Deeringia amaranthoides (Lam.) Merr., 1917

- Les jeunes feuilles sont comestibles.
- Possible toxicité pour le bétail.
- Plante sarmentueuse à lianescente.

Famille

Amaranthaceae
(Chenopodiaceae)

Régions du monde

Mélanésie (Fidji, Nouvelle-Calédonie, Nouvelle-Guinée, Salomon, Vanuatu)
Himalaya
Asie Extrême-Orient
Asie méridionale
Asie du Sud-Est
Australie

Hauteur (en mètres)

Minimale : 3
Moyenne : 4
Maximale : 6

Australie

Bhoutan

Birmanie (Myanmar)

Chine

Fidji

Inde

Indonésie (Sumatra, Java, Célèbes, Moluques)

Laos

Malaisie

Népal

Pakistan

Salomon

Taiwan (Formose)

Thaïlande

Vietnam

Type d'appellation : scientifique basionyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1811

Sources :

Le botaniste cultivateur, ou Description, culture et usages de la plus grande partie des plantes étrangères, ... (12 volumes) | Auteur : George Louis Marie du Mont de Courset | Année : 1802-1820 |

Type d'appellation : scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol)

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : italienne

Pays l'usitant : Italie

Date de publication : 1835

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : iloko

Pays l'usitant : Malaisie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : iloko

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Malaisie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : hindi

Pays l'usitant : Malaisie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Indonésie (Sumatra, Java, Célèbes, Moluques)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Indonésie (Sumatra, Java, Célèbes, Moluques)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malaise (alt. malaise standard)

Pays l'usitant : Indonésie (Sumatra, Java, Célèbes, Moluques)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Indonésie (Sumatra, Java, Célèbes, Moluques)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : balinais

Pays l'usitant : Indonésie (Sumatra, Java, Célèbes, Moluques)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Groupe anthropique : Botanique (feuille)

Date de publication : 1793

Sources :

Tableau encyclopédique et méthodique des trois règnes de la nature. | Auteur : Jean-Baptiste de Lamarck, ‎Jean Louis Marie Poiret | Editeur : Panckoucke | Année : 1791-1793 |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1789

Sources :

Dictionnaire encyclopédique de botanique (4 volumes) | Auteur : monsieur le chevalier de Lamarck | Année : 1789 |

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : vietnamien

Pays l'usitant : Vietnam

Type d'appellation : scientifique référent

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme (nomen superfluum)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : pinyin (Chine)

Pays l'usitant : Chine

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tagalog

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Indonésie (Sumatra, Java, Célèbes, Moluques)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : bengali

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tagalog

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : pinyin (Chine)

Pays l'usitant : Chine

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : hindi

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : hindi

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : bisaya (Philippines)

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Thaïlande

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Thaïlande

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : hindi

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Indonésie (Sumatra, Java, Célèbes, Moluques)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Indonésie (Sumatra, Java, Célèbes, Moluques)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1804

Sources :

Encyclopédie méthodique botanique | Auteur : le chevalier de Lamarck | Editeur : Panckoucke | Année : 1786 |

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Thaïlande

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Thaïlande

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Indonésie (Sumatra, Java, Célèbes, Moluques)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : assamais (assam)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Indonésie (Sumatra, Java, Célèbes, Moluques)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tagalog

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : iloko

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Indonésie (Sumatra, Java, Célèbes, Moluques)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : hindi

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : pinyin (Chine)

Pays l'usitant : Chine

scientifique basionyme

Achyranthes amaranthoides Lam., 1785

scientifique référent

Deeringia amaranthoides (Lam.) Merr., 1917

scientifique synonyme

Celosia amaranthoides (Lam.) Medik., 1787

Celosia baccata Retz., 1788

Cladostachys amaranthoides (Lam.) K.C. Kuan, 1983

Cladostachys frutescens D. Don, 1825

Coilosperma cordata Raf., 1837

Deeringia baccata (Retz.) Moq., 1849

Deeringia indica Retz. ex Blume, 1826

Deeringia virgata Zipp. ex Span., 1841

Phytolacca gracilis Herb. ex Moq., 1849

scientifique synonyme (nomen superfluum)

Deeringia celosioides R. Br., 1810

scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol)

Amaranthus frutescens L.

vernaculaire

- amaranthe frutescente

- amaranto frutescente

- aribugbug

- aribukbuk

- bajam besar

- bajam pohon

- banci

- banci leer

- bayam besar

- bayarn besar

- bayem luur

- cadélari à feuilles d'amaranthe

- cadélari amaranthoïde

- deefn leo

- di ling xian

- ditiran

- duhur

- golamohani

- hagorilis

- jiang guo xian

- kalalobesar

- kalalori

- kanlilimokan

- khruea yang

- khurea yaang

- latman

- pancal luhur

- pancaluhur

- passe-velours à baies

- phaahom pia-a

- phaahom plaa

- pohon

- rangoli lota

- senggang tangkal

- shrubby deeringia

- sili silihan

- suni suni

- tangtang angin

- wali

- ye xian cai teng

Langue indéterminée

- bajam besar	- banci	- banci leer	- bayarn besar
- duhur	- khruea yang	- khurea yaang	- pancal luhur
- pancaluhur	- phaahom pia-a	- phaahom plaa	- pohon
- senggang tangkal	- tangtang angin

anglais

- shrubby deeringia

assamais (assam)

- rangoli lota

balinais

- bayem luur

bengali

- golamohani

bisaya (Philippines)

- kanlilimokan

français

- amaranthe frutescente	- cadélari à feuilles d'amaranthe	- cadélari amaranthoïde	- passe-velours à baies

hindi

- bajam pohon	- kalalobesar	- kalalori	- latman
- wali

iloko

- aribugbug

- aribukbuk

- suni suni

italienne

- amaranto frutescente

latin

- Achyranthes amaranthoides Lam., 1785	- Amaranthus frutescens L.	- Celosia amaranthoides (Lam.) Medik., 1787	- Celosia baccata Retz., 1788
- Cladostachys amaranthoides (Lam.) K.C. Kuan, 1983	- Cladostachys frutescens D. Don, 1825	- Coilosperma cordata Raf., 1837	- Deeringia amaranthoides (Lam.) Merr., 1917
- Deeringia baccata (Retz.) Moq., 1849	- Deeringia celosioides R. Br., 1810	- Deeringia indica Retz. ex Blume, 1826	- Deeringia virgata Zipp. ex Span., 1841
- Phytolacca gracilis Herb. ex Moq., 1849

malaise (alt. malaise standard)

- bayam besar

pinyin (Chine)

- di ling xian

- jiang guo xian

- ye xian cai teng

tagalog

- ditiran

- hagorilis

- sili silihan

vietnamien

- deefn leo

Chine

- di ling xian

- jiang guo xian

- ye xian cai teng

France

- amaranthe frutescente	- cadélari à feuilles d'amaranthe	- cadélari amaranthoïde	- passe-velours à baies

Inde

- kalalobesar	- kalalori	- latman	- wali

Indonésie (Sumatra, Java, Célèbes, Moluques)

- banci	- banci leer	- bayam besar	- bayarn besar
- bayem luur	- duhur	- pancal luhur	- pancaluhur
- pohon	- senggang tangkal	- tangtang angin

Italie

- amaranto frutescente

Malaisie

- aribugbug

- bajam besar

- bajam pohon

Philippines

- aribukbuk	- ditiran	- hagorilis	- kanlilimokan
- sili silihan	- suni suni

Thaïlande

- khruea yang	- khurea yaang	- phaahom pia-a	- phaahom plaa

Vietnam

- deefn leo

Non concerné

- Achyranthes amaranthoides Lam., 1785	- Amaranthus frutescens L.	- Celosia amaranthoides (Lam.) Medik., 1787	- Celosia baccata Retz., 1788
- Cladostachys amaranthoides (Lam.) K.C. Kuan, 1983	- Cladostachys frutescens D. Don, 1825	- Coilosperma cordata Raf., 1837	- Deeringia amaranthoides (Lam.) Merr., 1917
- Deeringia baccata (Retz.) Moq., 1849	- Deeringia celosioides R. Br., 1810	- Deeringia indica Retz. ex Blume, 1826	- Deeringia virgata Zipp. ex Span., 1841
- Phytolacca gracilis Herb. ex Moq., 1849

Dictionnaire encyclopédique de botanique (4 volumes) | Auteur : monsieur le chevalier de Lamarck | Année : 1789 |
Encyclopédie méthodique botanique | Auteur : le chevalier de Lamarck | Editeur : Panckoucke | Année : 1786 |
Le botaniste cultivateur, ou Description, culture et usages de la plus grande partie des plantes étrangères, ... (12 volumes) | Auteur : George Louis Marie du Mont de Courset | Année : 1802-1820 |
Plantes et botanique | www.plantes-botanique.org
Tableau encyclopédique et méthodique des trois règnes de la nature. | Auteur : Jean-Baptiste de Lamarck, ‎Jean Louis Marie Poiret | Editeur : Panckoucke | Année : 1791-1793 |
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
Tropicos | www.tropicos.org
Useful Tropical Plants Database | Auteur : Ken Fern, Ajna Fern, Richard Morris | tropical.theferns.info

Nom pilote : cadélari amaranthoïde

Information Xycol

Caractéristiques du ligneux

Famille

Régions du monde

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

Achyranthes amaranthoides Lam., 1785

amaranthe frutescente

Amaranthus frutescens L.

amaranto frutescente

aribugbug

aribukbuk

bajam besar

bajam pohon

banci

banci leer

bayam besar

bayarn besar

bayem luur

cadélari à feuilles d'amaranthe

cadélari amaranthoïde

Celosia amaranthoides (Lam.) Medik., 1787

Celosia baccata Retz., 1788

Cladostachys amaranthoides (Lam.) K.C. Kuan, 1983

Cladostachys frutescens D. Don, 1825

Coilosperma cordata Raf., 1837

deefn leo

Deeringia amaranthoides (Lam.) Merr., 1917

Deeringia baccata (Retz.) Moq., 1849

Deeringia celosioides R. Br., 1810

Deeringia indica Retz. ex Blume, 1826

Deeringia virgata Zipp. ex Span., 1841

di ling xian

ditiran

duhur

golamohani

hagorilis

jiang guo xian

kalalobesar

kalalori

kanlilimokan

khruea yang

khurea yaang

latman

pancal luhur

pancaluhur

passe-velours à baies

phaahom pia-a

phaahom plaa

Phytolacca gracilis Herb. ex Moq., 1849

pohon

rangoli lota

senggang tangkal

shrubby deeringia

sili silihan

suni suni

tangtang angin

wali

ye xian cai teng

Sources

Édition de la page liminaire personnalisée

Connectez-vous SVP

Se connecter

Réinitialiser votre mot de passe

! ALERT !