Caesalpinia bonduc (L.) Roxb., 1832

- Il existe plusieurs espèces: canique gris (le plus courant), canique rouge, canique jaune.
- La graine est utilisée comme 'pierre' dans le jeu awélé en Afrique.
- Plante sarmentueuse à lianescente à graines hydrochoriques.

Famille

Caesalpiniaceae

Régions du monde

Amérique Centrale
Antilles

Hauteur (en mètres)

Moyenne : 5
Maximale : 7

Guadeloupe

Martinique

Réunion (île de Bourbon)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guadeloupe

Etymologie : Brésil désignant la couleur de braise.

Groupe anthropique : Xylochromie

Dates de publication : 1812, 1834

Sources :

Journal de chimie médicale, de pharmacie et de toxicologie | Editeur : Félix Locquin imprimeur |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1802

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Réunion (île de Bourbon)

Type d'appellation : vernaculaire

Date de publication : 1802

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : latin

Pays l'usitant : Réunion (île de Bourbon)

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Bahamas

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Réunion (île de Bourbon)

Type d'appellation : scientifique référent

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme (pro parte)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme (isonyme)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme (isonyme)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Dominique

France

Saint-Vincent et Grenadines

Guadeloupe

Haïti

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guadeloupe

Date de publication : 1834

Sources :

Journal de chimie médicale, de pharmacie et de toxicologie | Editeur : Félix Locquin imprimeur |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Madagascar

Commentaire : Appellation synecdoque, le nom du fruit servant à désigner l'ensemble de la plante.

Groupe anthropique : Botanique (fruit)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Bahamas

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1802

Type d'appellation : scientifique synonyme (isonyme)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme (isonyme)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique basionyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol)

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guadeloupe

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant :

Dominique

Saint-Vincent et Grenadines

Guadeloupe

Haïti

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Guadeloupe

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malgache (macrolangue)

Pays l'usitant : Madagascar

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Bahamas

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Portugal

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Réunion (île de Bourbon)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guadeloupe

Dates de publication : 1800, 1812, 1817

Sources :

Journal de chimie médicale, de pharmacie et de toxicologie | Editeur : Félix Locquin imprimeur |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Guadeloupe

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant :

Dominique

Saint-Vincent et Grenadines

Guadeloupe

Haïti

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant :

Dominique

Saint-Vincent et Grenadines

Guadeloupe

Haïti

Martinique

scientifique basionyme

Guilandina bonduc L., 1753

scientifique référent

Caesalpinia bonduc (L.) Roxb., 1832

scientifique synonyme

Bonduc minus Medik., 1786

Caesalpinia bonduc Wight & Arn., 1834

Caesalpinia bonducella (L.) Fleming, 1810

Caesalpinia grisebachiana Kuntze, 1891

Caesalpinia sogerensis Baker f., 1923

Guilandina bonduc var. minus DC., 1825

Guilandina bonducella L., 1762

Guilandina crista (L.) Small, 1903

Guilandina gemina Lour., 1790

scientifique synonyme (isonyme)

Caesalpinia crista sensu auct.

Caesalpinia crista Thunb., 1784

Guilandina bonduc Aiton, 1811

Guilandina bonduc Griseb., 1860

scientifique synonyme (pro parte)

Caesalpinia crista L., 1753

scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol)

Caesalpinia cristata Prowazek

Caesalpinia sepiaria sensu auct.

Guillandina bonducella (L.) Fleming

vernaculaire

- anoso

- bois de brésil

- bois de canic

- bois de pernambouc

- bondricella

- bonduc

- bonduc tree

- brier

- cadoc

- cadoque

- canique

- canique grise

- canique guenique

- cassie

- cockspur

- fever nut

- gataran

- graine d'awalé

- graine quinique

- graines quinique

- gray nickarnut

- gray nickel

- gray nicker

- gray nickerbean

- grey knickers

- grey nickal

- grey nicker

- guilandina bondree

- guilandina seed

- haba de San Antonio

- horse eye

- horse nickel

- horse nicker

- Indian nut

- jumbie soursop

- kach-kach

- kalu vavuletiya

- kanik grise

- kannik

- kannik gri

- karanju

- kat-karanj

- katra

- knicker bean

- kumburu

- manicou feed

- mate

- maté

- mate de costa

- mato amarillo

- mato azul

- mato de playa

- molucca bean

- mysore thorn

- nickar bean

- nickel

- nicker

- nicker tree

- nickernut

- noz de bonduque

- ojo de venado

- papali

- papati

- physic nut

- punaikklaichchi

- quenequier

- quenique

- quinique

- quinique jaune

- sappan liane

- sea pearl

- sea pod

- soni

- St Anthony's bean

- tataramoa

- vatolalaka

- Virgin Mary's nut

- wael kumburu

- warri seed

- wood gossip

- yellow nicker

- z'yeux à chatte

- zyé a chat

- zyeux à chat

Langue indéterminée

- anoso	- bondricella	- cadoc	- cockspur
- gataran	- haba de San Antonio	- kach-kach	- kalu vavuletiya
- karanju	- kat-karanj	- kumburu	- mate
- maté	- mate de costa	- mato azul	- mato de playa
- papali	- papati	- punaikklaichchi	- soni
- tataramoa	- vatolalaka	- wael kumburu

anglais

- bonduc tree	- brier	- fever nut	- gray nickarnut
- gray nickel	- gray nicker	- gray nickerbean	- grey knickers
- grey nickal	- grey nicker	- guilandina seed	- horse eye
- horse nickel	- horse nicker	- Indian nut	- jumbie soursop
- knicker bean	- manicou feed	- molucca bean	- mysore thorn
- nickar bean	- nickel	- nicker	- nicker tree
- nickernut	- physic nut	- sea pearl	- sea pod
- St Anthony's bean	- Virgin Mary's nut	- warri seed	- wood gossip
- yellow nicker

créole (Antilles)

- kannik	- kannik gri	- z'yeux à chatte	- zyé a chat
- zyeux à chat

espagnol

- mato amarillo

- ojo de venado

français

- bois de brésil	- bois de canic	- bois de pernambouc	- cadoque
- canique	- canique grise	- canique guenique	- cassie
- graine d'awalé	- graine quinique	- graines quinique	- guilandina bondree
- kanik grise	- quenequier	- quenique	- quinique
- quinique jaune	- sappan liane

latin

- bonduc	- Bonduc minus Medik., 1786	- Caesalpinia bonduc (L.) Roxb., 1832	- Caesalpinia bonduc Wight & Arn., 1834
- Caesalpinia bonducella (L.) Fleming, 1810	- Caesalpinia crista L., 1753	- Caesalpinia crista sensu auct.	- Caesalpinia crista Thunb., 1784
- Caesalpinia cristata Prowazek	- Caesalpinia grisebachiana Kuntze, 1891	- Caesalpinia sepiaria sensu auct.	- Caesalpinia sogerensis Baker f., 1923
- Guilandina bonduc Aiton, 1811	- Guilandina bonduc Griseb., 1860	- Guilandina bonduc L., 1753	- Guilandina bonduc var. minus DC., 1825
- Guilandina bonducella L., 1762	- Guilandina crista (L.) Small, 1903	- Guilandina gemina Lour., 1790	- Guillandina bonducella (L.) Fleming

malgache (macrolangue)

- katra

portugais

- noz de bonduque

Bahamas

- brier

- grey knickers

- knicker bean

Dominique

- canique	- kannik	- zyé a chat	- zyeux à chat

France

- bois de canic	- canique	- canique grise	- graines quinique
- guilandina bondree	- quinique	- quinique jaune

Guadeloupe

- bois de brésil	- canique	- canique guenique	- kanik grise
- kannik	- kannik gri	- quenique	- z'yeux à chatte
- zyé a chat	- zyeux à chat

Haïti

- canique	- kannik	- zyé a chat	- zyeux à chat

Madagascar

- graine d'awalé

- katra

Martinique

- canique	- kannik	- zyé a chat	- zyeux à chat

Portugal

- noz de bonduque

Réunion (île de Bourbon)

- bois de pernambouc	- bonduc	- cadoque	- quenequier

Royaume-Uni

- bonduc tree

Saint-Vincent et Grenadines

- canique	- kannik	- zyé a chat	- zyeux à chat

Non concerné

- Bonduc minus Medik., 1786	- Caesalpinia bonduc (L.) Roxb., 1832	- Caesalpinia bonduc Wight & Arn., 1834	- Caesalpinia bonducella (L.) Fleming, 1810
- Caesalpinia crista L., 1753	- Caesalpinia crista sensu auct.	- Caesalpinia crista Thunb., 1784	- Caesalpinia cristata Prowazek
- Caesalpinia grisebachiana Kuntze, 1891	- Caesalpinia sepiaria sensu auct.	- Caesalpinia sogerensis Baker f., 1923	- Guilandina bonduc Aiton, 1811
- Guilandina bonduc Griseb., 1860	- Guilandina bonduc L., 1753	- Guilandina bonduc var. minus DC., 1825	- Guilandina bonducella L., 1762
- Guilandina crista (L.) Small, 1903	- Guilandina gemina Lour., 1790	- Guillandina bonducella (L.) Fleming

CJB: Conservatoire et jardin botaniques | Auteur : Ville de Genève | www.ville-ge.ch
Journal de chimie médicale, de pharmacie et de toxicologie | Editeur : Félix Locquin imprimeur |
Plantes, milieux et paysages des Antilles françaises | Auteur : Claude Sastre et Anne Breuil | Editeur : Collection Parthénope | Année : 2007 | 672 pages |
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
Zipcodezoo | zipcodezoo.com

Nom pilote : canique grise

Information Xycol

Caractéristiques du ligneux

Famille

Régions du monde

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

anoso

bois de brésil

bois de canic

bois de pernambouc

bondricella

bonduc

Bonduc minus Medik., 1786

bonduc tree

brier

cadoc

cadoque

Caesalpinia bonduc (L.) Roxb., 1832

Caesalpinia bonduc Wight & Arn., 1834

Caesalpinia bonducella (L.) Fleming, 1810

Caesalpinia crista L., 1753

Caesalpinia crista sensu auct.

Caesalpinia crista Thunb., 1784

Caesalpinia cristata Prowazek

Caesalpinia grisebachiana Kuntze, 1891

Caesalpinia sepiaria sensu auct.

Caesalpinia sogerensis Baker f., 1923

canique

canique grise

canique guenique

cassie

cockspur

fever nut

gataran

graine d'awalé

graine quinique

graines quinique

gray nickarnut

gray nickel

gray nicker

gray nickerbean

grey knickers

grey nickal

grey nicker

guilandina bondree

Guilandina bonduc Aiton, 1811

Guilandina bonduc Griseb., 1860

Guilandina bonduc L., 1753

Guilandina bonduc var. minus DC., 1825

Guilandina bonducella L., 1762

Guilandina crista (L.) Small, 1903

Guilandina gemina Lour., 1790

guilandina seed

Guillandina bonducella (L.) Fleming

haba de San Antonio

horse eye

horse nickel

horse nicker

Indian nut

jumbie soursop

kach-kach

kalu vavuletiya

kanik grise

kannik

kannik gri

karanju

kat-karanj

katra

knicker bean

kumburu

manicou feed

mate

maté

mate de costa

mato amarillo

mato azul