Minquartia guianensis Aubl., 1775

Nom pilote : minquar de la Guiane

Échantillon guyanais de Minquartia guianensis.

Grossissement 10

Grossissement 90

Grossissement 10

Grossissement 90

- Les copeaux de bois fournissent une teinture noire.

Famille

Olacaceae

Couleur

brun jaune
brun clair
brun olive

Aspect du bois

lustré légèrement (effet de la maillure)

Grain

fin

Fil

droit à contrefilé

Durabilité

longue = classe 2
très longue = c1

Valeur marchande

bois noble
bois semi-précieux

Régions du monde

Amérique du Sud
Amérique Centrale

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Minimale : 610
Moyenne : 990
Maximale : 1120

Hauteur (en mètres)

Minimale : 9
Moyenne : 40
Maximale : 73

Bolivie

Brésil

Colombie

Costa Rica

Equateur

Guyana (Guyane britannique)

Guyane

Honduras

Nicaragua

Panama

Pérou

Surinam

Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Brésil

Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Allemagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sranan

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Espagne

Italie

Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Costa Rica

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

États-Unis d'Amérique

Panama

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Commentaire : Traduction francophone d'un anglonyme trouvée sur internet.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Bolivie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Bolivie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Panama

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Equateur

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Pérou

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sranan

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Costa Rica

Nicaragua

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Espagne

Costa Rica

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

Royaume-Uni

Costa Rica

Guyana (Guyane britannique)

Commentaire : Appellation commerciale.

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guyane

Date de publication : 1821

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guyane

Date de publication : 1827

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1827

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Date de publication : 1775

Sources :

Histoire des plantes de la Guiane Françoise (4 volumes) | Auteur : Fusée Aublet | Editeur : Pierre-François Didot jeune | Année : 1775 | 1928 pages |

Type d'appellation : scientifique basionyme référent

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : trio

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Costa Rica

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Equateur

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Nicaragua

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Panama

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guyana (Guyane britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Guyana (Guyane britannique)

Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Allemagne

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Colombie

scientifique basionyme référent

Minquartia guianensis Aubl., 1775

scientifique synonyme

Eganthus poeppigii Tiegh., 1899

Endusa punctata Radlk., 1886

Minquartia macrophylla Ducke, 1935

Minquartia parvifolia A.C. Sm., 1936

Minquartia punctata (Radlk.) Sleumer, 1936

Secretania loranthacea Müll. Arg., 1866

vernaculaire

- acaiguara

- acaiquara

- acaiquara da varzea

- acapd

- acapú

- acar huacapú

- acari

- acaricaara

- acaricoara

- acaricuara

- acariguara

- acarioba

- acariquara

- acariquara roxa

- acariuba

- acary

- ahumado

- alata oedoe

- alata udu

- alata weri

- araciuba

- aralta

- Aralta

- arata

- arata minquar

- arata uru

- aratahoehoe

- arataweri

- aratta

- arekuma

- arrataweri

- arratt

- arratta

- baggie baggie

- black manú

- black manwood

- bois agouti

- bois cathédrale

- bois de fer

- bois incorruptible

- camaroncillo

- cari cuara negra

- caricuara negra

- cricamola

- criollo

- cuaja rojo

- cuajada negra

- cuyubi

- eru-a-grai

- eur-a-grai

- fierro caspi

- guacuri de cangrejo

- guayacan

- guayacan nego

- guayacán negro

- guayacan pech

- guayacán pechiche

- huacap

- huacap amarillo

- huacapd

- huacapo

- huacapú

- huambula

- incorruptible

- ironwood

- jewalidanni

- kobakedive

- konbaut

- konhout

- konthout

- kontoe hoedoe

- lamincouara

- maaka

- maka

- makka

- malata udu

- mand

- mand negro

- manú

- manú negro

- manu platano

- manwood

- mecouart

- mekwa

- mencouar

- mencouart

- méquoi

- minche

- minco

- mincoa

- mincouar

- mincouart

- mincouart de la Guyanne

- minguar

- minquar

- minquar de la Guiane

- namenee

- otopïmï

- pachiche

- paini yayo

- palo criollo

- palo de piedra

- paramaka

- pechiche

- pechiche barbasco

- peniche

- plátano

- potrodom

- puente cansado

- punte candado

- puya caspi

- puyaquiro

- quaricuara preta

- senia'mba quini'cco

- tomopio

- urana u yek

- urari

- urodibe

- vacaricuana

- vacaricuara

- wamania

- wanania

- wananin

- yandira

- Yandira

- yandiroba

- yuwartu

- zujugue

- zujugüe

Langue indéterminée

- acaiguara	- acaiquara	- acaiquara da varzea	- acapd
- acar huacapú	- acari	- acaricaara	- acaricoara
- acaricuara	- acariguara	- acarioba	- acariquara
- acariquara roxa	- acariuba	- acary	- ahumado
- alata oedoe	- alata udu	- alata weri	- araciuba
- aralta	- Aralta	- arata	- arata minquar
- aratahoehoe	- arataweri	- aratta	- arekuma
- arrataweri	- arratt	- arratta	- baggie baggie
- camaroncillo	- cricamola	- cuyubi	- eru-a-grai
- eur-a-grai	- fierro caspi	- guayacan	- guayacan nego
- guayacan pech	- huacap	- huacapd	- huacapo
- huacapú	- huambula	- jewalidanni	- kobakedive
- konbaut	- konhout	- konthout	- kontoe hoedoe
- lamincouara	- maaka	- maka	- makka
- mand	- manu platano	- mecouart	- mekwa
- mencouar	- mencouart	- méquoi	- minco
- mincoa	- mincouar	- mincouart	- minguar
- minquar	- namenee	- pachiche	- paini yayo
- paramaka	- pechiche barbasco	- potrodom	- puya caspi
- puyaquiro	- senia'mba quini'cco	- tomopio	- urana u yek
- urari	- urodibe	- vacaricuana	- vacaricuara
- wamania	- wanania	- wananin	- yandira
- yandiroba	- yuwartu	- zujugue	- zujugüe

allemand

- Yandira

anglais

- black manú	- black manwood	- ironwood	- manwood

espagnol

- acapú	- cari cuara negra	- caricuara negra	- criollo
- cuaja rojo	- cuajada negra	- guacuri de cangrejo	- guayacán negro
- guayacán pechiche	- huacap amarillo	- mand negro	- manú
- manú negro	- minche	- palo criollo	- palo de piedra
- pechiche	- peniche	- plátano	- puente cansado
- punte candado

français

- bois agouti	- bois cathédrale	- bois de fer	- bois incorruptible
- incorruptible	- mincouart de la Guyanne	- minquar de la Guiane

latin

- Eganthus poeppigii Tiegh., 1899	- Endusa punctata Radlk., 1886	- Minquartia guianensis Aubl., 1775	- Minquartia macrophylla Ducke, 1935
- Minquartia parvifolia A.C. Sm., 1936	- Minquartia punctata (Radlk.) Sleumer, 1936	- Secretania loranthacea Müll. Arg., 1866

portugais

- quaricuara preta

sranan

- arata uru

- malata udu

trio

- otopïmï

Allemagne

- Aralta

- Yandira

Bolivie

- cari cuara negra

- caricuara negra

Brésil

- acaiguara	- acaiquara	- acapú	- acariguara
- acarioba	- acariquara	- acary	- araciuba
- quaricuara preta	- yandiroba

Colombie

- acapú	- ahumado	- cuyubi	- eru-a-grai
- guacuri de cangrejo	- guayacán negro	- minche	- namenee
- punte candado	- vacaricuara	- zujugüe

Costa Rica

- black manú	- manú	- manú negro	- manwood
- palo de piedra

Equateur

- guayacán pechiche

- pechiche

Espagne

- aratta

- manú negro

États-Unis d'Amérique

- black manwood

France

- mecouart

- mincouart de la Guyanne

- minquar de la Guiane

Guyana (Guyane britannique)

- manwood

- wamania

- wanania

Guyane

- bois agouti	- bois cathédrale	- bois incorruptible	- maaka
- mencouar	- méquoi	- mincouar	- mincouart

Italie

- aratta

Nicaragua

- manú

- plátano

Panama

- black manwood

- criollo

- urari

Pérou

- huacapú

Royaume-Uni

- manwood

Surinam

- arata uru	- aratta	- incorruptible	- konbaut
- makka	- malata udu	- otopïmï	- tomopio
- wanania

Vénézuéla

- arekuma

Non concerné

- Eganthus poeppigii Tiegh., 1899	- Endusa punctata Radlk., 1886	- Minquartia guianensis Aubl., 1775	- Minquartia macrophylla Ducke, 1935
- Minquartia parvifolia A.C. Sm., 1936	- Minquartia punctata (Radlk.) Sleumer, 1936	- Secretania loranthacea Müll. Arg., 1866

Histoire des plantes de la Guiane Françoise (4 volumes) | Auteur : Fusée Aublet | Editeur : Pierre-François Didot jeune | Année : 1775 | 1928 pages |
ITTO | www.tropicaltimber.info
Les bois | Auteur : Marc Gazel | Editeur : Saga (à Cayenne) | Année : 1990 | 64 pages |
Mil Maderas | Auteur : Manuel Soler | Editeur : Universidad Politécnica de Valencia | Année : 2006 | 603 pages |
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
Vernacular names of Surinam woody plants | Auteur : R.W. den Outer | Editeur : non publié | Année : 2001 | 355 pages |
World plants. Synonymic Checklist and Distribution of the World Flora | Auteur : Michael Hassler | Année : 2004-2024 | www.worldplants.de

Minquartia guianensis Aubl., 1775

Nom pilote : minquar de la Guiane

Échantillon guyanais de Minquartia guianensis.

Grossissement 10

Grossissement 90

Grossissement 10

Grossissement 90

Information Xycol

Caractéristiques du ligneux

Famille

Couleur

Aspect du bois

Grain

Fil

Durabilité

Valeur marchande

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

acaiguara

acaiquara

acaiquara da varzea

acapd

acapú

acar huacapú

acari

acaricaara

acaricoara

acaricuara

acariguara

acarioba

acariquara

acariquara roxa

acariuba

acary

ahumado

alata oedoe

alata udu

alata weri

araciuba

aralta

Aralta

arata

arata minquar

arata uru

aratahoehoe

arataweri

aratta

arekuma

arrataweri

arratt

arratta

baggie baggie

black manú

black manwood

bois agouti

bois cathédrale

bois de fer

bois incorruptible

camaroncillo

cari cuara negra

caricuara negra

cricamola

criollo

cuaja rojo

cuajada negra

cuyubi

Eganthus poeppigii Tiegh., 1899

Endusa punctata Radlk., 1886

eru-a-grai

eur-a-grai

fierro caspi

guacuri de cangrejo

guayacan

guayacan nego

guayacán negro

guayacan pech