Coccoloba uvifera (L.) L., 1759

Nom pilote : raisinier bord de mer

Fruits du raisinier bord de mer en Guadeloupe (2008).

Port général d'un jeune raisinier bord de mer.

Bois de Coccoloba uvifera sur faux-quartier (Guadeloupe 2004).

Raisinier bord de mer (Guadeloupe 2012).

- L'arbre tolère très bien le sol salé (bord de mer).
- Fruit comestible (pulpe) mais un peu acide.

Famille

Polygonaceae

Couleur

rougeâtre
brun rosé
rose
brun rouge

Aspect du bois

maillure indistincte

Grain

fin
très fin

Fil

droit à irrégulier
contrefilé léger

Dureté

dur (6 < Monnin < 9)
mi-dur (3 < Monnin < 6)

Durabilité

longue = classe 2
moyenne = classe 3
très longue = c1

Valeur marchande

bois semi-précieux
bois de feu
bois noble
usage local

Régions du monde

Antilles
Amérique Centrale
Amérique du Sud
Golf du Mexique américain (Floride, Louisiane, Texas)
Amérique du Nord
Océan Atlantique (Ascension, Bermudes, St-Hélène, Tristan da Cunha.)
Mascareignes ( Maurice, Réunion, Rodrigues)

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Minimale : 680
Moyenne : 800
Maximale : 1050

Hauteur (en mètres)

Minimale : 5
Moyenne : 12
Maximale : 15

Antigua et Barbuda

Bahamas

Barbade

Bélize (Honduras Britannique)

Bermudes (Royaume-Uni)

Brésil

Caïmans (île du Royaume-Uni)

Colombie

Costa Rica

Cuba

Dominique

Equateur

États-Unis d'Amérique

Floride (Etats-Unis)

Grenade (Saint-Georges)

Guadeloupe

Guyana (Guyane britannique)

Guyane

Haïti

Honduras

Jamaïque

Martinique

Mexique

Nicaragua

Panama

Pérou

Porto Rico (Etats-Unis)

République Dominicaine (Saint-Domingue)

Réunion (île de Bourbon)

Saint-Barthélemy

Saint-Martin

Saint-Vincent et Grenadines

Sainte-Lucie

Surinam

Trinidad et Tobago

Turques-et-Caïques (Royaume-Uni)

Vénézuéla

Vierges Américaines (îles Saintes-Croix,Saint John, Saint Thomas)

Vierges Britaniques (îles)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : caribe

Commentaire : Langue des hommes caribes.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Barbade

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Jamaïque

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1816

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guyane

Date de publication : 1827

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1803

Sources :

Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle appliquée aux arts, principalement à l'agriculture et à l'économie rurale et domestique par une société de naturalistes et d'agriculteurs: avec des figures tirées des trois règnes de la nature. 24 volumes | Editeur : Crapelet | Année : 1803-1809 |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1802

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Guadeloupe

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Sainte-Lucie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Sainte-Lucie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Allemagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : latin

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : scientifique synonyme (isonyme)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme (isonyme)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique référent

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Porto Rico (Etats-Unis)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Antilles Hollandaises (Pays-Bas)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Dates de publication : 1828, 1833

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Bélize (Honduras Britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : précolombienne

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Cuba

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : taino

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Cuba

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Dates de publication : 1878, 1882

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Antilles Hollandaises (Pays-Bas)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Mexique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tahitien

Pays l'usitant : Cook (îles)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : maya mopán

Pays l'usitant : Bélize (Honduras Britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kuna

Pays l'usitant : Panama

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : caribe

Date de publication : 1816

Sources :

Dictionnaire des Sciences Naturelles en 61 tomes | Auteur : Frédéric Cuvier | Editeur : F.G. Levrault à Strasbourg | Année : 1816-1845 |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Costa Rica

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Honduras

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Porto Rico (Etats-Unis)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : scientifique synonyme (orth. var.)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique basionyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tahitien

Pays l'usitant : Polynésie Française

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tahitien

Pays l'usitant : Polynésie Française

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Guadeloupe

Dominique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Réunion (île de Bourbon)

Martinique

Sainte-Lucie

Groupe anthropique : Botanique (fruit)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Dominique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Réunion (île de Bourbon)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

France

Réunion (île de Bourbon)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guadeloupe

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guadeloupe

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guadeloupe

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Dominique

France

Saint-Vincent et Grenadines

Guadeloupe

Haïti

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guadeloupe

Date de publication : 1834

Sources :

Journal de chimie médicale, de pharmacie et de toxicologie | Editeur : Félix Locquin imprimeur |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

France

Guyane

Groupe anthropique : Géographie (Chorologie)

Date de publication : 1995

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guadeloupe

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1825

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guadeloupe

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guadeloupe

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guadeloupe

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1827

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Guadeloupe

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Guadeloupe

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant :

Martinique

Trinidad et Tobago

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant :

Guadeloupe

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant :

Dominique

Saint-Vincent et Grenadines

Guadeloupe

Haïti

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Dominique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant :

Dominique

Saint-Vincent et Grenadines

Guadeloupe

Haïti

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

Saint-Vincent et Grenadines

Porto Rico (Etats-Unis)

Guyana (Guyane britannique)

États-Unis d'Amérique

Sainte-Lucie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Dominique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

Floride (Etats-Unis)

Dominique

Barbade

Jamaïque

Porto Rico (Etats-Unis)

Sainte-Lucie

Trinidad et Tobago

Date de publication : 1995

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

Trinidad et Tobago

Jamaïque

Antigua et Barbuda

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Allemagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : arawak

Commentaire : Langue arawak des femmes.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Mexique

Dominique

Cuba

Bélize (Honduras Britannique)

République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

République Dominicaine (Saint-Domingue)

Cuba

Espagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Mexique

Porto Rico (Etats-Unis)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Porto Rico (Etats-Unis)

Mexique

Costa Rica

Espagne

République Dominicaine (Saint-Domingue)

Date de publication : 1995

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Porto Rico (Etats-Unis)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

République Dominicaine (Saint-Domingue)

Porto Rico (Etats-Unis)

Mexique

Guatémala

Equateur

Colombie

Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Espagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Porto Rico (Etats-Unis)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Porto Rico (Etats-Unis)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Espagne

Cuba

Porto Rico (Etats-Unis)

République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Costa Rica

Panama

République Dominicaine (Saint-Domingue)

Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Espagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tahitien

Pays l'usitant : Cook (îles)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tahitien

Pays l'usitant :

Cook (îles)

Polynésie Française

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tahitien

Pays l'usitant : Polynésie Française

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tahitien

Pays l'usitant : Polynésie Française

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tahitien

Pays l'usitant : Polynésie Française

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tahitien

Pays l'usitant : Polynésie Française

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Sainte-Lucie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Sainte-Lucie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Antilles Hollandaises (Pays-Bas)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Surinam

scientifique basionyme

Polygonum uviferum L., 1753

scientifique référent

Coccoloba uvifera (L.) L., 1759

scientifique synonyme

Coccolobis uvifera (L.) Crantz, 1766

Coccolobis uvifera (L.) Jacq., 1760

Guaiabara uvifera (L.) House, 1922

scientifique synonyme (orth. var.)

Polygonum uvifera L., 1753

scientifique synonyme (isonyme)

Coccoloba uvifera (L.) Crantz, 1766

Coccoloba uvifera (L.) Jacq., 1760

vernaculaire

- American kino

- baibai

- bay grape tree

- beagrape

- boga de praia

- bois à baguette

- bois à baguettes

- bois à grandes feuilles

- bois baguette

- bois de fer

- bois de résinier

- bois rouge montagne

- bois sande

- bwa sande

- carnero

- Coccoloba Holz

- coccoloba nucifera

- cocoloba

- common seagrape

- dreifi

- dreifidi

- druif

- faux kino

- grape

- grape tree

- grape-tree

- gua abara

- guaiaba

- guaiabada

- guaiabara

- guiabara

- gwayabara

- hop-wood

- horse-wood

- Jamaican kino

- kino d'Amérique

- kino de la Jamaïca

- kino de la Jamaïque

- kino gum

- lamou

- manzana

- Meertraube

- menemene

- niiche

- nulu

- ouliera

- papaturro

- papaturro extranjero

- pigeon plum

- pigeon wood

- platterleaf

- pu kava

- pua kava

- raisin

- raisin bord de mer

- raisin bord la mer

- raisin de bord de mer

- raisin de fer

- raisin de la mer

- raisin de mer

- raisin fer

- raisin la mer

- raisiner bord de mer

- raisinier

- raisinier à fruits

- raisinier à grappes

- raisinier blanc

- raisinier bord de mer

- raisinier bord la mer

- raisinier bord-de-mer

- raisinier de bord de mer

- raisinier de mer

- raisinier de plage

- raisinier de saint Domingue

- raisinier des bords de la mer

- raisinier des bords de mer

- raisinier du bord de la mer

- raisinier du bord de mer

- résinier de saint Domingue

- résinyé blan

- résinyé bod lanmè

- rézen

- rezen bôdlamè

- rézen bolanmè

- rezen fè

- rezen lamè

- rézen lanmè

- rézinyé

- rézinyé bòdlanmè

- rézinyé bolanmè

- rézinyé granféy

- roble de la costa

- sae-side grap

- sea grape

- sea side grape

- sea-grape

- seagrape

- seaside grape

- seaside-plum

- seegrape

- Seetraube

- ulie

- uva

- uva calda

- uva caleta

- uva celata

- uva de la costa

- uva de la mar

- uva de mar

- uva de mare

- uva de playa

- uva del mar

- uvas

- uvas de la caleta

- uvero

- uvero de playa

- uvifero

- uvilla

- venevene

- vine

- vine tatahi

- vine tumu

- vino

- vinu

- West-Indian kino tree

- wézen

- wezen

- wezinye lanme

- zee-druif

- zeedreifi

- zeedruif

Langue indéterminée

- boga de praia	- cocoloba	- dreifi	- dreifidi
- druif	- guaiaba	- guaiabada	- guaiabara
- lamou	- uvifero	- zee-druif	- zeedreifi
- zeedruif

allemand

- Coccoloba Holz

- Meertraube

- Seetraube

anglais

- American kino	- bay grape tree	- beagrape	- common seagrape
- grape	- grape tree	- grape-tree	- hop-wood
- horse-wood	- Jamaican kino	- kino gum	- pigeon plum
- pigeon wood	- platterleaf	- sae-side grap	- sea grape
- sea side grape	- sea-grape	- seagrape	- seaside grape
- seaside-plum	- seegrape	- West-Indian kino tree

arawak

- ulie

caribe

- baibai

- ouliera

créole (Antilles)

- bwa sande	- gwayabara	- résinyé blan	- résinyé bod lanmè
- rézen	- rezen bôdlamè	- rézen bolanmè	- rezen fè
- rezen lamè	- rézen lanmè	- rézinyé	- rézinyé bòdlanmè
- rézinyé bolanmè	- rézinyé granféy	- wézen	- wezen
- wezinye lanme

espagnol

- carnero	- kino de la Jamaïca	- manzana	- papaturro
- papaturro extranjero	- roble de la costa	- uva	- uva calda
- uva caleta	- uva celata	- uva de la costa	- uva de la mar
- uva de mar	- uva de mare	- uva de playa	- uva del mar
- uvas	- uvas de la caleta	- uvero	- uvero de playa
- uvilla

français

- bois à baguette	- bois à baguettes	- bois à grandes feuilles	- bois baguette
- bois de fer	- bois de résinier	- bois rouge montagne	- bois sande
- faux kino	- kino d'Amérique	- kino de la Jamaïque	- raisin
- raisin bord de mer	- raisin bord la mer	- raisin de bord de mer	- raisin de fer
- raisin de la mer	- raisin de mer	- raisin fer	- raisin la mer
- raisiner bord de mer	- raisinier	- raisinier à fruits	- raisinier à grappes
- raisinier blanc	- raisinier bord de mer	- raisinier bord la mer	- raisinier bord-de-mer
- raisinier de bord de mer	- raisinier de mer	- raisinier de plage	- raisinier de saint Domingue
- raisinier des bords de la mer	- raisinier des bords de mer	- raisinier du bord de la mer	- raisinier du bord de mer
- résinier de saint Domingue

kuna

- nulu

latin

- coccoloba nucifera	- Coccoloba uvifera (L.) Crantz, 1766	- Coccoloba uvifera (L.) Jacq., 1760	- Coccoloba uvifera (L.) L., 1759
- Coccolobis uvifera (L.) Crantz, 1766	- Coccolobis uvifera (L.) Jacq., 1760	- Guaiabara uvifera (L.) House, 1922	- Polygonum uvifera L., 1753
- Polygonum uviferum L., 1753

maya mopán

- niiche

précolombienne

- gua abara

tahitien

- menemene	- pu kava	- pua kava	- venevene
- vine	- vine tatahi	- vine tumu	- vino
- vinu

taino

- guiabara

Allemagne

- Coccoloba Holz

- Seetraube

Antigua et Barbuda

- seaside grape

Antilles Hollandaises (Pays-Bas)

- dreifidi

- lamou

- zeedreifi

Barbade

- bay grape tree

- seagrape

Bélize (Honduras Britannique)

- grape

- niiche

- uva

Brésil

- boga de praia

- guiabara

Colombie

- seegrape

- uva de playa

Cook (îles)

- menemene

- venevene

- vine

Costa Rica

- papaturro

- uva de mar

- uvero de playa

Cuba

- guaiabada	- kino de la Jamaïca	- uva	- uva caleta
- uvero

Dominique

- raisin	- raisin bord la mer	- raisinier bord de mer	- rézinyé bòdlanmè
- rézinyé bolanmè	- rézinyé granféy	- sea side grape	- seagrape
- uva

Equateur

- uva de playa

Espagne

- uva caleta	- uva de mar	- uva del mar	- uvero
- uvifero

États-Unis d'Amérique

- hop-wood	- horse-wood	- sea grape	- seaside-plum

Floride (Etats-Unis)

- seagrape

France

- bois à grandes feuilles	- bois de fer	- bois de résinier	- coccoloba nucifera
- faux kino	- kino de la Jamaïque	- raisin de mer	- raisinier bord de mer
- raisinier bord-de-mer	- raisinier de bord de mer	- raisinier de mer	- raisinier de saint Domingue
- raisinier des bords de mer	- résinier de saint Domingue

Guadeloupe

- bois rouge montagne	- raisin	- raisiner bord de mer	- raisinier
- raisinier blanc	- raisinier bord de mer	- raisinier bord la mer	- raisinier de plage
- raisinier des bords de la mer	- raisinier du bord de la mer	- raisinier du bord de mer	- résinyé blan
- résinyé bod lanmè	- rézen bolanmè	- rézinyé bòdlanmè	- rézinyé granféy

Guatémala

- uva de playa

Guyana (Guyane britannique)

- sea grape

Guyane

- bois à baguette	- bois baguette	- raisinier à grappes	- raisinier bord-de-mer

Haïti

- bois à baguettes	- guaiabara	- gwayabara	- raisin de fer
- raisin de la mer	- raisin la mer	- raisinier bord de mer	- rezen bôdlamè
- rezen fè	- rezen lamè	- rézen lanmè	- rézinyé bòdlanmè
- rézinyé granféy

Honduras

- papaturro extranjero

Jamaïque

- beagrape

- seagrape

- seaside grape

Martinique

- bois rouge montagne	- raisin bord de mer	- raisinier bord de mer	- rézen
- rézen bolanmè	- rézinyé	- rézinyé bòdlanmè	- rézinyé granféy

Mexique

- manzana	- uva	- uva de la mar	- uva de mar
- uva de playa

Panama

- nulu

- uvero de playa

Polynésie Française

- pu kava	- pua kava	- vine	- vine tatahi
- vine tumu	- vino	- vinu

Porto Rico (Etats-Unis)

- cocoloba	- pigeon wood	- sea grape	- seagrape
- uva de la mar	- uva de mar	- uva de mare	- uva de playa
- uvas	- uvas de la caleta	- uvero

République Dominicaine (Saint-Domingue)

- uva	- uva caleta	- uva de mar	- uva de playa
- uvero	- uvero de playa	- uvilla

Réunion (île de Bourbon)

- raisin bord de mer

- raisin de bord de mer

- raisin de mer

Saint-Vincent et Grenadines

- raisinier bord de mer	- rézinyé bòdlanmè	- rézinyé granféy	- sea grape

Sainte-Lucie

- bois sande	- bwa sande	- raisin bord de mer	- sea grape
- seagrape	- wézen	- wezen

Surinam

- druif

- zee-druif

- zeedruif

Trinidad et Tobago

- rézen

- seagrape

- seaside grape

Vénézuéla

- uva de playa

- uvero de playa

Non concerné

- Coccoloba uvifera (L.) Crantz, 1766	- Coccoloba uvifera (L.) Jacq., 1760	- Coccoloba uvifera (L.) L., 1759	- Coccolobis uvifera (L.) Crantz, 1766
- Coccolobis uvifera (L.) Jacq., 1760	- Guaiabara uvifera (L.) House, 1922	- Polygonum uvifera L., 1753	- Polygonum uviferum L., 1753

Arbres des Petites Antilles 2 volumes | Auteur : Bernard Rollet & coll. | Editeur : Office National des Forêts | Année : 2010 | 1190 pages |
Dictionary of trees Volume 1 North America | Auteur : Miroslav M. Grandtner | Editeur : Elsevier | Année : 2005 | 1493 pages |
Dictionnaire des Sciences Naturelles en 61 tomes | Auteur : Frédéric Cuvier | Editeur : F.G. Levrault à Strasbourg | Année : 1816-1845 |
Flore Forestière de Guyane | Auteur : M. Gazel | Editeur : ENGREF Centre de Kourou | Année : 1995 | 365 pages |
Fruits des Antilles | Auteur : Le Bellec Valérie & Le Bellec Fabrice | Editeur : PLB Editions | Année : 2004 | 128 pages |
Guía de las plantas ornamentales | Auteur : J.M. Sánchez de Lorenzo Cáceres | Editeur : Mundi Prensa | Année : 2001 | 685 pages |
Guide des arbres de Polynésie Française Bois & utilisations | Auteur : J.F. Butaud, J. Gérard, D. Guibal | Editeur : Au vent des iles | Année : 2008 | 616 pages |
Journal de chimie médicale, de pharmacie et de toxicologie | Editeur : Félix Locquin imprimeur |
Le grand livre des arbres et arbustes tropicaux | Auteur : Jacques Tassin | Editeur : Orphie | Année : 2011 | 302 pages |
Les arbres de la Martinique | Auteur : Office National des Forêts Direction régionale pour la Martinique | Editeur : ONF | 251 pages |
Mil Maderas | Auteur : Manuel Soler | Editeur : Universidad Politécnica de Valencia | Année : 2006 | 603 pages |
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle appliquée aux arts, principalement à l'agriculture et à l'économie rurale et domestique par une société de naturalistes et d'agriculteurs: avec des figures tirées des trois règnes de la nature. 24 volumes | Editeur : Crapelet | Année : 1803-1809 |
Plantes médicinales de la Caraïbe n° 2 | Auteur : Jean-Louis Longuefosse | Editeur : Gondwana éditions | Année : 2003 | 240 pages |
Plants of the Eastern Caribbean | Auteur : The University of the West Indies Cave Hill Campus Barbados | ecflora.cavehill.uwi.edu
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
The woodbook | Auteur : Romeyn Beck Hough | Editeur : Taschen | Année : 2002 | 864 pages |
Vernacular names of Surinam woody plants | Auteur : R.W. den Outer | Editeur : non publié | Année : 2001 | 355 pages |
World plants | Auteur : Michael Hassler | Année : 2004-2022 | www.worldplants.de

Coccoloba uvifera (L.) L., 1759

Nom pilote : raisinier bord de mer

Fruits du raisinier bord de mer en Guadeloupe (2008).

Port général d'un jeune raisinier bord de mer.

Bois de Coccoloba uvifera sur faux-quartier (Guadeloupe 2004).

Raisinier bord de mer (Guadeloupe 2012).

Information Xycol

Caractéristiques du ligneux

Famille

Couleur

Aspect du bois

Grain

Fil

Dureté

Durabilité

Valeur marchande

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

American kino

baibai

bay grape tree

beagrape

boga de praia

bois à baguette

bois à baguettes

bois à grandes feuilles

bois baguette

bois de fer

bois de résinier

bois rouge montagne

bois sande

bwa sande

carnero

Coccoloba Holz

coccoloba nucifera

Coccoloba uvifera (L.) Crantz, 1766

Coccoloba uvifera (L.) Jacq., 1760

Coccoloba uvifera (L.) L., 1759

Coccolobis uvifera (L.) Crantz, 1766

Coccolobis uvifera (L.) Jacq., 1760

cocoloba

common seagrape

dreifi

dreifidi

druif

faux kino

grape

grape tree

grape-tree

gua abara

guaiaba

guaiabada

guaiabara

Guaiabara uvifera (L.) House, 1922

guiabara

gwayabara

hop-wood

horse-wood

Jamaican kino

kino d'Amérique

kino de la Jamaïca

kino de la Jamaïque

kino gum

lamou

manzana

Meertraube

menemene

niiche

nulu

ouliera

papaturro

papaturro extranjero

pigeon plum

pigeon wood

platterleaf

Polygonum uvifera L., 1753