Viburnum lantana L. var. lantana

- Bois souple, dense et lourd; utilisé comme lien.
- La plante a des propriétés médicinales: feuilles et baies astringentes (Flore Forestière Française).
- Il existe des cultivars (Aureum, Variegatum).

Famille

Caprifoliaceae
Adoxaceae

Couleur

brun jaune
brun rouge
orangé

Aspect du bois

homogène

Grain

très fin

Valeur marchande

Bois de feu, charbon, emploi local

Odeur

cuir tanné

Régions du monde

Europe
Méditerranée (littorals continentaux et îles)
Afrique du Nord
Asie mineure (Anatolie)

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Moyenne : 890

Hauteur (en mètres)

Minimale : 1
Moyenne : 3
Maximale : 6

France

France méditerranéenne

Royaume-Uni

Turquie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : italienne

Pays l'usitant : Italie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : languedocien

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : provençal

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Espagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : grecque

Pays l'usitant : Grèce

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : languedocien

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : catalan

Pays l'usitant :

Espagne

France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Espagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : languedocien

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : norvégien (macrolangue)

Pays l'usitant : Norvège

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Allemagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : polonais

Pays l'usitant : Pologne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tchèque

Pays l'usitant : République Tchèque

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Allemagne

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Islande

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol, italienne

Pays l'usitant :

Espagne

Italie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : italienne

Pays l'usitant : Italie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : italienne

Pays l'usitant : Italie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Allemagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : italienne

Pays l'usitant : Italie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Espagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Suède

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Allemagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Allemagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Allemagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : languedocien

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : provençal

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : catalan

Pays l'usitant :

Espagne

France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : languedocien

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : provençal

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : italienne

Pays l'usitant : Italie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : italienne

Pays l'usitant : Italie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : italienne

Pays l'usitant : Italie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : italienne

Pays l'usitant : Italie

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique référent autonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique basionyme référent géniteur d'un autonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Finlande

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : estonien (macrolangue)

Pays l'usitant : Estonie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : italienne

Pays l'usitant : Italie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Commentaire : Appellation donnée par Xycol à partir du nom scientifique Viburnum lantana L. var. lantana, dans le même esprit des botanistes du XVIIIème siècle.

Etymologie : Viburnum: viorne (Encyclopédie méthodique, agriculture, 1787). Lantana: lantane (Philosophie botanique de Charles Linné ...: dans laquelle ..., page 211, par Carl von Linné, 1788).

Date de publication : 2009

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : italienne

Pays l'usitant : Italie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : néerlandais

Pays l'usitant : Pays-Bas

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Allemagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : grecque

Pays l'usitant : Grèce

scientifique basionyme référent géniteur d'un autonyme

Viburnum lantana L., 1753

scientifique référent autonyme

Viburnum lantana L. var. lantana

scientifique synonyme

Viburnum farinosum Stokes, 1812

Viburnum lentum St.-Lag., 1880

Viburnum maculatum Pant., 1873

Viburnum pallidum Salisb., 1796

Viburnum tomentosum Lam., 1779

vernaculaire

- antata

- atatier

- atatièr

- auborne

- barbadejo

- barbaris

- bardeau

- bibourno lantana

- bourdaine blanche

- calivièr

- cartellatge

- cochère

- copos de nieve

- coquemerde

- cormancienne

- cottonner

- coudre mancienne

- crève-chien

- estiravièlha

- Filtkrossved

- flaumhaarige Schlinge

- hardeau

- kalina hordowina

- kalina tusalaj

- Kandelweiche

- lambarunni

- lantana

- lantane

- lantano

- lentaggine

- mancienne

- mancine

- mansane

- mansèvre

- mansienne

- mantanne

- mantiane

- mantianne

- mantienne

- mealy guelder rose

- Mehlbaum

- metallo

- moinsinne

- morrionera

- oreilles de lapin

- parkolvon

- pliant tree

- Schlingbaum

- Schlinge

- Schlingstrauch

- tassinièr

- tatina

- tortellatge

- valinièr

- valinier

- vavorna

- ventilaina

- viborno

- viburno

- viburno lantana

- villaheisi

- villane lodjapuu

- viorna

- viorne cotonneuse

- viorne des pauvres

- viorne flexible

- viorne lantane

- viorne lantane typique

- viorne mancienne

- viorno

- wayfaring tree

- wayfaring-tree

- wayfaringtree

- wollige sneeuwbal

- wolliger Schneeball

- βιβούρνο λαντςνα

Langue indéterminée

- lambarunni	- parkolvon	- ventilaina	- villaheisi

allemand

- flaumhaarige Schlinge	- Kandelweiche	- Mehlbaum	- Schlingbaum
- Schlinge	- Schlingstrauch	- wolliger Schneeball

anglais

- cottonner	- mealy guelder rose	- pliant tree	- wayfaring tree
- wayfaring-tree	- wayfaringtree

catalan

- cartellatge

- tortellatge

espagnol

- barbadejo	- copos de nieve	- lantana	- morrionera

estonien (macrolangue)

- villane lodjapuu

français

- auborne	- barbaris	- bardeau	- bourdaine blanche
- cochère	- coquemerde	- cormancienne	- coudre mancienne
- crève-chien	- hardeau	- lantane	- mancienne
- mancine	- mansane	- mansèvre	- mansienne
- mantanne	- mantiane	- mantianne	- mantienne
- moinsinne	- oreilles de lapin	- viorne cotonneuse	- viorne des pauvres
- viorne flexible	- viorne lantane	- viorne lantane typique	- viorne mancienne

grecque

- bibourno lantana

- βιβούρνο λαντςνα

italienne

- antata	- lantana	- lantano	- lentaggine
- metallo	- vavorna	- viborno	- viburno
- viburno lantana	- viorna	- viorno

languedocien

- atatièr	- calivièr	- estiravièlha	- tassinièr
- valinièr

latin

- Viburnum farinosum Stokes, 1812	- Viburnum lantana L. var. lantana	- Viburnum lantana L., 1753	- Viburnum lentum St.-Lag., 1880
- Viburnum maculatum Pant., 1873	- Viburnum pallidum Salisb., 1796	- Viburnum tomentosum Lam., 1779

néerlandais

- wollige sneeuwbal

norvégien (macrolangue)

- Filtkrossved

polonais

- kalina hordowina

provençal

- atatier

- tatina

- valinier

tchèque

- kalina tusalaj

Allemagne

- flaumhaarige Schlinge	- Kandelweiche	- Mehlbaum	- Schlingbaum
- Schlinge	- Schlingstrauch	- wolliger Schneeball

Espagne

- barbadejo	- cartellatge	- copos de nieve	- lantana
- morrionera	- tortellatge

Estonie

- villane lodjapuu

Finlande

- villaheisi

France

- atatier	- atatièr	- auborne	- barbaris
- bardeau	- bourdaine blanche	- calivièr	- cartellatge
- cochère	- coquemerde	- cormancienne	- coudre mancienne
- crève-chien	- estiravièlha	- hardeau	- lantane
- mancienne	- mancine	- mansane	- mansèvre
- mansienne	- mantanne	- mantiane	- mantianne
- mantienne	- moinsinne	- oreilles de lapin	- tassinièr
- tatina	- tortellatge	- valinièr	- valinier
- viorne cotonneuse	- viorne des pauvres	- viorne flexible	- viorne lantane
- viorne lantane typique	- viorne mancienne

Grèce

- bibourno lantana

- βιβούρνο λαντςνα

Islande

- lambarunni

Italie

- antata	- lantana	- lantano	- lentaggine
- metallo	- vavorna	- viborno	- viburno
- viburno lantana	- viorna	- viorno

Norvège

- Filtkrossved

Pays-Bas

- wollige sneeuwbal

Pologne

- kalina hordowina

République Tchèque

- kalina tusalaj

Royaume-Uni

- cottonner	- mealy guelder rose	- pliant tree	- wayfaring tree
- wayfaring-tree	- wayfaringtree

Suède

- parkolvon

Non concerné

- Viburnum farinosum Stokes, 1812	- Viburnum lantana L. var. lantana	- Viburnum lantana L., 1753	- Viburnum lentum St.-Lag., 1880
- Viburnum maculatum Pant., 1873	- Viburnum pallidum Salisb., 1796	- Viburnum tomentosum Lam., 1779

Flore Forestière Française: tome 1 Plaines et collines | Auteur : J. Rameau, D. Mansion, G. Dumé | Editeur : Institut pour le Développement Forestier | Année : 1997 | 1785 pages |
Flore Forestière Française: tome 2 Montagnes | Auteur : J. Rameau, D. Mansion, G. Dumé | Editeur : Institut pour le Développement Forestier | Année : 1994 | 2421 pages |
Flore forestière française: tome 3 Région méditerranéenne | Auteur : J.-C. Rameau, D. Mansion, G. Dumé, C. Gauberville | Editeur : Institut pour le développement forestier | Année : 2008 | 2426 pages |
Guía de las plantas ornamentales | Auteur : J.M. Sánchez de Lorenzo Cáceres | Editeur : Mundi Prensa | Année : 2001 | 685 pages |
Guide des arbres & arbustes | Auteur : G. Aymonin, Jean Timbal | Editeur : Sélection du Reader's digest | Année : 1986 | 352 pages |
Larousse des arbres, dictionnaire des arbres et des arbustes | Auteur : Jacques Brosse | Editeur : Larousse | Année : 2005 | 576 pages |
Les noms des espèces ligneuses d'Europe moyenne | Auteur : Jean-Louis Moret | Editeur : Rossolis | Année : 2006 | 256 pages |
Liber Herbarum | Auteur : Erik Gotfredsen | www.liberherbarum.com
Mil maderas III | Auteur : Manuel Soler | Editeur : Universidad Politécnica de Valencia | Année : 2008 | 594 pages |
Tela Botanica | www.tela-botanica.org
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org

Nom pilote : viorne lantane typique

Information Xycol

Caractéristiques du ligneux

Famille

Couleur

Aspect du bois

Grain

Valeur marchande

Odeur

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

antata

atatièr

atatier

auborne

barbadejo

barbaris

bardeau

bibourno lantana

bourdaine blanche

calivièr

cartellatge

cochère

copos de nieve

coquemerde

cormancienne

cottonner

coudre mancienne

crève-chien

estiravièlha

Filtkrossved

flaumhaarige Schlinge

hardeau

kalina hordowina

kalina tusalaj

Kandelweiche

lambarunni

lantana

lantane

lantano

lentaggine

mancienne

mancine

mansane

mansèvre

mansienne

mantanne

mantiane

mantianne

mantienne

mealy guelder rose

Mehlbaum

metallo

moinsinne

morrionera

oreilles de lapin

parkolvon

pliant tree

Schlingbaum

Schlinge

Schlingstrauch

tassinièr

tatina

tortellatge

valinièr

valinier

vavorna

ventilaina

viborno

viburno

viburno lantana

Viburnum farinosum Stokes, 1812

Viburnum lantana L. var. lantana

Viburnum lantana L., 1753

Viburnum lentum St.-Lag., 1880