Aquilaria malaccensis Lam., 1783

Nom pilote : bois d'aigle de Malacca

Morceau de bois d'aigle grossièrement scié. Bois gras au toucher.

- Couleur variable selon la section du bois : de jaune à brun, à noire.
- Ne pas confondre avec "aloès" qui vit sur le pourtour méditerranéen (liliaceae).
- Le bois dégage une odeur agréable en brûlant. Lorsque ces arbres sont sains, ils ne dégagent aucun parfum, mais s'ils sont attaqués par certains champignons, certaines bactéries ou certains insectes, ils secrètent alors une résine très odorante.
- Arbre dominant de la canopée.
- Plante apotropaïque (magico-religieuse) utilisée dans les rites de magie noire dits 'voie de la main gauche'.

Famille

Thymelaeaceae

Couleur

brun
jaune
noire

Aspect du bois

ramagé sur dosse

Dureté

mi-dur (3 < Monnin < 6)

Valeur marchande

bois précieux

Odeur

forte à parfum très caractéristique

Régions du monde

Asie méridionale
Asie du Sud-Est

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Minimale : 320
Maximale : 388

Hauteur (en mètres)

Minimale : 6
Moyenne : 20
Maximale : 49

Bangladesh

Birmanie (Myanmar)

Brunei

Cambodge

Inde

Indonésie (Sumatra, Java, Célèbes, Moluques)

Malaisie

Pakistan

Philippines

Singapour

Thaïlande

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Espagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Allemagne

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Dates de publication : 1803, 1829

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Dates de publication : 1840, 1842, 1876

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : latin

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique anté-binominal (avant 1753)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique anté-binominal (avant 1753)

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : France

Dates de publication : 1775, 1802

Sources :

Dictionnaire raisonné universel d'histoire naturelle (3ème édition 9 volumes) | Auteur : Jacques-Christophe Valmont de Bomare | Editeur : Brunet à Paris | Année : 1775 | 6030 pages |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Espagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Dates de publication : 1830, 1876

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1830

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Birmanie (Myanmar)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

États-Unis d'Amérique

Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tamoul

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Bangladesh

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : ayurvédique

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : hébreu

Pays l'usitant : Israel

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : hébreu

Pays l'usitant : Israel

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tamoul

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Birmanie (Myanmar)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Indonésie (Sumatra, Java, Célèbes, Moluques)

Malaisie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Indonésie (Sumatra, Java, Célèbes, Moluques)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Commentaire : Appellation commerciale.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : latin

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : scientifique synonyme (isonyme)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (nomen nudum)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme (orth. var.)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique basionyme référent

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme (nomen superfluum)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : ayurvédique

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Commentaire : Agar est une région de l'Inde.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1816

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Etymologie : Le nom vient de son aspect ramagé.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Etymologie : Aquilaria: bois d'aigle (Dictionnaire raisonné universel d'histoire naturelle: ..., page 24, par Jacques Christophe Valmont-Bomare, 1791). Malaccensis: de Malacca (ou Bandar Melaka), qui est la capitale de l'état côtier de Malacca situé dans le sud-ouest de la Malaisie.

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Dates de publication : 1826, 1852

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : hindi

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

France

Indonésie (Sumatra, Java, Célèbes, Moluques)

Malaisie

Royaume-Uni

Date de publication : 1850

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1814

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : France

Dates de publication : 1800, 1866

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1887

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : France

Dates de publication : 1811, 1887

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Indonésie (Sumatra, Java, Célèbes, Moluques)

Malaisie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Commentaire : Appellation commerciale.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Indonésie (Sumatra, Java, Célèbes, Moluques)

Malaisie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Indonésie (Sumatra, Java, Célèbes, Moluques)

Malaisie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1820

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Espagne

Dates de publication : 1868, 1871

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Indonésie (Sumatra, Java, Célèbes, Moluques)

Malaisie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Indonésie (Sumatra, Java, Célèbes, Moluques)

Malaisie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Malaisie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Type d'appellation : vernaculaire

Commentaire : Appellation commerciale.

Type d'appellation : vernaculaire

Commentaire : Appellation commerciale.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : ayurvédique

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : ayurvédique

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : indonésien

Pays l'usitant : Indonésie (Sumatra, Java, Célèbes, Moluques)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Vietnam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : indonésien

Pays l'usitant :

Indonésie (Sumatra, Java, Célèbes, Moluques)

Malaisie

Type d'appellation : vernaculaire

Date de publication : 1993

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Indonésie (Sumatra, Java, Célèbes, Moluques)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Malaisie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : indonésien

Pays l'usitant : Indonésie (Sumatra, Java, Célèbes, Moluques)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : indonésien

Pays l'usitant :

Indonésie (Sumatra, Java, Célèbes, Moluques)

Malaisie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : indonésien, soundanais

Pays l'usitant : Indonésie (Sumatra, Java, Célèbes, Moluques)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Indonésie (Sumatra, Java, Célèbes, Moluques)

Malaisie

Date de publication : 1993

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : indonésien

Pays l'usitant : Indonésie (Sumatra, Java, Célèbes, Moluques)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : indonésien

Pays l'usitant :

Indonésie (Sumatra, Java, Célèbes, Moluques)

Malaisie

Date de publication : 1993

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : soundanais, sundanese

Pays l'usitant : Indonésie (Sumatra, Java, Célèbes, Moluques)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Laos

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : ayurvédique

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : ayurvédique

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Indonésie (Sumatra, Java, Célèbes, Moluques)

Malaisie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : France

Commentaire : Cette appellation désigne principalement le bois de la plante.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : latin

Pays l'usitant : France

Commentaire : Appellation en phytothérapie.

Groupe anthropique : Médecine

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : ayurvédique

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : ayurvédique

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Espagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Espagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : estonien (macrolangue)

Pays l'usitant : Estonie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Thaïlande

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Laos

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : indonésien

Pays l'usitant :

Indonésie (Sumatra, Java, Célèbes, Moluques)

Malaisie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : indonésien

Pays l'usitant : Indonésie (Sumatra, Java, Célèbes, Moluques)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Indonésie (Sumatra, Java, Célèbes, Moluques)

Malaisie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Algérie

Maroc

Tunisie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : arabe (macrolangue)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Algérie

Maroc

Tunisie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Portugal

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Portugal

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Allemagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Malaisie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Indonésie (Sumatra, Java, Célèbes, Moluques)

Malaisie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Indonésie (Sumatra, Java, Célèbes, Moluques)

Malaisie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : France

Dates de publication : 1846, 1894

Type d'appellation : vernaculaire

Date de publication : 1993

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Indonésie (Sumatra, Java, Célèbes, Moluques)

Malaisie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Indonésie (Sumatra, Java, Célèbes, Moluques)

Malaisie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : vietnamien

Pays l'usitant : Vietnam

Type d'appellation : vernaculaire

Date de publication : 1993

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Inde

Type d'appellation : vernaculaire

scientifique anté-binominal (avant 1753)

Agallochum malaicense Rumph.

Agallochum secundarium coinamense Rumph.

scientifique basionyme référent

Aquilaria malaccensis Lam., 1783

scientifique synonyme

Agallochum malaccense (Lam.) Kuntze, 1891

Agallochum officinarum Lam., 1783

Aloexylum agallochum Lour., 1790

Aloexylum verum Lour., 1790

Aquilaria agallocha Roxb. ex DC., 1825

Aquilaria agallochum (Lour.) Roxb. ex Finl., 1826

Aquilaria moluccensis Oken, 1841

Aquilaria secundaria Rumph. ex DC., 1825

Aquilariella malaccensis (Lam.) Tiegh., 1893

scientifique synonyme (orth. var.)

Aquilaria agalocha Roxb. ex DC.

scientifique synonyme (isonyme)

Aquilaria agallocha (Lour.) Roxb., 1832

scientifique synonyme (nomen superfluum)

Aquilaria ovata Cav., 1789

scientifique synonyme invalide (nomen nudum)

Aquilaria agallocha Roxb., 1814

vernaculaire

- acibar

- Adlerholz

- agallocha

- agalloche

- agallochon

- agallochum

- agallocum

- agáloco

- agalugen

- agalugin

- agar

- agar wood

- agaru

- agarwood

- agil

- agor

- aguru

- ahâlîm

- ahâlôth

- akil kattai

- akyan

- akyau

- akyaw

- alas

- alim

- aloe wood

- aloès

- aloes

- aloes-wood

- aloeswood

- aloewood

- aquilaria

- aqulugin

- asitaka

- bari

- bois d'Agar

- bois d'aguilla

- bois d'aigle

- bois d'aigle d'Oman

- bois d'aigle de Malacca

- bois d'aloès

- bois d'aloës

- bois d'oud

- bois de chen xiang

- bois de gélose

- bois de oud

- bois de paradis

- bois de Sainte-Croix

- calamba

- calambac

- calambac tree

- calambar

- calamboe

- calambouc

- calambour

- calemba

- calembac

- chau krasna

- chen xiang

- ching karas

- colombac

- dhum

- eagle wood

- eaglewood

- engkeras

- faux bois de Calambar

- gaharu

- gahuru buaya

- galoop

- garo

- garo de Malaca

- garou de Malacca

- garu

- geharu

- gewa

- gharu

- gia

- gumbil

- halim

- hasi

- Indian aloewood

- Indian eaglewood

- Indonesian agarwood

- ingkaras

- jinko

- jinkoh

- jongaka

- kaalaloha

- kalambac

- kalembak

- kanankoh

- karas

- kareh

- karek

- kaygaru

- kayu bulu

- kayu gaharu

- kayu garu

- kayu tulang

- kekaras

- kelembak

- kepang

- ki karas

- kit sa na

- klaw

- krimij

- krishnaaguru

- kulambak

- kumbil

- laroo

- leño áloes

- lignaloes

- lignum agallochi

- lignum aloès

- lignum aloes

- lignum aquilariae

- lignum aquilariae resinatum

- lignum aspalathi

- Linaloeholz

- loha

- maaliyaka

- madera de agar

- madera de aloes

- Malacca eaglewood

- Malakka akvilaaria

- Malayan aloes-wood

- Malayan eaglewood

- may hom

- may ka nkoung

- mengkaras

- nameng

- ngalas

- nwahmi

- ood gharqi

- ood-ul hindi

- oud

- oud al-qomarî

- oudh

- pao d'aguilla

- pao daguila

- Paradiesholz

- paradisewood

- raja kayu

- sasi

- sasi hasi

- sigi sigi

- songgak

- tabak

- tambo

- tanduk

- tangkaras

- taras gharu

- tengala

- tengkaras

- thingrai

- tok et khlem

- traafm huwowng

- tram huong

- tugge

- tuikaras

- ugar

- ugur

- xylaloe

Langue indéterminée

- acibar	- agallocha	- agallocum	- agar
- agaru	- agor	- akyan	- akyau
- akyaw	- alas	- aloes	- aqulugin
- bari	- calambar	- calamboe	- calambouc
- calemba	- calembac	- chau krasna	- chen xiang
- ching karas	- colombac	- dhum	- engkeras
- gaharu	- gahuru buaya	- galoop	- garu
- geharu	- gewa	- gharu	- gia
- gumbil	- halim	- hasi	- ingkaras
- jinko	- jinkoh	- kalambac	- kanankoh
- kareh	- karek	- kaygaru	- kayu tulang
- kekaras	- kit sa na	- klaw	- kulambak
- kumbil	- laroo	- lignaloes	- lignum agallochi
- lignum aloès	- lignum aloes	- lignum aquilariae	- lignum aspalathi
- may hom	- may ka nkoung	- ngalas	- nwahmi
- ood gharqi	- ood-ul hindi	- oud	- oudh
- raja kayu	- sasi	- sasi hasi	- sigi sigi
- songgak	- tabak	- tambo	- tanduk
- tangkaras	- taras gharu	- tengala	- tengkaras
- thingrai	- tok et khlem	- tram huong	- tugge
- tuikaras	- ugar	- ugur	- xylaloe

allemand

- Adlerholz

- Linaloeholz

- Paradiesholz

anglais

- agar wood	- agarwood	- alim	- aloe wood
- aloes-wood	- aloeswood	- aloewood	- calambac tree
- eagle wood	- eaglewood	- Indian aloewood	- Indian eaglewood
- Indonesian agarwood	- Malacca eaglewood	- Malayan aloes-wood	- Malayan eaglewood
- paradisewood

arabe (macrolangue)

- oud al-qomarî

ayurvédique

- aguru	- asitaka	- jongaka	- kaalaloha
- krimij	- krishnaaguru	- loha	- maaliyaka

espagnol

- agáloco	- garo de Malaca	- leño áloes	- madera de agar
- madera de aloes

estonien (macrolangue)

- Malakka akvilaaria

français

- agalloche	- agallochon	- agalugen	- agalugin
- aloès	- bois d'Agar	- bois d'aguilla	- bois d'aigle
- bois d'aigle d'Oman	- bois d'aigle de Malacca	- bois d'aloès	- bois d'aloës
- bois d'oud	- bois de chen xiang	- bois de gélose	- bois de oud
- bois de paradis	- bois de Sainte-Croix	- calambac	- calambour
- faux bois de Calambar	- garo	- garou de Malacca

hébreu

- ahâlîm

- ahâlôth

hindi

- calamba

indonésien

- kalembak	- karas	- kayu bulu	- kayu gaharu
- kayu garu	- kelembak	- kepang	- mengkaras
- nameng

latin

- agallochum	- Agallochum malaccense (Lam.) Kuntze, 1891	- Agallochum malaicense Rumph.	- Agallochum officinarum Lam., 1783
- Agallochum secundarium coinamense Rumph.	- Aloexylum agallochum Lour., 1790	- Aloexylum verum Lour., 1790	- aquilaria
- Aquilaria agallocha (Lour.) Roxb., 1832	- Aquilaria agallocha Roxb. ex DC., 1825	- Aquilaria agallocha Roxb., 1814	- Aquilaria agallochum (Lour.) Roxb. ex Finl., 1826
- Aquilaria agalocha Roxb. ex DC.	- Aquilaria malaccensis Lam., 1783	- Aquilaria moluccensis Oken, 1841	- Aquilaria ovata Cav., 1789
- Aquilaria secundaria Rumph. ex DC., 1825	- Aquilariella malaccensis (Lam.) Tiegh., 1893	- lignum aquilariae resinatum

portugais

- pao d'aguilla

- pao daguila

soundanais

- kayu garu

- ki karas

sundanese

- ki karas

tamoul

- agil

- akil kattai

vietnamien

- traafm huwowng

Algérie

- oud

- oudh

Allemagne

- Adlerholz

- Paradiesholz

Bangladesh

- agor

Birmanie (Myanmar)

- agar

- akyaw

Espagne

- acibar	- agáloco	- garo de Malaca	- madera de agar
- madera de aloes

Estonie

- Malakka akvilaaria

États-Unis d'Amérique

- agarwood

France

- agallocha	- agalloche	- agallochon	- agallochum
- agallocum	- agalugen	- agalugin	- aloès
- aquilaria	- bois d'Agar	- bois d'aguilla	- bois d'aigle
- bois d'aigle d'Oman	- bois d'aigle de Malacca	- bois d'aloès	- bois d'aloës
- bois d'oud	- bois de chen xiang	- bois de gélose	- bois de oud
- bois de paradis	- bois de Sainte-Croix	- calambac	- calambar
- calambouc	- calambour	- calemba	- calembac
- colombac	- faux bois de Calambar	- garo	- garou de Malacca
- lignum aloès	- lignum aquilariae resinatum	- tambo

Inde

- agaru	- agil	- aguru	- akil kattai
- asitaka	- calamba	- jongaka	- kaalaloha
- krimij	- krishnaaguru	- loha	- maaliyaka
- ood gharqi	- ood-ul hindi	- sasi	- ugur

Indonésie (Sumatra, Java, Célèbes, Moluques)

- alas	- alim	- calambac	- ching karas
- gaharu	- galoop	- garu	- gharu
- kalembak	- karas	- karek	- kayu bulu
- kayu gaharu	- kayu garu	- kekaras	- kelembak
- kepang	- ki karas	- laroo	- mengkaras
- nameng	- ngalas	- sigi sigi	- tabak
- taras gharu	- tengkaras

Israel

- ahâlîm

- ahâlôth

Laos

- kit sa na

- may ka nkoung

Malaisie

- alas	- calambac	- ching karas	- gaharu
- galoop	- garu	- gharu	- halim
- karas	- kaygaru	- kayu gaharu	- kekaras
- kepang	- laroo	- mengkaras	- ngalas
- raja kayu	- sigi sigi	- tabak	- taras gharu
- tengkaras

Maroc

- oud

- oudh

Portugal

- pao d'aguilla

- pao daguila

Royaume-Uni

- agarwood	- aloes	- aloewood	- calambac
- eaglewood

Thaïlande

- may hom

Tunisie

- oud

- oudh

Vietnam

- kanankoh

- traafm huwowng

Non concerné

- Agallochum malaccense (Lam.) Kuntze, 1891	- Agallochum malaicense Rumph.	- Agallochum officinarum Lam., 1783	- Agallochum secundarium coinamense Rumph.
- Aloexylum agallochum Lour., 1790	- Aloexylum verum Lour., 1790	- Aquilaria agallocha (Lour.) Roxb., 1832	- Aquilaria agallocha Roxb. ex DC., 1825
- Aquilaria agallocha Roxb., 1814	- Aquilaria agallochum (Lour.) Roxb. ex Finl., 1826	- Aquilaria agalocha Roxb. ex DC.	- Aquilaria malaccensis Lam., 1783
- Aquilaria moluccensis Oken, 1841	- Aquilaria ovata Cav., 1789	- Aquilaria secundaria Rumph. ex DC., 1825	- Aquilariella malaccensis (Lam.) Tiegh., 1893

Les arbres parfumeurs | Auteur : Ansel Jean-Luc | Editeur : Eyrolles | Année : 2003 | 143 pages |
Les bois d'ébénisterie dans le mobilier français | Auteur : Jacqueline Viaux-Locquin | Editeur : Léonce Laget Paris | Année : 1997 | 226 pages |
Liber Herbarum | Auteur : Erik Gotfredsen | www.liberherbarum.com
Metafro - AfricaMuseum | www.africamuseum.be
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
Trees of Sungai Wain | Auteur : J.W.Ferry Slik | Année : 2006 | www.nationaalherbarium.nl
Wood Density Database | www.worldagroforestrycentre.org
World plants. Synonymic Checklist and Distribution of the World Flora | Auteur : Michael Hassler | Année : 2004-2024 | www.worldplants.de

Aquilaria malaccensis Lam., 1783

Nom pilote : bois d'aigle de Malacca

Morceau de bois d'aigle grossièrement scié. Bois gras au toucher.

Information Xycol

Caractéristiques du ligneux

Famille

Couleur

Aspect du bois

Dureté

Valeur marchande

Odeur

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

acibar

Adlerholz

agallocha

agalloche

agallochon

agallochum

Agallochum malaccense (Lam.) Kuntze, 1891

Agallochum malaicense Rumph.

Agallochum officinarum Lam., 1783

Agallochum secundarium coinamense Rumph.

agallocum

agáloco

agalugen

agalugin

agar

agar wood

agaru

agarwood

agil

agor

aguru

ahâlîm

ahâlôth

akil kattai

akyan

akyau

akyaw

alas

alim

aloe wood

aloès

aloes

aloes-wood

aloeswood

aloewood

Aloexylum agallochum Lour., 1790

Aloexylum verum Lour., 1790

aquilaria

Aquilaria agallocha (Lour.) Roxb., 1832

Aquilaria agallocha Roxb. ex DC., 1825

Aquilaria agallocha Roxb., 1814

Aquilaria agallochum (Lour.) Roxb. ex Finl., 1826

Aquilaria agalocha Roxb. ex DC.

Aquilaria malaccensis Lam., 1783

Aquilaria moluccensis Oken, 1841

Aquilaria ovata Cav., 1789

Aquilaria secundaria Rumph. ex DC., 1825

Aquilariella malaccensis (Lam.) Tiegh., 1893

aqulugin

asitaka

bari

bois d'Agar

bois d'aguilla

bois d'aigle

bois d'aigle d'Oman

bois d'aigle de Malacca

bois d'aloès

bois d'aloës

bois d'oud

bois de chen xiang

bois de gélose

bois de oud

bois de paradis