Trichilia emetica (Forssk.) Vahl, 1790

- L'arille est comestible. La graine donne une graisse comestible.
- La peau de la graine est très toxique.
- La graine permet de produire de l'huile pour faire des savons.
- La plante (écorce) a des propriétés médicinales.

Famille

Meliaceae

Couleur

brun rosé
rosé
gris brun

Aspect du bois

fonce en vieillissant

Valeur marchande

bois noble
usage local
bois semi-précieux
bois de feu

Régions du monde

Afrique de l'Ouest
Afrique Australe
Péninsule Arabique
Afrique du golfe de Guinée
Madagascar
Mascareignes ( Maurice, Réunion, Rodrigues)
Afrique de l'Est

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Minimale : 528
Maximale : 600

Hauteur (en mètres)

Minimale : 5
Moyenne : 12
Maximale : 23

Afrique du Sud

Arabie Saoudite

Caméroun

Kenya

Madagascar

Mozambique

Nigéria

Réunion (île de Bourbon)

Sénégal

Tanzanie (Tanganyika)

Zambie (Rhodésie du Nord)

Type d'appellation : vernaculaire

Commentaire : Appellation commerciale.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : afrikaans

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : afrikaans

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : afrikaans

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : scientifique basionyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Sénégal

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Sénégal

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Sénégal

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Sénégal

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Sénégal

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : hausa

Pays l'usitant :

Niger

Nigéria

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : hausa

Pays l'usitant :

Niger

Nigéria

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : hausa

Pays l'usitant :

Niger

Nigéria

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Espagne

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kishambaa

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kishambaa

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kinguru, kisagara, kishambaa

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kizigua

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kiluguru

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kichaga

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kiswahili

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kishambaa, kizigua

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kinyakyusa

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kisagara

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kisubi

Pays l'usitant : Tanzanie (Tanganyika)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kiluguru

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kiswahili

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kiswahili

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : estonien (macrolangue)

Pays l'usitant : Estonie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kigogo

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Sénégal

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Sénégal

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : arabe (macrolangue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : arabe (macrolangue)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Sénégal

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Sénégal

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Sénégal

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Sénégal

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Sénégal

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : scientifique référent

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Sénégal

Type d'appellation : vernaculaire

scientifique basionyme

Elcaja emetica Forssk., 1775

scientifique référent

Trichilia emetica (Forssk.) Vahl, 1790

scientifique synonyme

Elcaja roka Forssk., 1775

Geniostephanus tomentosus Fenzl, 1844

Mafureira oleifera Bertol., 1850

Rochetia choensis Delile, 1846

Trichilia roka (Forssk.) Chiov., 1932

vernaculaire

- adjidja peso

- adyanya peso

- anona

- ashapa

- auungkampe

- baster essenhout

- bosveld rooi-essenhout

- bushveld Natal mahogany

- Cape mahogany

- chele

- Christmas bells

- flo finzã

- flofinzan

- foula finzan

- fula finzã

- fula finzan

- góóròn tálàká

- goron talaka

- gwanja kusa

- ivoso

- jan saiwa

- ján saye

- jar saiwaa

- kisiga

- mache

- mafeura bean

- mafforra tree

- mafoureire

- mafura

- mafurreira

- makaku

- maura

- mawa

- mbangwe

- mbwewe

- mgolemazi

- mgolimazi

- mjagengo

- mkongoni

- mkungwina

- mnwamai

- mnwamaji

- monko ya nyika

- msanguti

- msukulilo

- mtandaruka

- mtengotengo

- mti mai

- mtimai

- mtimaji

- muchenya

- muchichire

- muchichiri

- mudi madi

- mukuhlu

- munyama

- mürgine trihhiilia

- mururi

- musikili

- musikivi

- musinzi

- mutshitshivi

- mutsikiri

- mutwati

- myembemwitu

- Natal mahogany

- natal mahogony

- onara tigé

- ouara tigué

- raq

- red ash

- roka

- rooi essenhout

- rooiessenhout

- rouquier

- ruqa

- sekoba

- sèsànjɛ

- sòlafinsan

- soula finzan

- sula finzã

- sula finzan

- thunder tree

- ûara tigué

- umkuhla

- yofuosi

Langue indéterminée

- adjidja peso	- adyanya peso	- anona	- ashapa
- auungkampe	- chele	- flo finzã	- flofinzan
- foula finzan	- fula finzã	- fula finzan	- goron talaka
- gwanja kusa	- ivoso	- jan saiwa	- kisiga
- mache	- mafoureire	- mafura	- mafurreira
- makaku	- maura	- mawa	- mnwamai
- mnwamaji	- mti mai	- muchenya	- muchichire
- muchichiri	- mudi madi	- mukuhlu	- munyama
- mururi	- musikili	- musikivi	- musinzi
- mutshitshivi	- mutsikiri	- mutwati	- onara tigé
- ouara tigué	- roka	- rooi essenhout	- rooiessenhout
- sekoba	- sèsànjɛ	- sòlafinsan	- soula finzan
- sula finzã	- sula finzan	- ûara tigué	- umkuhla
- yofuosi

afrikaans

- baster essenhout

- bosveld rooi-essenhout

- bushveld Natal mahogany

anglais

- Cape mahogany	- Christmas bells	- mafeura bean	- mafforra tree
- Natal mahogany	- natal mahogony	- red ash	- thunder tree

arabe (macrolangue)

- raq

- ruqa

estonien (macrolangue)

- mürgine trihhiilia

français

- rouquier

hausa

- góóròn tálàká

- ján saye

- jar saiwaa

kichaga

- mkongoni

kigogo

- myembemwitu

kiluguru

- mjagengo

- mtengotengo

kinguru

- mgolemazi

kinyakyusa

- msanguti

kisagara

- mgolemazi

- msukulilo

kishambaa

- mbangwe	- mbwewe	- mgolemazi	- monko ya nyika

kisubi

- mtandaruka

kiswahili

- mkungwina

- mtimai

- mtimaji

kizigua

- mgolimazi

- monko ya nyika

latin

- Elcaja emetica Forssk., 1775	- Elcaja roka Forssk., 1775	- Geniostephanus tomentosus Fenzl, 1844	- Mafureira oleifera Bertol., 1850
- Rochetia choensis Delile, 1846	- Trichilia emetica (Forssk.) Vahl, 1790	- Trichilia roka (Forssk.) Chiov., 1932

Afrique du Sud

- baster essenhout	- bosveld rooi-essenhout	- bushveld Natal mahogany	- Christmas bells
- mafeura bean	- mafforra tree	- Natal mahogany	- red ash

Espagne

- mafura

Estonie

- mürgine trihhiilia

États-Unis d'Amérique

- natal mahogony

- roka

France

- rouquier

Niger

- góóròn tálàká

- ján saye

- jar saiwaa

Nigéria

- góóròn tálàká

- ján saye

- jar saiwaa

Sénégal

- flo finzã	- flofinzan	- foula finzan	- fula finzã
- fula finzan	- onara tigé	- ouara tigué	- sèsànjɛ
- sòlafinsan	- soula finzan	- sula finzã	- sula finzan
- ûara tigué

Tanzanie (Tanganyika)

- mtandaruka

Non concerné

- Elcaja emetica Forssk., 1775	- Elcaja roka Forssk., 1775	- Geniostephanus tomentosus Fenzl, 1844	- Mafureira oleifera Bertol., 1850
- Rochetia choensis Delile, 1846	- Trichilia emetica (Forssk.) Vahl, 1790	- Trichilia roka (Forssk.) Chiov., 1932

Arbres, arbustes et lianes des zones sèches d'Afrique de l'Ouest | Auteur : Arbonnier Michel | Editeur : CIRAD & MNHN | Année : 2002 | 574 pages |
Essences forestieres fruitières et alimentaires (2 tomes) F.A.O. | Editeur : F.A.O. | Année : 1984 | 351 pages |
Mil maderas IV | Auteur : Manuel Soler | Editeur : par l'auteur (por el autor) | Année : 2013 | 613 pages |
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org

Trichilia emetica (Forssk.) Vahl, 1790

Nom pilote : rouquier

Information Xycol

Caractéristiques du ligneux

Famille

Couleur

Aspect du bois

Valeur marchande

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

adjidja peso

adyanya peso

anona

ashapa

auungkampe

baster essenhout

bosveld rooi-essenhout

bushveld Natal mahogany

Cape mahogany

chele

Christmas bells

Elcaja emetica Forssk., 1775

Elcaja roka Forssk., 1775

flo finzã

flofinzan

foula finzan

fula finzã

fula finzan

Geniostephanus tomentosus Fenzl, 1844

góóròn tálàká

goron talaka

gwanja kusa

ivoso

jan saiwa

ján saye

jar saiwaa

kisiga

mache

mafeura bean

mafforra tree

mafoureire

mafura

Mafureira oleifera Bertol., 1850

mafurreira

makaku

maura

mawa

mbangwe

mbwewe

mgolemazi

mgolimazi

mjagengo

mkongoni

mkungwina

mnwamai

mnwamaji

monko ya nyika

msanguti

msukulilo

mtandaruka

mtengotengo

mti mai

mtimai

mtimaji

muchenya

muchichire

muchichiri

mudi madi

mukuhlu

munyama

mürgine trihhiilia

mururi

musikili

musikivi

musinzi

mutshitshivi