Erythrina lysistemon Hutch., 1933

- Les graines sont appelées «graines de haricot porte-bonheur». Elles sont utilisées pour faire des colliers.

Famille

Leguminosae
(Fabaceae)

Dureté

tendre (1.5 < Monnin < 3)

Valeur marchande

usage local

Régions du monde

Afrique Australe
Afrique de l'Est
Polynésie (Hawaï, Nouvelle-Zélande, Pâques, Poly. Fra., Samoa, Tonga)
Asie méridionale
Australie
Mascareignes ( Maurice, Réunion, Rodrigues)

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Moyenne : 331

Hauteur (en mètres)

Minimale : 3
Moyenne : 6
Maximale : 12

Afrique du Sud

Angola

Australie

Botswana

Ethiopie (Abyssinie)

Inde

Kenya

Malawi (Nyassaland)

Maurice (île de France)

Mozambique

Nouvelle-Zélande

Sri Lanka (Ceylan)

Swaziland

Tanzanie (Tanganyika)

Zambie (Rhodésie du Nord)

Zimbabwe (Rhodésie du Sud)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Commentaire : Traduction francophone d'un anglonyme trouvée sur internet.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : afrikaans

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Date de publication : 1981

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

Afrique du Sud

Botswana

Zambie (Rhodésie du Nord)

Date de publication : 2009

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Date de publication : 2006

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (illégitime)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique basionyme référent

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Commentaire : Sylvius Xycol me fecit quasi artis herbariae parentes significant.

Etymologie : Erythrina: érythrine (Encyclopédie méthodique, ou par ordre de matières, page 392, par Jean Baptiste Pierre Antoine de Monet de Lamarck, 1786). Lysistemon: lysistème. Du grec lyo, lyein: desserrer (signifiant lâche, libre) et stemon: étamine; soit une étamine vexillaire exempte d'autres étamines.

Groupe anthropique : Botanique (fleur)

Date de publication : 2020

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : afrikaans

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : afrikaans

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Date de publication : 1961

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : afrikaans

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : afrikaans

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Date de publication : 2006

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

Afrique du Sud

Botswana

Dates de publication : 1961, 1997

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sotho du nord

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Date de publication : 1961

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sotho du nord

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Date de publication : 1961

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sotho du nord

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tswana

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tswana

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tswana

Pays l'usitant :

Afrique du Sud

Botswana

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : shambaa

Pays l'usitant : Tanzanie (Tanganyika)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tswana

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Date de publication : 2009

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : venda

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Date de publication : 1961

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Botswana

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tsonga

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Dates de publication : 1961, 2009

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Swaziland

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

Afrique du Sud

Zambie (Rhodésie du Nord)

Date de publication : 2005

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Zimbabwe (Rhodésie du Sud)

Date de publication : 2006

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : siswati

Pays l'usitant : Swaziland

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Date de publication : 2005

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : afrikaans

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Date de publication : 2005

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : afrikaans

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : néerlandais

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Date de publication : 1993

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Swaziland

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Swaziland

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : xhosa

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : siswati, zoulou

Pays l'usitant :

Afrique du Sud

Swaziland

Dates de publication : 1961, 2009

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : xhosa

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : xhosa

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : swazi

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Date de publication : 1961

scientifique basionyme référent

Erythrina lysistemon Hutch., 1933

scientifique synonyme

Erythrina caffra var. mossambicensis Baker f., 1938

scientifique synonyme invalide (illégitime)

Erythrina caffra auct non Thunb., 1800

vernaculaire

- arbre corail

- arbre corail commun

- Australian coral tree

- Cape kaffirboom

- common coral tree

- coral tree

- coraltree

- cry baby tree

- crybaby coral tree

- érythrine

- érythrine lysistème

- gewone koraalboom

- hybrid coral tree

- Indian coral tree

- kafferboom

- kanniedood

- koraalboom

- lucky bean tree

- mmale

- mokhungwane

- mokhupye

- mophete

- mophethe

- mophêthê

- muungu maghome

- muvale

- muvhale

- nlidza dumba

- nsisimbane

- sacred coral tree

- sacred coral-tree

- sacred coraltree

- siphama

- Sykes coral tree

- Sykes' coral tree

- thorny coral tree

- transvaal coral tree

- transvaal kafferboom

- Transvaal kaffirboom

- Transvaalse kafferboom

- umdvumbula

- umdvumbulu

- umkloka

- umsinsi

- umsintsana

- umsintsi

- umsisi

Langue indéterminée

- nlidza dumba

- umdvumbula

- umdvumbulu

afrikaans

- Cape kaffirboom	- gewone koraalboom	- kafferboom	- kanniedood
- koraalboom	- transvaal kafferboom	- Transvaal kaffirboom

anglais

- Australian coral tree	- common coral tree	- coral tree	- coraltree
- cry baby tree	- crybaby coral tree	- hybrid coral tree	- Indian coral tree
- lucky bean tree	- sacred coral tree	- sacred coral-tree	- sacred coraltree
- Sykes coral tree	- Sykes' coral tree	- thorny coral tree	- transvaal coral tree

français

- arbre corail	- arbre corail commun	- érythrine	- érythrine lysistème

latin

- Erythrina caffra auct non Thunb., 1800

- Erythrina caffra var. mossambicensis Baker f., 1938

- Erythrina lysistemon Hutch., 1933

néerlandais

- Transvaalse kafferboom

shambaa

- muungu maghome

siswati

- siphama

- umsinsi

sotho du nord

- mmale

- mokhungwane

- mokhupye

swazi

- umsisi

tsonga

- nsisimbane

tswana

- mophete	- mophêthê	- mophethe	- muvale

venda

- muvhale

xhosa

- umkloka

- umsintsana

- umsintsi

zoulou

- umsinsi

Afrique du Sud

- Cape kaffirboom	- common coral tree	- coral tree	- coraltree
- gewone koraalboom	- kafferboom	- kanniedood	- koraalboom
- lucky bean tree	- mmale	- mokhungwane	- mokhupye
- mophete	- mophethe	- mophêthê	- muvale
- muvhale	- nsisimbane	- sacred coral-tree	- transvaal coral tree
- transvaal kafferboom	- Transvaal kaffirboom	- Transvaalse kafferboom	- umkloka
- umsinsi	- umsintsana	- umsintsi	- umsisi

Botswana

- common coral tree	- lucky bean tree	- mophethe	- nlidza dumba

États-Unis d'Amérique

- Sykes coral tree

France

- arbre corail	- arbre corail commun	- érythrine	- érythrine lysistème

Swaziland

- sacred coral tree	- siphama	- umdvumbula	- umdvumbulu
- umsinsi

Tanzanie (Tanganyika)

- muungu maghome

Zambie (Rhodésie du Nord)

- common coral tree

- sacred coral-tree

Zimbabwe (Rhodésie du Sud)

- sacred coraltree

Non concerné

- Erythrina caffra auct non Thunb., 1800

- Erythrina caffra var. mossambicensis Baker f., 1938

- Erythrina lysistemon Hutch., 1933

How to identify trees in Southern Africa | Auteur : Braam van Wyk & Piet van Wyk | Editeur : Struik Nature | Année : 2007 | 184 pages |
Ildis | Auteur : Ildis | www.ildis.org
Metafro - AfricaMuseum | www.africamuseum.be
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org

Nom pilote : érythrine lysistème

Information Xycol

Caractéristiques du ligneux

Famille

Dureté

Valeur marchande

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

arbre corail

arbre corail commun

Australian coral tree

Cape kaffirboom

common coral tree

coral tree

coraltree

cry baby tree

crybaby coral tree

Erythrina caffra auct non Thunb., 1800

Erythrina caffra var. mossambicensis Baker f., 1938

Erythrina lysistemon Hutch., 1933

érythrine

érythrine lysistème

gewone koraalboom

hybrid coral tree

Indian coral tree

kafferboom

kanniedood

koraalboom

lucky bean tree

mmale

mokhungwane

mokhupye

mophete

mophêthê

mophethe

muungu maghome

muvale

muvhale

nlidza dumba

nsisimbane

sacred coral tree

sacred coral-tree

sacred coraltree

siphama

Sykes coral tree

Sykes' coral tree

thorny coral tree

transvaal coral tree

transvaal kafferboom

Transvaal kaffirboom

Transvaalse kafferboom

umdvumbula

umdvumbulu

umkloka

umsinsi

umsintsana

umsintsi

umsisi

Sources

Édition de la page liminaire personnalisée

Connectez-vous SVP

Se connecter

Réinitialiser votre mot de passe

! ALERT !