Eperua falcata Aubl., 1775

Nom pilote : épéru de la Guiane

Bois sur faux-quartier d'Eperua falcata.

Grossissement 10

Grossissement 90

Grossissement 10

Grossissement 90

Grossissement 10

Grossissement 90

Grossissement 10

Grossissement 90

Grossissement 10

Grossissement 90

Grossissement 10

Grossissement 90

Grossissement 10

Grossissement 90

Famille

Caesalpiniaceae

Couleur

rouge foncé
rougeâtre
brun rouge

Aspect du bois

huileux

Dureté

dur (6 < Monnin < 9)

Durabilité

très longue = c1

Valeur marchande

bois noble

Régions du monde

Amérique du Sud
Antilles

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Minimale : 860
Moyenne : 912
Maximale : 950

Hauteur (en mètres)

Minimale : 8
Moyenne : 20
Maximale : 40

Brésil

Colombie

Guyana (Guyane britannique)

Guyane

Surinam

Trinidad et Tobago

Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : aluku, boni (Surinam, Guyane), ndjuka, paramaka

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : néerlandais

Pays l'usitant : Surinam

Date de publication : 1976

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : néerlandais

Pays l'usitant : Surinam

Date de publication : 1976

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guyane

Etymologie : En allusion avec la forme du fruit et de l'arme: le sabre.

Date de publication : 1866

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Surinam

Date de publication : 1883

Type d'appellation : vernaculaire

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : galibi (Guyane, Guyana, Vénézuéla)

Pays l'usitant : Guyane

Etymologie : Le mot signifie: sabre.

Dates de publication : 1870, 1886

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guyane

Date de publication : 1775

Sources :

Histoire des plantes de la Guiane françoise (4 volumes) | Auteur : Fusée Aublet | Editeur : Pierre-François Didot jeune | Année : 1775 | 1928 pages |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1800

Sources :

Dictionnaire raisonné universel d'histoire naturelle (3ème édition 9 volumes) | Auteur : Jacques-Christophe Valmont de Bomare | Editeur : Brunet à Paris | Année : 1775 | 6030 pages |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Etymologie : Eperua: épéru (Histoire des plantes de la Guiane Françoise, par Fusée Aublet, 1775). Guianensis: de la Guiane (Histoire de la Guiane Françoise, par Fusée Aublet, 1775); de la Guyane (État général des végétaux originaires, ou moyen pour juger ..., par Jean Lavy, 1830); de Guyane.

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Date de publication : 1775

Sources :

Histoire des plantes de la Guiane françoise (4 volumes) | Auteur : Fusée Aublet | Editeur : Pierre-François Didot jeune | Année : 1775 | 1928 pages |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1819

Sources :

Dictionnaire des sciences naturelles: dans lequel on traite méthodiquement...(60 tomes) | Auteur : André Jean François Marie Brochant de Villers, Alexandre Brongniart, Pierre Jean François Turpin, Frédéric Georges Cuvier, Hippolyte Cloquet, André Marie C. Dumériel, Henri Marie Ducrotay de Blainville, Anselme-Gaëtan Desmarest | Editeur : Strasbourg; Paris, F. G. Levrault; Le Normant | Année : 1816-1830 |

Type d'appellation : scientifique basionyme référent

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Dates de publication : 1834, 1854

Sources :

Histoire naturelle des végétaux (14 volumes) | Auteur : Édouard Spach | Editeur : Roret à Paris | Année : 1834-1848 |

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guyane

Date de publication : 1866

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1894

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guyane

Date de publication : 1866

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : caribe

Pays l'usitant : Surinam

Date de publication : 1976

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kalin'a

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Vénézuéla

Date de publication : 1886

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guyane

Date de publication : 1886

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : wayampi

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : trio

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : caribe

Pays l'usitant : Surinam

Date de publication : 1976

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : galibi (Guyane, Guyana, Vénézuéla)

Pays l'usitant : Guyane

Dates de publication : 1834, 1870

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1869

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guyane

Date de publication : 1827

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guyane

Date de publication : 1827

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guyane

Date de publication : 1827

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : arawak, sranan

Pays l'usitant : Surinam

Date de publication : 1976

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : néerlandais

Pays l'usitant :

Espagne

Surinam

Commentaire : Appellation des arrouagues.

Date de publication : 1886

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guyane

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Date de publication : 1886

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Date de publication : 1894

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : palikur

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : aluku, boni (Surinam, Guyane), créole guyanais

Pays l'usitant :

France

Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1869

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1875

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : galibi (Guyane, Guyana, Vénézuéla)

Pays l'usitant : Guyane

Date de publication : 1886

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Guyana (Guyane britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : néerlandais

Pays l'usitant : Surinam

Date de publication : 1976

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1886

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guyane

Date de publication : 1886

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : néerlandais

scientifique basionyme référent

Eperua falcata Aubl., 1775

scientifique synonyme

Dimorpha falcata (Aubl.) Sm., 1808

Panzera falcata (Aubl.) Willd., 1799

vernaculaire

- aipe

- apa

- apazeiro

- awapa

- beri oedoe

- bii udu

- bijlhout

- bilihoedoe

- bioudou

- biri oedoe

- birihoedoe

- bois de sabre

- bois sabre

- bullet wood

- bylhart

- copahiba

- épéru

- eperu

- éperu

- épéru de la Guiane

- épéru en faucille

- épérua falciforme

- espada

- hapa tabaco

- itoeli walaba

- ituri

- jacare

- oedoe beri

- ouallaba

- ouapa

- ouapa blanc

- pala eh

- paleo

- paliwu

- pallewie

- palo machete

- parrewe

- pois sabre

- tamoene paleo

- tapaka

- totopo

- totto amote

- uapa

- vouapa

- vouapa gras

- vouapa tabaca

- vovapa tabaca

- vovopa tabaca

- waapa

- walaba

- walaba koeleroe

- wallaba

- wallaba des Arrouagues

- wallaba wood

- wap duwon

- wapa

- wapa bioudou

- wapa blanc

- wapa gras

- wapa gris

- wapa huileux

- wapa patouvé

- wapa rouge

- white wallaba

- witte walaba

- woapa gras

- woapa huileux

- yoboko

- zwarte walaba

Langue indéterminée

- aipe	- apa	- apazeiro	- awapa
- beri oedoe	- bilihoedoe	- bioudou	- biri oedoe
- bylhart	- copahiba	- eperu	- espada
- hapa tabaco	- itoeli walaba	- ituri	- jacare
- oedoe beri	- ouallaba	- paleo	- pallewie
- parrewe	- tamoene paleo	- uapa	- vouapa tabaca
- vovapa tabaca	- vovopa tabaca	- waapa	- walaba koeleroe
- wapa bioudou	- yoboko

aluku

- bii udu

- wapa

anglais

- bullet wood

- wallaba wood

- white wallaba

arawak

- walaba

boni (Surinam, Guyane)

- bii udu

- wapa

caribe

- pala eh

- totto amote

créole guyanais

- wapa

espagnol

- palo machete

français

- bois de sabre	- bois sabre	- épéru	- épéru de la Guiane
- épéru en faucille	- épérua falciforme	- ouapa	- ouapa blanc
- pois sabre	- vouapa gras	- wallaba des Arrouagues	- wapa blanc
- wapa gras	- wapa gris	- wapa huileux	- wapa rouge
- woapa gras	- woapa huileux

galibi (Guyane, Guyana, Vénézuéla)

- éperu

- vouapa

- wapa patouvé

kalin'a

- paliwu

latin

- Dimorpha falcata (Aubl.) Sm., 1808

- Eperua falcata Aubl., 1775

- Panzera falcata (Aubl.) Willd., 1799

ndjuka

- bii udu

néerlandais

- bijlhout	- birihoedoe	- wallaba	- witte walaba
- zwarte walaba

palikur

- wap duwon

paramaka

- bii udu

sranan

- walaba

trio

- totopo

wayampi

- tapaka

Brésil

- apa

Espagne

- wallaba

France

- épéru	- épéru de la Guiane	- épéru en faucille	- épérua falciforme
- ouapa	- vouapa gras	- wapa	- wapa gras
- wapa huileux	- woapa gras

Guyana (Guyane britannique)

- white wallaba

Guyane

- bii udu	- bioudou	- bois de sabre	- bois sabre
- eperu	- éperu	- ouallaba	- ouapa blanc
- paliwu	- pois sabre	- tapaka	- vouapa
- vouapa tabaca	- vovapa tabaca	- vovopa tabaca	- wallaba des Arrouagues
- wap duwon	- wapa	- wapa blanc	- wapa gris
- wapa patouvé	- wapa rouge	- woapa huileux

Surinam

- bijlhout	- biri oedoe	- birihoedoe	- bylhart
- pala eh	- totopo	- totto amote	- walaba
- wallaba	- witte walaba

Vénézuéla

- palo machete

Non concerné

- Dimorpha falcata (Aubl.) Sm., 1808

- Eperua falcata Aubl., 1775

- Panzera falcata (Aubl.) Willd., 1799

Bois des DOM-TOM tome 1 Guyane | Auteur : CIRAD-Forêt | Editeur : CIRAD | Année : 1993 | 231 pages |
Dictionnaire des sciences naturelles: dans lequel on traite méthodiquement...(60 tomes) | Auteur : André Jean François Marie Brochant de Villers, Alexandre Brongniart, Pierre Jean François Turpin, Frédéric Georges Cuvier, Hippolyte Cloquet, André Marie C. Dumériel, Henri Marie Ducrotay de Blainville, Anselme-Gaëtan Desmarest | Editeur : Strasbourg; Paris, F. G. Levrault; Le Normant | Année : 1816-1830 |
Dictionnaire raisonné universel d'histoire naturelle (3ème édition 9 volumes) | Auteur : Jacques-Christophe Valmont de Bomare | Editeur : Brunet à Paris | Année : 1775 | 6030 pages |
Guide de reconnaissance des arbres de Guyane | Auteur : C. Latreille, D. Virollet, J.P. Penez, M. Dewynter, P.O. Jay | Editeur : Office National des Forêts | Année : 2004 | 374 pages |
Histoire des plantes de la Guiane françoise (4 volumes) | Auteur : Fusée Aublet | Editeur : Pierre-François Didot jeune | Année : 1775 | 1928 pages |
Histoire naturelle des végétaux (14 volumes) | Auteur : Édouard Spach | Editeur : Roret à Paris | Année : 1834-1848 |
Les bois | Auteur : Marc Gazel | Editeur : Saga (à Cayenne) | Année : 1990 | 64 pages |
Metafro - AfricaMuseum | www.africamuseum.be
Mil Maderas | Auteur : Manuel Soler | Editeur : Universidad Politécnica de Valencia | Année : 2006 | 603 pages |
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
Vernacular names of Surinam woody plants | Auteur : R.W. den Outer | Editeur : non publié | Année : 2001 | 355 pages |
World plants. Synonymic Checklist and Distribution of the World Flora | Auteur : Michael Hassler | Année : 2004-2024 | www.worldplants.de

Eperua falcata Aubl., 1775

Nom pilote : épéru de la Guiane

Bois sur faux-quartier d'Eperua falcata.

Grossissement 10

Grossissement 90

Grossissement 10

Grossissement 90

Grossissement 10

Grossissement 90

Grossissement 10

Grossissement 90

Grossissement 10

Grossissement 90

Grossissement 10

Grossissement 90

Grossissement 10

Grossissement 90

Caractéristiques du ligneux

Famille

Couleur

Aspect du bois

Dureté

Durabilité

Valeur marchande

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

aipe

apa

apazeiro

awapa

beri oedoe

bii udu

bijlhout

bilihoedoe

bioudou

biri oedoe

birihoedoe

bois de sabre

bois sabre

bullet wood

bylhart

copahiba

Dimorpha falcata (Aubl.) Sm., 1808

éperu

eperu

épéru

épéru de la Guiane

épéru en faucille

Eperua falcata Aubl., 1775

épérua falciforme

espada

hapa tabaco

itoeli walaba

ituri

jacare

oedoe beri

ouallaba

ouapa

ouapa blanc

pala eh

paleo

paliwu

pallewie

palo machete

Panzera falcata (Aubl.) Willd., 1799

parrewe

pois sabre

tamoene paleo

tapaka

totopo

totto amote

uapa

vouapa

vouapa gras

vouapa tabaca

vovapa tabaca