Ficus nymphaeifolia Mill., 1768

- De nombreuses légendes sur cette liane qui se transforme en arbre en étouffant son hote support.
- La plante a des propriétés médicinales: en application sur la peau si traumatisme ou pour aider à cicatriser.
- Le fruit serait comestible.

Famille

Moraceae

Régions du monde

Amérique du Sud
Amérique Centrale
Antilles

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Minimale : 410
Maximale : 420

Hauteur (en mètres)

Moyenne : 25
Maximale : 35

Antigua et Barbuda

Bélize (Honduras Britannique)

Bolivie

Brésil

Colombie

Costa Rica

Dominique

Equateur

Guadeloupe

Guatémala

Guyana (Guyane britannique)

Guyane

Honduras

Martinique

Mexique

Montserrat (Royaume-Uni)

Nicaragua

Panama

Pérou

Saba (Pays-Bas)

Saint-Eustache (Pays-Bas)

Saint-Kitts et Nevis (St. Christopher and Nevis)

Saint-Martin

Saint-Vincent et Grenadines

Sainte-Lucie

Salvador

Surinam

Trinidad et Tobago

Vénézuéla

Vierges Américaines (îles Saintes-Croix,Saint John, Saint Thomas)

Vierges Britaniques (îles)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Date de publication : 1807

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guyane

Date de publication : 2004

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : wayapi

Pays l'usitant : Guyane

Date de publication : 2018

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guyane

Etymologie : Asingau: signifie: coucou de Cayenne (piaya cayana). Lemi: ceux qui. Mo'ay: ensorcelé. Soit: 'Ceux qui furent ensorcelés par le coucou' (Pharmacopées traditionnelles en Guyane: Créoles, Wayãpi, Palikur).

Date de publication : 2004

Sources :

Phamacopées traditionnelles en Guyane, créoles, wayapi, palikur | Auteur : Pierre Grenand, Christian Moretti, Henri Jacquemin, Marie- Françoise Prévos | Editeur : IRD Éditions, Institut de recherche pour le développement | Année : 2004 | 818 pages |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Commentaire : Appellation antillaise.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guyane

Date de publication : 2004

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 2018

Sources :

Phamacopées traditionnelles en Guyane, créoles, wayapi, palikur | Auteur : Pierre Grenand, Christian Moretti, Henri Jacquemin, Marie- Françoise Prévos | Editeur : IRD Éditions, Institut de recherche pour le développement | Année : 2004 | 818 pages |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole guyanais

Pays l'usitant : Guyane

Date de publication : 2004

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole guyanais

Pays l'usitant : Guyane

Date de publication : 2004

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Date de publication : 2021

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Date de publication : 2021

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique basionyme référent

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Guyana (Guyane britannique)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Commentaire : Appellation antillaise.

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Sainte-Lucie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Etymologie : Nymphaeifolia: à feuilles de nénuphar (Catalogue latin et français de tous les arbres, arbustes et ..., page 197, pa Pierre-Joseph Buc'hoz · 1799); à feuilles de nymphéa (Dictionary of trees, volume 1: North America, page 268, par Grandtner, 2005).

Groupe anthropique : Botanique (feuille)

Dates de publication : 1799, 1824

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Martinique

Groupe anthropique : Botanique (sève)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 2015

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guadeloupe

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Date de publication : 1807

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Date de publication : 2021

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Vierges Américaines (îles Saintes-Croix,Saint John, Saint Thomas)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Colombie

Date de publication : 2021

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sranan

Pays l'usitant : Surinam

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Allemagne

Date de publication : 1805

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Allemagne

Date de publication : 1804

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Mexique

Date de publication : 1890

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Mexique

Date de publication : 1890

Type d'appellation : vernaculaire

Date de publication : 1807

Type d'appellation : vernaculaire

Date de publication : 1807

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Date de publication : 1824

scientifique basionyme référent

Ficus nymphaeifolia Mill., 1768

scientifique synonyme

Ficus anguina Benoist, 1924

Ficus cabusana Standl. & Steyerm., 1940

Ficus cyclophylla (Miq.) Miq., 1867

Ficus duquei Dugand, 1942

Ficus duquei var. obtusiloba Dugand, 1952

Ficus ierensis Britton, 1921

Ficus involuta var. urbaniana (Warb.) Dugand, 1943

Ficus numphaeifolia L., 1771

Ficus nymphoides Thunb., 1786

Ficus urbaniana Warb., 1903

Urostigma cyclophyllum Miq., 1853

Urostigma nymphaeifolium (Mill.) Miq., 1847

Urostigma nymphifolium (Mill.) Miq., 1847

vernaculaire

- abrasa

- aincoztie

- apui

- asingau

- asingau lemi mo'ay

- banyan

- black fig

- bois diable

- bois figué

- bois figue

- bois figué à feuilles de nymphéa

- bois figuier

- bwa fidjé

- bwa fig

- caxinguba

- cope negro

- cushina

- ficus étrangleur

- fig tree

- figue grandes feuilles

- figuier

- figuier à feuilles de nénuphar

- figuier blanc

- figuier étrangleur

- figuier grande feuille

- higueron

- hojenegro

- inkatou

- inkatu

- jagüey

- katu

- kuasini

- kwapo'i

- matapalo

- merki udu

- muhu

- Seerosenblättrige Feige

- Seerosenblättriger Feigenbaum

- tescalama

- texcalamate

- texcalamatle

- texcamatle

- water-lily-leaved fig-tree

Langue indéterminée

- abrasa	- aincoztie	- apui	- asingau lemi mo'ay
- banyan	- caxinguba	- inkatou	- inkatu
- katu	- kuasini	- kwapo'i	- muhu
- tescalama	- texcalamate	- texcalamatle	- texcamatle

allemand

- Seerosenblättrige Feige

- Seerosenblättriger Feigenbaum

anglais

- black fig

- fig tree

- water-lily-leaved fig-tree

créole guyanais

- bwa fidjé

- bwa fig

espagnol

- cope negro	- cushina	- higueron	- hojenegro
- jagüey	- matapalo

français

- bois diable	- bois figue	- bois figué	- bois figué à feuilles de nymphéa
- bois figuier	- ficus étrangleur	- figue grandes feuilles	- figuier
- figuier à feuilles de nénuphar	- figuier blanc	- figuier étrangleur	- figuier grande feuille

latin

- Ficus anguina Benoist, 1924	- Ficus cabusana Standl. & Steyerm., 1940	- Ficus cyclophylla (Miq.) Miq., 1867	- Ficus duquei Dugand, 1942
- Ficus duquei var. obtusiloba Dugand, 1952	- Ficus ierensis Britton, 1921	- Ficus involuta var. urbaniana (Warb.) Dugand, 1943	- Ficus numphaeifolia L., 1771
- Ficus nymphaeifolia Mill., 1768	- Ficus nymphoides Thunb., 1786	- Ficus urbaniana Warb., 1903	- Urostigma cyclophyllum Miq., 1853
- Urostigma nymphaeifolium (Mill.) Miq., 1847	- Urostigma nymphifolium (Mill.) Miq., 1847

sranan

- merki udu

wayapi

- asingau

Allemagne

- Seerosenblättrige Feige

- Seerosenblättriger Feigenbaum

Brésil

- caxinguba

Colombie

- cope negro	- cushina	- hojenegro	- matapalo

France

- bois figué à feuilles de nymphéa

- figuier à feuilles de nénuphar

- figuier étrangleur

Guadeloupe

- figuier grande feuille

Guyana (Guyane britannique)

- fig tree

Guyane

- apui	- asingau	- asingau lemi mo'ay	- bois diable
- bois figué	- bois figue	- bois figuier	- bwa fidjé
- bwa fig	- ficus étrangleur	- inkatou	- inkatu
- katu	- kuasini	- kwapo'i	- muhu

Martinique

- figuier blanc

Mexique

- tescalama

- texcalamate

Sainte-Lucie

- figuier

Surinam

- abrasa

- merki udu

Vierges Américaines (îles Saintes-Croix,Saint John, Saint Thomas)

- jagüey

Non concerné

- Ficus anguina Benoist, 1924	- Ficus cabusana Standl. & Steyerm., 1940	- Ficus cyclophylla (Miq.) Miq., 1867	- Ficus duquei Dugand, 1942
- Ficus duquei var. obtusiloba Dugand, 1952	- Ficus ierensis Britton, 1921	- Ficus involuta var. urbaniana (Warb.) Dugand, 1943	- Ficus numphaeifolia L., 1771
- Ficus nymphaeifolia Mill., 1768	- Ficus nymphoides Thunb., 1786	- Ficus urbaniana Warb., 1903	- Urostigma cyclophyllum Miq., 1853
- Urostigma nymphaeifolium (Mill.) Miq., 1847	- Urostigma nymphifolium (Mill.) Miq., 1847

Arbres des Petites Antilles 2 volumes | Auteur : Bernard Rollet & coll. | Editeur : Office National des Forêts | Année : 2010 | 1190 pages |
Guide de reconnaissance des arbres de Guyane | Auteur : C. Latreille, D. Virollet, J.P. Penez, M. Dewynter, P.O. Jay | Editeur : Office National des Forêts | Année : 2004 | 374 pages |
Phamacopées traditionnelles en Guyane, créoles, wayapi, palikur | Auteur : Pierre Grenand, Christian Moretti, Henri Jacquemin, Marie- Françoise Prévos | Editeur : IRD Éditions, Institut de recherche pour le développement | Année : 2004 | 818 pages |
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
Useful Tropical Plants Database | Auteur : Ken Fern, Ajna Fern, Richard Morris | tropical.theferns.info
World plants. Synonymic Checklist and Distribution of the World Flora | Auteur : Michael Hassler | Année : 2004-2024 | www.worldplants.de

Nom pilote : figuier à feuilles de nénuphar

Joli tronc de Ficus nymphaeifolia (Guadeloupe 2008).

Détails de racines aériennes de Ficus nymphaeifolia (Guadeloupe 2008).

Échantillon guyanais (Ficus sp.).

Information Xycol

Caractéristiques du ligneux

Famille

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

abrasa

aincoztie

apui

asingau

asingau lemi mo'ay

banyan

black fig

bois diable

bois figue

bois figué

bois figué à feuilles de nymphéa

bois figuier

bwa fidjé

bwa fig

caxinguba

cope negro

cushina

Ficus anguina Benoist, 1924

Ficus cabusana Standl. & Steyerm., 1940

Ficus cyclophylla (Miq.) Miq., 1867

Ficus duquei Dugand, 1942

Ficus duquei var. obtusiloba Dugand, 1952

ficus étrangleur

Ficus ierensis Britton, 1921

Ficus involuta var. urbaniana (Warb.) Dugand, 1943

Ficus numphaeifolia L., 1771

Ficus nymphaeifolia Mill., 1768

Ficus nymphoides Thunb., 1786

Ficus urbaniana Warb., 1903

fig tree

figue grandes feuilles

figuier

figuier à feuilles de nénuphar

figuier blanc

figuier étrangleur

figuier grande feuille

higueron

hojenegro

inkatou

inkatu

jagüey

katu

kuasini

kwapo'i

matapalo

merki udu

muhu

Seerosenblättrige Feige

Seerosenblättriger Feigenbaum

tescalama

texcalamate

texcalamatle

texcamatle

Urostigma cyclophyllum Miq., 1853

Urostigma nymphaeifolium (Mill.) Miq., 1847

Urostigma nymphifolium (Mill.) Miq., 1847

water-lily-leaved fig-tree

Sources

Édition de la page liminaire personnalisée

Connectez-vous SVP

Se connecter

Réinitialiser votre mot de passe

! ALERT !