Année : 2008 | 616 pages |
ITTO | www.tropicaltimber.info
Le grand livre des arbres et arbustes tropicaux | Auteur : Jacques Tassin | Editeur : Orphie | Année : 2011 | 302 pages |
Mil maderas III | Auteur : Manuel Soler | Editeur : Universidad Politécnica de Valencia | Année : 2008 | 594 pages |
Photomazza | Auteur : Giuseppe MAZZA | www.photomazza.com
PNGTrees - Plants of Papua New Guinea - Guide to TREES OF PAPUA NEW GUINEA | www.pngplants.org
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
Trees of Sungai Wain | Auteur : J.W.Ferry Slik | Année : 2006 | www.nationaalherbarium.nl
World plants. Synonymic Checklist and Distribution of the World Flora | Auteur : Michael Hassler | Année : 2004-2024 | www.worldplants.de

Adenanthera pavonina L., 1753

Nom pilote : condori à graines rouges

Joli échantillon moiré provenant de Guadeloupe d'Adenanthera pavonina.

Information Xycol

Caractéristiques du ligneux

Famille

Couleur

Aspect du bois

Grain

Fil

Dureté

Durabilité

Valeur marchande

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

acacia coral

Adenanthera gersenii Scheff., 1869

Adenanthera microsperma var. luteosemiralis G.A. Fu & Y.K. Yang, 2006

Adenanthera pavonia L.

Adenanthera pavonina L., 1753

Adenanthera pavonina var. luteosemiralis (G.A. Fu & Y.K. Yang) X.Y. Zhu, 2007

Adenanthera polita Miq., 1858

ani kundamani

árbol coral

árbol del coral

arbre à corail

arbre à graines rouges

arbre à réglisse

arbre collier

arbre de corail

arbre de santal rouge

arbre graines réglisse

bandi gurivenda

Barbados pride

bead tree

beadtree

bisa

bois de condori

bois de corail

bois noir à graines rouges

bois noir à la graine

bois noir de Bourbon

bois noir de l'Inde

bois noir rouge

cardinale

cardinalier

carolina

chandan

chandan bead

circasie

circassian bead tree

Circassian bean

circassian seed

circassian tree

colales

condori

condori à graines rouges

condori commun

Condoribaum

contas de rosario

coquelicot

corail

corail végétal

coral bean

coral bean tree

coral pea

coral wood

coralillo

coralito

coralitos

Corallaria parvifolia Rumph., 1743

coralwood

culalis

delmare

dilmawi

éritherine