Thevetia ahouai (L.) A. DC., 1844

Famille

Apocynaceae

Odeur

désagréable sur bois frais

Régions du monde

Amérique Centrale
Amérique du Sud

Hauteur (en mètres)

Moyenne : 4

Bélize (Honduras Britannique)

Colombie

Costa Rica

Guatémala

Honduras

Mexique

Nicaragua

Panama

Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Commentaire : Appellation citée par André Thevet.

Dates de publication : 1549, 1552, 1840

Sources :

Dictionnaire raisonné universel d'histoire naturelle (3ème édition 9 volumes) | Auteur : Jacques-Christophe Valmont de Bomare | Editeur : Brunet à Paris | Année : 1775 | 6030 pages |
Les naturalistes français en Amérique du Sud | Auteur : Yves Laissus | Editeur : CTHS | Année : 2005 | 341 pages |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guyane

Dates de publication : 1802, 1828

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : danois

Pays l'usitant : Danemark

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Commentaire : Appellation citée par André Thevet.

Dates de publication : 1549, 1552

Sources :

Les naturalistes français en Amérique du Sud | Auteur : Yves Laissus | Editeur : CTHS | Année : 2005 | 341 pages |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : scientifique basionyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique anté-binominal (avant 1753)

Langues : latin

Commentaire : Ce nom scientifique est anté-binominal, i.e. qu'il a été donné avant la classification binominale proposée par Mr. Linné en 1753.

Sources :

Dictionnaire raisonné universel d'histoire naturelle (3ème édition 9 volumes) | Auteur : Jacques-Christophe Valmont de Bomare | Editeur : Brunet à Paris | Année : 1775 | 6030 pages |

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : maya mopán

Pays l'usitant : Bélize (Honduras Britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : maya mopán

Pays l'usitant : Bélize (Honduras Britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Nicaragua

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Bélize (Honduras Britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Bélize (Honduras Britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Salvador

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Panama

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Bélize (Honduras Britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Bélize (Honduras Britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Bélize (Honduras Britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Honduras

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnole des Philippines

Pays l'usitant : Bélize (Honduras Britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Panama

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Panama

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Bélize (Honduras Britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : chinois (macrolangue)

Pays l'usitant : Chine

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : chinois (macrolangue)

Pays l'usitant : Chine

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Panama

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guyane

Commentaire : Appellation synecdoque, le nom du fruit servant à désigner l'ensemble de la plante.

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique référent

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme (orth. var.)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : maya mopán

Pays l'usitant : Bélize (Honduras Britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : maya mopán

Pays l'usitant : Bélize (Honduras Britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : maya mopán

Pays l'usitant : Bélize (Honduras Britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : maya mopán

Pays l'usitant : Bélize (Honduras Britannique)

scientifique anté-binominal (avant 1753)

cerbera foliis ovatis

scientifique basionyme

Cerbera ahouai L., 1753

scientifique référent

Thevetia ahouai (L.) A. DC., 1844

scientifique synonyme

Ahouai nitida (Kunth) Pichon, 1948

Cerbera nitida Kunth, 1819

Plumeriopsis ahouai (L.) Rusby & Woodson, 1937

Thevetia calophylla Miers, 1878

Thevetia nitida (Kunth) A. DC., 1844

scientifique synonyme (orth. var.)

Thevetia ahuai Raf., 1838

vernaculaire

- agaí

- ahouai

- ahouaï

- ahouai des Antilles

- ahouai du Brésil

- ahouai thevetia

- ahovajtræ

- arbre aux sonnailles

- bagage à collier

- bois à lait

- broad-leaved thevetia

- cascaveleira

- chi-chi-yák

- chi-chi-yk

- chilca

- cocheton

- cogotone

- cojón de costa

- cojon de gato

- cojón de mico

- cojotón

- dog balls

- dog's tongue

- grand father's balls

- higuerita

- huevo de chuchu

- huevo de gato

- huevo de tigre

- juavo de chucha

- kuo ye jia zhu tao

- kuo ye zhu tao

- lavaperro

- noix ahouai

- noix de serpent

- thévétie ahouai

- tingui-de-leite

- tsu-pèi

- tsu-púi

- tze-puà

- tze-pui

Langue indéterminée

- agaí	- ahouaï	- ahouai	- cascaveleira
- tingui-de-leite

anglais

- ahouai thevetia	- broad-leaved thevetia	- dog balls	- dog's tongue
- grand father's balls

chinois (macrolangue)

- kuo ye jia zhu tao

- kuo ye zhu tao

danois

- ahovajtræ

espagnol

- chilca	- cocheton	- cogotone	- cojón de costa
- cojon de gato	- cojón de mico	- cojotón	- higuerita
- huevo de gato	- huevo de tigre	- juavo de chucha	- lavaperro

espagnole des Philippines

- huevo de chuchu

français

- ahouai des Antilles	- ahouai du Brésil	- arbre aux sonnailles	- bagage à collier
- bois à lait	- noix ahouai	- noix de serpent	- thévétie ahouai

latin

- Ahouai nitida (Kunth) Pichon, 1948	- Cerbera ahouai L., 1753	- cerbera foliis ovatis	- Cerbera nitida Kunth, 1819
- Plumeriopsis ahouai (L.) Rusby & Woodson, 1937	- Thevetia ahouai (L.) A. DC., 1844	- Thevetia ahuai Raf., 1838	- Thevetia calophylla Miers, 1878
- Thevetia nitida (Kunth) A. DC., 1844

maya mopán

- chi-chi-yák	- chi-chi-yk	- tsu-pèi	- tsu-púi
- tze-puà	- tze-pui

Bélize (Honduras Britannique)

- chi-chi-yák	- chi-chi-yk	- cocheton	- cogotone
- cojón de mico	- cojotón	- grand father's balls	- huevo de chuchu
- juavo de chucha	- tsu-pèi	- tsu-púi	- tze-puà
- tze-pui

Brésil

- agaí	- ahouai	- cascaveleira	- tingui-de-leite

Chine

- kuo ye jia zhu tao

- kuo ye zhu tao

Danemark

- ahovajtræ

France

- arbre aux sonnailles

- bois à lait

- thévétie ahouai

Guyane

- ahouai des Antilles	- ahouai du Brésil	- noix ahouai	- noix de serpent

Honduras

- higuerita

Nicaragua

- chilca

Panama

- cojon de gato	- huevo de gato	- huevo de tigre	- lavaperro

Salvador

- cojón de costa

Non concerné

- Ahouai nitida (Kunth) Pichon, 1948	- Cerbera ahouai L., 1753	- cerbera foliis ovatis	- Cerbera nitida Kunth, 1819
- Plumeriopsis ahouai (L.) Rusby & Woodson, 1937	- Thevetia ahouai (L.) A. DC., 1844	- Thevetia ahuai Raf., 1838	- Thevetia calophylla Miers, 1878
- Thevetia nitida (Kunth) A. DC., 1844

Les naturalistes français en Amérique du Sud | Auteur : Yves Laissus | Editeur : CTHS | Année : 2005 | 341 pages |
Liber Herbarum | Auteur : Erik Gotfredsen | www.liberherbarum.com
MELBURNE University Plantnames | Auteur : Université de Melburne | www.plantnames.unimelb.edu.au
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
World Dictionary of Trees | Auteur : Miroslav M. Grandtner | www.wdt.qc.ca

Nom pilote : bois à lait

Caractéristiques du ligneux

Famille

Odeur

Régions du monde

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

agaí

ahouaï

ahouai

ahouai des Antilles

ahouai du Brésil

Ahouai nitida (Kunth) Pichon, 1948

ahouai thevetia

ahovajtræ

arbre aux sonnailles

bagage à collier

bois à lait

broad-leaved thevetia

cascaveleira

Cerbera ahouai L., 1753

cerbera foliis ovatis

Cerbera nitida Kunth, 1819

chi-chi-yák

chi-chi-yk

chilca

cocheton

cogotone

cojón de costa

cojon de gato

cojón de mico

cojotón

dog balls

dog's tongue

grand father's balls

higuerita

huevo de chuchu

huevo de gato

huevo de tigre

juavo de chucha

kuo ye jia zhu tao

kuo ye zhu tao

lavaperro

noix ahouai

noix de serpent

Plumeriopsis ahouai (L.) Rusby & Woodson, 1937

Thevetia ahouai (L.) A. DC., 1844

Thevetia ahuai Raf., 1838

Thevetia calophylla Miers, 1878

Thevetia nitida (Kunth) A. DC., 1844

thévétie ahouai

tingui-de-leite

tsu-pèi

tsu-púi

tze-puà

tze-pui

Sources

Édition de la page liminaire personnalisée

Connectez-vous SVP

Se connecter

Réinitialiser votre mot de passe

! ALERT !