Myrcianthes fragrans (Sw.) McVaugh var. fragrans

Nom pilote : bois créole typique

- Le fruit est comestible.

Famille

Myrtaceae

Couleur

brun clair
brun rouge
châtain

Grain

moyen

Fil

contrefilé léger

Dureté

dur (6 < Monnin < 9)

Valeur marchande

Bois de feu, charbon, emploi local
bois noble
bois semi-précieux

Régions du monde

Amérique du Nord
Antilles
Amérique Centrale
Amérique du Sud

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Minimale : 1000
Maximale : 1030

Hauteur (en mètres)

Minimale : 8
Moyenne : 15
Maximale : 30

Bélize (Honduras Britannique)

Bélize (Honduras Britannique)

Colombie

Costa Rica

Cuba

Equateur

États-Unis d'Amérique

États-Unis d'Amérique

Guatémala

Haïti

Honduras

Martinique

Mexique

Nicaragua

Panama

Pérou

Porto Rico (Etats-Unis)

Porto Rico (Etats-Unis)

Saint-Barthélemy

Saint-Barthélemy

Saint-Martin

Salvador

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme (isonyme)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

France

Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Commentaire : Le nom de cette appellation est donnée dans l'esprit de feu monsieur M.M. Grandtner par Xycol pour désigner le caractère typique ou chef de file du taxon afin de le distinguer - à juste titre - des sous-espèces (variétés ou formes).

Date de publication : 2009

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guadeloupe

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Guadeloupe

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guadeloupe

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Caïmans (île du Royaume-Uni)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (illégitime)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (illégitime)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guadeloupe

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Porto Rico (Etats-Unis)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Espagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guadeloupe

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Espagne

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique référent autonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique référent, géniteur d'un autonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (illégitime)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique basionyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol)

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Bahamas

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Cuba

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Jamaïque

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Bahamas

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Bahamas

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Bahamas

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

États-Unis d'Amérique

États-Unis d'Amérique

Bahamas

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Bahamas

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

scientifique basionyme

Myrtus fragrans Sw., 1788

scientifique référent autonyme

Myrcianthes fragrans (Sw.) McVaugh var. fragrans

scientifique référent, géniteur d'un autonyme

Myrcianthes fragrans (Sw.) McVaugh, 1963

scientifique synonyme

Amyrsia compressa (Kunth) Raf., 1838

Amyrsia limbata (Kunth) Kausel, 1956

Anamomis dichotoma (Poir.) Sarg., 1893

Anamomis dicrana (O. Berg) Britton ex Small, 1913

Anamomis dicrana (O. Berg) Britton, 1908

Anamomis fragrans (Sw.) Griseb., 1860

Anamomis fragrans var. brachyrhiza (Krug & Urb.) Stehlé, 1945

Anamomis fragrans var. cuneata Griseb., 1860

Anamomis grandis Britton, 1910

Anamomis guayabillo (A. Rich.) Griseb., 1866

Anamomis lucayana Britton, 1920

Anamomis punctata (Vahl) Griseb., 1860

Anamomis punctata var. dichotoma (Poir.) Kiaersk., 1890

Anamomis simpsonii Small, 1918

Cumetea fragrans (Sw.) Raf., 1838

Eugenia aromatica O. Berg, 1856

Eugenia balbisiana (DC.) O. Berg, 1854

Eugenia balbisiana var. dives O. Berg, 1856

Eugenia balbisiana var. triflora O. Berg, 1856

Eugenia balsamica Jacq., 1805

Eugenia compressa (Kunth) DC., 1828

Eugenia dichotoma (Poir.) DC., 1828

Eugenia dichotoma var. fragrans (Sw.) Nutt., 1842

Eugenia dicrana O. Berg, 1854

Eugenia dugandii Standl., 1937

Eugenia fajardensis (Krug & Urb.) Urb., 1923

Eugenia fragrans (Sw.) Willd., 1799

Eugenia fragrans var. brachyrhiza Krug & Urb. ex Urb., 1895

Eugenia fragrans var. fajardensis Krug & Urb., 1895

Eugenia fragrans var. obovata O. Berg, 1856

Eugenia granulata O. Berg, 1854

Eugenia guayabillo A. Rich., 1846

Eugenia heteroclita Tussac, 1808

Eugenia limbata (Kunth) DC., 1828

Eugenia lopeziana Ant. Molina, 1953

Eugenia lucayana (Britton) Alain, 1953

Eugenia punctata Vahl, 1793

Eugenia rondonensis Steyerm., 1957

Eugenia simpsonii (Small) Sarg., 1922

Eugenia steyermarkii Standl., 1940

Eugenia turumiquirensis Steyerm., 1957

Myrcia balbisiana DC., 1828

Myrcia heteroclita (Tuss.) Nied., 1893

Myrcia punctata (Vahl) DC., 1828

Myrcia seleriana Donn. Sm., 1899

Myrcianthes compressa (Kunth) McVaugh, 1958

Myrcianthes dicrana (O. Berg) K.A. Wilson, 1960

Myrcianthes dugandii (Standl.) McVaugh, 1963

Myrcianthes fragrans subsp. simpsonii (Small) A.E. Murray, 1983

Myrcianthes fragrans var. fragrans, 1963

Myrcianthes fragrans var. hispidula McVaugh, 1963

Myrcianthes fragrans var. simpsonii (Small) R.W. Long, 1970

Myrcianthes limbata (Kunth) McVaugh, 1958

Myrcianthes simpsonii (Small) K.A. Wilson, 1960

Myrtus balsamica (Jacq.) Spreng., 1825

Myrtus biflora Sessé & Moc., 1894

Myrtus compressa Kunth, 1823

Myrtus dichotoma Poir., 1816

Myrtus guayabillo (A. Rich.) C. Wright, 1868

Myrtus guayabo Larrañaga, 1924

Myrtus heteroclita (Tussac) Nied., 1893

Myrtus limbata Kunth, 1823

Myrtus punctata (Vahl) Spreng., 1825

Pseudocaryophyllus heteroclitus (Tussac) O. Berg, 1856

scientifique synonyme (isonyme)

Amyrsia compressa (Kunth) Kausel, 1956

scientifique synonyme invalide (illégitime)

Eugenia emarginata Macfad. non Vahl, 1793

Eugenia triflora Sessé & Moc., 1888 non Ham., 1825

Myrtus biflora Sesse & Moc., 1894 non L., 1759

scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol)

Amomis fragrans Duss

Myrcianthes fajardensis (Krug & Urb.) Alain

Myrtus punctata Griseb.

vernaculaire

- albajaquillo

- arrayán

- bois créole

- bois créole typique

- bois d'Inde

- bois d'Inde bâtard

- bois d'ine

- bois dine

- bois haut-goût

- bois mulâtre

- bois pelé

- bois plié

- bwa denn

- bwa dinn

- bwa milat

- bwa rogou

- calico tree

- cherry

- coquillo

- eugénie à fruit géminé

- eugénie de Simpson

- Florida myrtle

- goyavier bois

- goyavier montagne

- guayabacón

- guayabillo

- guayabito

- guyabillo

- mérisier

- mit fèy lorie

- mue

- myrcianthe bois d'Inde

- myrte à feuilles de laurier

- naked stopper

- naked wood

- nakedwood

- ozua

- pale stopper

- peralejo

- pimienta

- pimientilla

- rose-apple

- Simpson eugenia

- Simpson stopper

- spiceberry

- stopper

- twinberry

- twinberry eugenia

- twinberry myrcianthes

- twinberry stopper

anglais

- calico tree	- cherry	- Florida myrtle	- naked stopper
- naked wood	- nakedwood	- pale stopper	- rose-apple
- Simpson eugenia	- Simpson stopper	- spiceberry	- stopper
- twinberry	- twinberry eugenia	- twinberry myrcianthes	- twinberry stopper

créole (Antilles)

- bwa denn	- bwa dinn	- bwa milat	- bwa rogou
- mit fèy lorie

espagnol

- albajaquillo	- arrayán	- coquillo	- guayabacón
- guayabillo	- guayabito	- guyabillo	- mue
- ozua	- peralejo	- pimienta	- pimientilla

français

- bois créole	- bois créole typique	- bois d'Inde	- bois d'Inde bâtard
- bois d'ine	- bois dine	- bois haut-goût	- bois mulâtre
- bois pelé	- bois plié	- eugénie à fruit géminé	- eugénie de Simpson
- goyavier bois	- goyavier montagne	- mérisier	- myrcianthe bois d'Inde
- myrte à feuilles de laurier

latin

- Amomis fragrans Duss	- Amyrsia compressa (Kunth) Kausel, 1956	- Amyrsia compressa (Kunth) Raf., 1838	- Amyrsia limbata (Kunth) Kausel, 1956
- Anamomis dichotoma (Poir.) Sarg., 1893	- Anamomis dicrana (O. Berg) Britton ex Small, 1913	- Anamomis dicrana (O. Berg) Britton, 1908	- Anamomis fragrans (Sw.) Griseb., 1860
- Anamomis fragrans var. brachyrhiza (Krug & Urb.) Stehlé, 1945	- Anamomis fragrans var. cuneata Griseb., 1860	- Anamomis grandis Britton, 1910	- Anamomis guayabillo (A. Rich.) Griseb., 1866
- Anamomis lucayana Britton, 1920	- Anamomis punctata (Vahl) Griseb., 1860	- Anamomis punctata var. dichotoma (Poir.) Kiaersk., 1890	- Anamomis simpsonii Small, 1918
- Cumetea fragrans (Sw.) Raf., 1838	- Eugenia aromatica O. Berg, 1856	- Eugenia balbisiana (DC.) O. Berg, 1854	- Eugenia balbisiana var. dives O. Berg, 1856
- Eugenia balbisiana var. triflora O. Berg, 1856	- Eugenia balsamica Jacq., 1805	- Eugenia compressa (Kunth) DC., 1828	- Eugenia dichotoma (Poir.) DC., 1828
- Eugenia dichotoma var. fragrans (Sw.) Nutt., 1842	- Eugenia dicrana O. Berg, 1854	- Eugenia dugandii Standl., 1937	- Eugenia emarginata Macfad. non Vahl, 1793
- Eugenia fajardensis (Krug & Urb.) Urb., 1923	- Eugenia fragrans (Sw.) Willd., 1799	- Eugenia fragrans var. brachyrhiza Krug & Urb. ex Urb., 1895	- Eugenia fragrans var. fajardensis Krug & Urb., 1895
- Eugenia fragrans var. obovata O. Berg, 1856	- Eugenia granulata O. Berg, 1854	- Eugenia guayabillo A. Rich., 1846	- Eugenia heteroclita Tussac, 1808
- Eugenia limbata (Kunth) DC., 1828	- Eugenia lopeziana Ant. Molina, 1953	- Eugenia lucayana (Britton) Alain, 1953	- Eugenia punctata Vahl, 1793
- Eugenia rondonensis Steyerm., 1957	- Eugenia simpsonii (Small) Sarg., 1922	- Eugenia steyermarkii Standl., 1940	- Eugenia triflora Sessé & Moc., 1888 non Ham., 1825
- Eugenia turumiquirensis Steyerm., 1957	- Myrcia balbisiana DC., 1828	- Myrcia heteroclita (Tuss.) Nied., 1893	- Myrcia punctata (Vahl) DC., 1828
- Myrcia seleriana Donn. Sm., 1899	- Myrcianthes compressa (Kunth) McVaugh, 1958	- Myrcianthes dicrana (O. Berg) K.A. Wilson, 1960	- Myrcianthes dugandii (Standl.) McVaugh, 1963
- Myrcianthes fajardensis (Krug & Urb.) Alain	- Myrcianthes fragrans (Sw.) McVaugh var. fragrans	- Myrcianthes fragrans (Sw.) McVaugh, 1963	- Myrcianthes fragrans subsp. simpsonii (Small) A.E. Murray, 1983
- Myrcianthes fragrans var. fragrans, 1963	- Myrcianthes fragrans var. hispidula McVaugh, 1963	- Myrcianthes fragrans var. simpsonii (Small) R.W. Long, 1970	- Myrcianthes limbata (Kunth) McVaugh, 1958
- Myrcianthes simpsonii (Small) K.A. Wilson, 1960	- Myrtus balsamica (Jacq.) Spreng., 1825	- Myrtus biflora Sessé & Moc., 1894	- Myrtus biflora Sesse & Moc., 1894 non L., 1759
- Myrtus compressa Kunth, 1823	- Myrtus dichotoma Poir., 1816	- Myrtus fragrans Sw., 1788	- Myrtus guayabillo (A. Rich.) C. Wright, 1868
- Myrtus guayabo Larrañaga, 1924	- Myrtus heteroclita (Tussac) Nied., 1893	- Myrtus limbata Kunth, 1823	- Myrtus punctata (Vahl) Spreng., 1825
- Myrtus punctata Griseb.	- Pseudocaryophyllus heteroclitus (Tussac) O. Berg, 1856

BHS

Bahamas

- pale stopper	- Simpson eugenia	- Simpson stopper	- stopper
- twinberry	- twinberry eugenia

CYM

Caïmans (île du Royaume-Uni)

- cherry

CUB

Cuba

- pimienta

ESP

Espagne

- guyabillo

- mue

USA

États-Unis d'Amérique

- Florida myrtle	- naked stopper	- naked wood	- nakedwood
- twinberry	- twinberry myrcianthes

FRA

France

- bois créole

- bois créole typique

- myrcianthe bois d'Inde

GLP

Guadeloupe

- bois d'Inde bâtard	- bois pelé	- bois plié	- goyavier montagne
- mérisier

HTI

Haïti

- bois créole	- bois d'Inde	- bois d'ine	- bois dine
- bois haut-goût	- bois mulâtre	- bwa denn	- bwa dinn
- bwa milat	- bwa rogou	- mit fèy lorie	- myrte à feuilles de laurier

JAM

Jamaïque

- rose-apple

MTQ

Martinique

- bois pelé	- eugénie à fruit géminé	- eugénie de Simpson	- goyavier bois

MEX

Mexique

- pimientilla

PRI

Porto Rico (Etats-Unis)

- guayabacón

DOM

République Dominicaine (Saint-Domingue)

- arrayán	- coquillo	- guayabillo	- ozua
- peralejo

VEN

Vénézuéla

- guayabito

Non concerné

- Amomis fragrans Duss	- Amyrsia compressa (Kunth) Kausel, 1956	- Amyrsia compressa (Kunth) Raf., 1838	- Amyrsia limbata (Kunth) Kausel, 1956
- Anamomis dichotoma (Poir.) Sarg., 1893	- Anamomis dicrana (O. Berg) Britton ex Small, 1913	- Anamomis dicrana (O. Berg) Britton, 1908	- Anamomis fragrans (Sw.) Griseb., 1860
- Anamomis fragrans var. brachyrhiza (Krug & Urb.) Stehlé, 1945	- Anamomis fragrans var. cuneata Griseb., 1860	- Anamomis grandis Britton, 1910	- Anamomis guayabillo (A. Rich.) Griseb., 1866
- Anamomis lucayana Britton, 1920	- Anamomis punctata (Vahl) Griseb., 1860	- Anamomis punctata var. dichotoma (Poir.) Kiaersk., 1890	- Anamomis simpsonii Small, 1918
- Cumetea fragrans (Sw.) Raf., 1838	- Eugenia aromatica O. Berg, 1856	- Eugenia balbisiana (DC.) O. Berg, 1854	- Eugenia balbisiana var. dives O. Berg, 1856
- Eugenia balbisiana var. triflora O. Berg, 1856	- Eugenia balsamica Jacq., 1805	- Eugenia compressa (Kunth) DC., 1828	- Eugenia dichotoma (Poir.) DC., 1828
- Eugenia dichotoma var. fragrans (Sw.) Nutt., 1842	- Eugenia dicrana O. Berg, 1854	- Eugenia dugandii Standl., 1937	- Eugenia emarginata Macfad. non Vahl, 1793
- Eugenia fajardensis (Krug & Urb.) Urb., 1923	- Eugenia fragrans (Sw.) Willd., 1799	- Eugenia fragrans var. brachyrhiza Krug & Urb. ex Urb., 1895	- Eugenia fragrans var. fajardensis Krug & Urb., 1895
- Eugenia fragrans var. obovata O. Berg, 1856	- Eugenia granulata O. Berg, 1854	- Eugenia guayabillo A. Rich., 1846	- Eugenia heteroclita Tussac, 1808
- Eugenia limbata (Kunth) DC., 1828	- Eugenia lopeziana Ant. Molina, 1953	- Eugenia lucayana (Britton) Alain, 1953	- Eugenia punctata Vahl, 1793
- Eugenia rondonensis Steyerm., 1957	- Eugenia simpsonii (Small) Sarg., 1922	- Eugenia steyermarkii Standl., 1940	- Eugenia triflora Sessé & Moc., 1888 non Ham., 1825
- Eugenia turumiquirensis Steyerm., 1957	- Myrcia balbisiana DC., 1828	- Myrcia heteroclita (Tuss.) Nied., 1893	- Myrcia punctata (Vahl) DC., 1828
- Myrcia seleriana Donn. Sm., 1899	- Myrcianthes compressa (Kunth) McVaugh, 1958	- Myrcianthes dicrana (O. Berg) K.A. Wilson, 1960	- Myrcianthes dugandii (Standl.) McVaugh, 1963
- Myrcianthes fajardensis (Krug & Urb.) Alain	- Myrcianthes fragrans (Sw.) McVaugh var. fragrans	- Myrcianthes fragrans (Sw.) McVaugh, 1963	- Myrcianthes fragrans subsp. simpsonii (Small) A.E. Murray, 1983
- Myrcianthes fragrans var. fragrans, 1963	- Myrcianthes fragrans var. hispidula McVaugh, 1963	- Myrcianthes fragrans var. simpsonii (Small) R.W. Long, 1970	- Myrcianthes limbata (Kunth) McVaugh, 1958
- Myrcianthes simpsonii (Small) K.A. Wilson, 1960	- Myrtus balsamica (Jacq.) Spreng., 1825	- Myrtus biflora Sessé & Moc., 1894	- Myrtus biflora Sesse & Moc., 1894 non L., 1759
- Myrtus compressa Kunth, 1823	- Myrtus dichotoma Poir., 1816	- Myrtus fragrans Sw., 1788	- Myrtus guayabillo (A. Rich.) C. Wright, 1868
- Myrtus guayabo Larrañaga, 1924	- Myrtus heteroclita (Tussac) Nied., 1893	- Myrtus limbata Kunth, 1823	- Myrtus punctata (Vahl) Spreng., 1825
- Myrtus punctata Griseb.	- Pseudocaryophyllus heteroclitus (Tussac) O. Berg, 1856

Arbres des Petites Antilles 2 volumes | Auteur : Bernard Rollet & coll. | Editeur : Office National des Forêts | Année : 2010 | 1190 pages |
Mil Maderas | Auteur : Manuel Soler | Editeur : Universidad Politécnica de Valencia | Année : 2006 | 603 pages |
Mil maderas III | Auteur : Manuel Soler | Editeur : Universidad Politécnica de Valencia | Année : 2008 | 594 pages |
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
The woodbook | Auteur : Romeyn Beck Hough | Editeur : Taschen | Année : 2002 | 864 pages |
Tropicos | www.tropicos.org
World Dictionary of Trees | Auteur : Miroslav M. Grandtner | www.wdt.qc.ca