Momordica balsamina L., 1753

- Les jeunes feuilles et les jeunes fruits sont consommés crus ou cuits.
- Les fruits mûrs sont toxiques.
- La plante a des propriétés médicinales.
- C'est une liane annuelle.

Famille

Cucurbitaceae

Régions du monde

Afrique Australe
Asie méridionale
Australie
Péninsule Arabique

Hauteur (en mètres)

Minimale : 0.5
Moyenne : 2.7
Maximale : 5

Afrique du Sud

Arabie Saoudite

Australie

Botswana

Inde

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Date de publication : 1828

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Allemagne

Date de publication : 1828

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant :

États-Unis d'Amérique

Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : danois

Pays l'usitant : Danemark

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Allemagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Espagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1849

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1822

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1803

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Allemagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : hongrois

Pays l'usitant : Hongrie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : Royaume-Uni

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : zoulou

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : zoulou

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : chinois (macrolangue)

Pays l'usitant : Chine

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : népalais

Pays l'usitant : Népal

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : afrikaans

Pays l'usitant : Afrique du Sud

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Réunion (île de Bourbon)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sotho (macrolangue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique basionyme référent

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : estonien (macrolangue)

Pays l'usitant : Estonie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1805

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1824

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1809

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tonga (alt. tsonga, Zimbabwe)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Philippines

Date de publication : 1817

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Malaisie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malais (langue)

Pays l'usitant : Malaisie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malais (langue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Groupe anthropique : Botanique (fruit)

Date de publication : 1801

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Date de publication : 1839

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : italienne

Pays l'usitant : Italie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : polonais

Pays l'usitant : Pologne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

scientifique basionyme référent

Momordica balsamina L., 1753

scientifique synonyme

Momordica schinzii Cogn. ex Schinz, 1888

Nevrosperma cuspidata Raf., 1818

scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol)

Momordica involucrata E. Meyer ex Sonder

vernaculaire

- african cucumber

- amargoso

- balmappel

- Balsam Appel

- balsam apple

- balsam pear

- balsamagurk

- Balsamapfel

- balsámico

- balsamilla

- balsamina

- balsâmina de purga

- balsamina pequeña

- balsamine

- balsamine des jardins

- balsamine mâle

- balsamine rampante

- Balsamkürbis

- balzsamalma

- bankarela

- barbuf

- bitter apple

- concombre balsamite

- courgette africaine

- cundeamor

- cundeamor de Cuba

- cundeamor de jardín

- cundeamor extranjero

- cundiamor de Vanezuela

- garafouni

- granadía de cerca

- gros paroka

- gwo paroka

- intshungu

- intshungwana yehlathi

- jiao ku gua

- karelaa

- laloentjie

- maça maravilha

- margose

- margoze

- mbarböf

- mbërbôôf

- mohodu

- momordica

- momórdiga

- momordika

- momordique

- momordique balsamine

- momordique balsamique

- momordique lisse

- nkaka

- palla

- peria

- peria kechil

- periok

- pomme de merveille

- pomme merveille

- pomo meraviglia

- przepekla pospolita

- southern balsam pear

- twining plant

Langue indéterminée

- amargoso	- balsámico	- balsamilla	- bankarela
- barbuf	- cundeamor	- cundeamor de jardín	- cundeamor extranjero
- cundiamor de Vanezuela	- garafouni	- granadía de cerca	- maça maravilha
- mbarböf	- mbërbôôf	- momórdiga	- palla
- peria

afrikaans

- laloentjie

allemand

- Balsam Appel

- Balsamapfel

- Balsamkürbis

anglais

- african cucumber	- balmappel	- balsam apple	- balsam pear
- bitter apple	- southern balsam pear	- twining plant

chinois (macrolangue)

- jiao ku gua

créole (Antilles)

- gwo paroka

danois

- balsamagurk

espagnol

- balsamina

- cundeamor de Cuba

estonien (macrolangue)

- momordika

français

- balsamine	- balsamine des jardins	- balsamine mâle	- balsamine rampante
- concombre balsamite	- courgette africaine	- gros paroka	- margose
- margoze	- momordique	- momordique balsamine	- momordique balsamique
- momordique lisse	- pomme de merveille	- pomme merveille

hongrois

- balzsamalma

italienne

- pomo meraviglia

latin

- momordica	- Momordica balsamina L., 1753	- Momordica involucrata E. Meyer ex Sonder	- Momordica schinzii Cogn. ex Schinz, 1888
- Nevrosperma cuspidata Raf., 1818

malais (langue)

- peria kechil

- periok

népalais

- karelaa

polonais

- przepekla pospolita

portugais

- balsâmina de purga

- balsamina pequeña

sotho (macrolangue)

- mohodu

tonga (alt. tsonga, Zimbabwe)

- nkaka

zoulou

- intshungu

- intshungwana yehlathi

Afrique du Sud

- laloentjie

Allemagne

- Balsam Appel

- Balsamapfel

- Balsamkürbis

Brésil

- balsâmina de purga

Chine

- jiao ku gua

Danemark

- balsamagurk

Espagne

- balsamina

Estonie

- momordika

États-Unis d'Amérique

- balsam apple

France

- balsamine	- balsamine des jardins	- balsamine mâle	- balsamine rampante
- concombre balsamite	- courgette africaine	- gros paroka	- margoze
- momordique	- momordique balsamine	- momordique balsamique	- momordique lisse
- pomme de merveille	- pomme merveille

Hongrie

- balzsamalma

Italie

- pomo meraviglia

Malaisie

- peria

- peria kechil

Népal

- karelaa

Philippines

- palla

Pologne

- przepekla pospolita

Réunion (île de Bourbon)

- margose

Royaume-Uni

- balmappel

- balsam apple

- bitter apple

Non concerné

- Momordica balsamina L., 1753	- Momordica involucrata E. Meyer ex Sonder	- Momordica schinzii Cogn. ex Schinz, 1888	- Nevrosperma cuspidata Raf., 1818

CJB: Conservatoire et jardin botaniques | Auteur : Ville de Genève | www.ville-ge.ch
Liber Herbarum | Auteur : Erik Gotfredsen | www.liberherbarum.com
MELBURNE University Plantnames | Auteur : Université de Melburne | www.plantnames.unimelb.edu.au
PlantZafrica | Auteur : South African National Biodiversity Institute | Année : 2008 | www.plantzafrica.com
PROTA | www.prota.co.ke
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org

Nom pilote : momordique lisse

Information Xycol

Caractéristiques du ligneux

Famille

Régions du monde

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

african cucumber

amargoso

balmappel

Balsam Appel

balsam apple

balsam pear

balsamagurk

Balsamapfel

balsámico

balsamilla

balsamina

balsâmina de purga

balsamina pequeña

balsamine

balsamine des jardins

balsamine mâle

balsamine rampante

Balsamkürbis

balzsamalma

bankarela

barbuf

bitter apple

concombre balsamite

courgette africaine

cundeamor

cundeamor de Cuba

cundeamor de jardín

cundeamor extranjero

cundiamor de Vanezuela

garafouni

granadía de cerca

gros paroka

gwo paroka

intshungu

intshungwana yehlathi

jiao ku gua

karelaa

laloentjie

maça maravilha

margose

margoze

mbarböf

mbërbôôf

mohodu

momordica

Momordica balsamina L., 1753

Momordica involucrata E. Meyer ex Sonder

Momordica schinzii Cogn. ex Schinz, 1888

momórdiga

momordika

momordique

momordique balsamine

momordique balsamique

momordique lisse

Nevrosperma cuspidata Raf., 1818

nkaka

palla

peria

peria kechil

periok

pomme de merveille

pomme merveille

pomo meraviglia

przepekla pospolita

southern balsam pear

twining plant

Sources

Édition de la page liminaire personnalisée

Connectez-vous SVP

Se connecter