Erythrina poeppigiana (Walp.) O.F. Cook, 1901

Nom pilote : érythrine de Poeppig

Famille

Fabaceae

Couleur

brun jaune
blanchâtre

Durabilité

faible = classe 4

Valeur marchande

bois d'oeuvre

Régions du monde

Antilles
Amérique du Sud

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Minimale : 250
Moyenne : 310
Maximale : 480

Hauteur (en mètres)

Moyenne : 25
Maximale : 30

Barbade

Bolivie

Brésil

Colombie

Costa Rica

Cuba

Equateur

Grenade (Saint-Georges)

Guadeloupe

Jamaïque

Martinique

Montserrat (Royaume-Uni)

Pérou

Porto Rico (Etats-Unis)

Sainte-Lucie

Trinidad et Tobago

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Pérou

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

États-Unis d'Amérique

Jamaïque

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Trinidad et Tobago

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Guadeloupe

Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Jamaïque

Trinidad et Tobago

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Equateur

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Porto Rico (Etats-Unis)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Porto Rico (Etats-Unis)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Cuba

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

République Dominicaine (Saint-Domingue)

Porto Rico (Etats-Unis)

Cuba

Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Cuba

Porto Rico (Etats-Unis)

République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Porto Rico (Etats-Unis)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Porto Rico (Etats-Unis)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Porto Rico (Etats-Unis)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Vierges Américaines (îles Saintes-Croix,Saint John, Saint Thomas)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Colombie

Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Equateur

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Trinidad et Tobago

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Trinidad et Tobago

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Trinidad et Tobago

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Indonésie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Equateur

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Nicaragua

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme (isonyme)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique référent

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme (isonyme)

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Canada

Date de publication : 2005

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Commentaire : Sylvius Xycol me fecit.

Etymologie : Erythrina: érythrine (Encyclopédie méthodique, ou par ordre de matières, page 392, par Jean Baptiste Pierre Antoine de Monet de Lamarck, 1786). Peppigiana: en l'honneur d'Eduard Friedrich Poeppig (1798-1868) qui fut un zoologiste et un naturaliste allemand.

Groupe anthropique : Nomenclature/Auteur

Date de publication : 2024

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Nicaragua

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Nicaragua

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

Guadeloupe

Martinique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Barbade

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

République Dominicaine (Saint-Domingue)

Trinidad et Tobago

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Porto Rico (Etats-Unis)

République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : scientifique synonyme (orth. var.)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique basionyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

Porto Rico (Etats-Unis)

Jamaïque

Barbade

Trinidad et Tobago

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Pérou

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Porto Rico (Etats-Unis)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Porto Rico (Etats-Unis)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Cuba

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Cuba

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Guatémala

Salvador

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Guatémala

Salvador

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Costa Rica

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Nicaragua

Costa Rica

Espagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Costa Rica

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Bolivie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Bolivie

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Equateur

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Equateur

Type d'appellation : vernaculaire

scientifique basionyme

Micropteryx poeppigiana Walp., 1850

scientifique référent

Erythrina poeppigiana (Walp.) O.F. Cook, 1901

scientifique synonyme

Erythrina amasisa Spruce, 1859

Erythrina darienensis Standl., 1916

Erythrina micropteryx Poepp. ex Walp., 1850

Erythrina pisamo Pos.-Arang., 1909

Erythrina pisamo Posada-Ar., 1909

scientifique synonyme (orth. var.)

Micropteryx poepiggiana Walp., 1850

scientifique synonyme (isonyme)

Erythrina micropteryx Poepp. ex Urb., 1899

Erythrina poeppigiana (Walp.) Skeels, 1912

vernaculaire

- amapola

- amapola de sombra

- amapolo de sombra

- amasisa

- anaco

- anaco rojo

- anauca

- anauca immortelle

- barbatusco

- bois immortel

- bois immortelle

- bombón

- brucal

- brucayo

- búcar

- bucare

- bucaré

- búcare

- bucare ceibo

- bucare coralbean

- bucare gigante

- bucare rojo

- búcaro

- bucayo

- bucayo gigante

- bucayo giganto

- bumatell

- bwa mòtèl

- cachimbo

- cambdo

- cámbulo

- ceibo

- chuke

- cocao-mamma

- cocoa-mamma

- coffee-mamma

- coral tree

- coraltree

- dadap

- dombón

- elequeme

- eritrina

- eritrina do alto

- érythrine bucare

- érythrine de Poeppig

- helequeme

- helequeme extranjero

- immortel jaune

- immortelle

- immortelle tree

- kofimama

- madre del cacao

- mapola

- mountain immortelle

- mulungõ

- mulungu

- mulungu do alto

- oropel

- palo de boya

- palo de boyo

- peñón

- piñón de sombra

- písamo

- pisamo

- písamo saivo

- pito

- pito extranjero

- pito gigante

- poró

- poro

- póro desombra

- poró extranjero

- poró gigante

- saibo

- saivo

- sarbo

- shetue

- shuccu

- tairi

Langue indéterminée

- chuke	- cocao-mamma	- dadap	- dombón
- eritrina	- eritrina do alto	- kofimama	- mulungu
- mulungu do alto	- oropel	- peñón	- písamo
- poró	- shetue	- shuccu	- tairi

anglais

- anauca	- anauca immortelle	- bucare coralbean	- cocoa-mamma
- coffee-mamma	- coral tree	- coraltree	- immortelle tree
- mountain immortelle

créole (Antilles)

- bwa mòtèl

espagnol

- amapola	- amapola de sombra	- amapolo de sombra	- amasisa
- anaco	- anaco rojo	- barbatusco	- bombón
- brucal	- brucayo	- búcar	- bucaré
- bucare	- búcare	- bucare ceibo	- bucare gigante
- bucare rojo	- búcaro	- bucayo	- bucayo gigante
- bucayo giganto	- bumatell	- cachimbo	- cambdo
- cámbulo	- ceibo	- elequeme	- helequeme
- helequeme extranjero	- madre del cacao	- mapola	- mulungõ
- palo de boya	- palo de boyo	- piñón de sombra	- pisamo
- písamo saivo	- pito	- pito extranjero	- pito gigante
- poro	- póro desombra	- poró extranjero	- poró gigante
- saibo	- saivo	- sarbo

français

- bois immortel	- bois immortelle	- érythrine bucare	- érythrine de Poeppig
- immortel jaune	- immortelle

latin

- Erythrina amasisa Spruce, 1859	- Erythrina darienensis Standl., 1916	- Erythrina micropteryx Poepp. ex Urb., 1899	- Erythrina micropteryx Poepp. ex Walp., 1850
- Erythrina pisamo Pos.-Arang., 1909	- Erythrina pisamo Posada-Ar., 1909	- Erythrina poeppigiana (Walp.) O.F. Cook, 1901	- Erythrina poeppigiana (Walp.) Skeels, 1912
- Micropteryx poepiggiana Walp., 1850	- Micropteryx poeppigiana Walp., 1850

Barbade

- immortelle

- mountain immortelle

Bolivie

- saibo

- sarbo

Brésil

- eritrina

- mulungu

Canada

- érythrine bucare

Colombie

- anaco	- anaco rojo	- búcaro	- cachimbo
- cámbulo	- písamo	- písamo saivo	- pito gigante
- poro	- saivo

Costa Rica

- poró

- poró extranjero

- poró gigante

Cuba

- bucare	- bucaré	- búcare	- peñón
- piñón de sombra

Equateur

- bombón	- chuke	- dombón	- shetue
- shuccu

Espagne

- poró extranjero

États-Unis d'Amérique

- anauca

- bucare coralbean

France

- érythrine de Poeppig

Guadeloupe

- bois immortel

- immortel jaune

Guatémala

- pito

- pito extranjero

Haïti

- bois immortel

- bwa mòtèl

Indonésie

- dadap

Jamaïque

- anauca

- bois immortelle

- mountain immortelle

Martinique

- immortel jaune

Nicaragua

- elequeme	- helequeme	- helequeme extranjero	- poró extranjero

Pérou

- amasisa

- oropel

Porto Rico (Etats-Unis)

- brucayo	- búcar	- bucare	- búcare
- bucare gigante	- bucayo	- bucayo gigante	- mapola
- mountain immortelle	- palo de boya	- palo de boyo

République Dominicaine (Saint-Domingue)

- amapola	- amapola de sombra	- brucal	- bucare
- búcare	- madre del cacao	- mapola

Salvador

- pito

- pito extranjero

Surinam

- kofimama

Trinidad et Tobago

- anauca immortelle	- bois immortelle	- cocao-mamma	- cocoa-mamma
- coffee-mamma	- madre del cacao	- mountain immortelle

Vénézuéla

- bucare

- cachimbo

- ceibo

Vierges Américaines (îles Saintes-Croix,Saint John, Saint Thomas)

- bumatell

Non concerné

- Erythrina amasisa Spruce, 1859	- Erythrina darienensis Standl., 1916	- Erythrina micropteryx Poepp. ex Urb., 1899	- Erythrina micropteryx Poepp. ex Walp., 1850
- Erythrina pisamo Pos.-Arang., 1909	- Erythrina pisamo Posada-Ar., 1909	- Erythrina poeppigiana (Walp.) O.F. Cook, 1901	- Erythrina poeppigiana (Walp.) Skeels, 1912
- Micropteryx poepiggiana Walp., 1850	- Micropteryx poeppigiana Walp., 1850

Arbres des Petites Antilles 2 volumes | Auteur : Bernard Rollet & coll. | Editeur : Office National des Forêts | Année : 2010 | 1190 pages |
Ildis | Auteur : Ildis | www.ildis.org
Metafro - AfricaMuseum | www.africamuseum.be
Mil maderas II | Auteur : Manuel Soler | Editeur : Universidad Politécnica de Valencia | Année : 2004 | 578 pages |
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
Tropicos | www.tropicos.org
Vernacular names of Surinam woody plants | Auteur : R.W. den Outer | Editeur : non publié | Année : 2001 | 355 pages |
Wood Density Database | www.worldagroforestrycentre.org
World Dictionary of Trees | Auteur : Miroslav M. Grandtner | www.wdt.qc.ca

Erythrina poeppigiana (Walp.) O.F. Cook, 1901

Nom pilote : érythrine de Poeppig

Caractéristiques du ligneux

Famille

Couleur

Durabilité

Valeur marchande

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

amapola

amapola de sombra

amapolo de sombra

amasisa

anaco

anaco rojo

anauca

anauca immortelle

barbatusco

bois immortel

bois immortelle

bombón

brucal

brucayo

búcar

bucaré

bucare

búcare

bucare ceibo

bucare coralbean

bucare gigante

bucare rojo

búcaro

bucayo

bucayo gigante

bucayo giganto

bumatell

bwa mòtèl

cachimbo

cambdo

cámbulo

ceibo

chuke

cocao-mamma

cocoa-mamma

coffee-mamma

coral tree

coraltree

dadap

dombón

elequeme

eritrina

eritrina do alto

Erythrina amasisa Spruce, 1859

Erythrina darienensis Standl., 1916

Erythrina micropteryx Poepp. ex Urb., 1899

Erythrina micropteryx Poepp. ex Walp., 1850

Erythrina pisamo Pos.-Arang., 1909

Erythrina pisamo Posada-Ar., 1909

Erythrina poeppigiana (Walp.) O.F. Cook, 1901

Erythrina poeppigiana (Walp.) Skeels, 1912

érythrine bucare

érythrine de Poeppig

helequeme

helequeme extranjero

immortel jaune

immortelle

immortelle tree

kofimama

madre del cacao

mapola

Micropteryx poepiggiana Walp., 1850

Micropteryx poeppigiana Walp., 1850

mountain immortelle

mulungõ

mulungu

mulungu do alto