Cecropia pachystachya Trécul, 1847

- Le bois peut servir de substitut au balsa.

Famille

Urticaceae
(Cecropiaceae)
Cecropiaceae
Moraceae

Couleur

blanchâtre

Valeur marchande

bois d'oeuvre

Régions du monde

Amérique du Sud

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Minimale : 250
Moyenne : 300
Maximale : 410

Hauteur (en mètres)

Minimale : 4
Moyenne : 10
Maximale : 18

Argentine

Brésil

Paraguay

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Argentine

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

Argentine

Paraguay

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Argentine

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Argentine

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Bolivie

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Argentine

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Argentine

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Bolivie

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (illégitime)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique basionyme référent

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (illégitime)

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Commentaire : Sylvius Xycol me fecit quasi artis herbariae parentes significant.

Etymologie : Cecropia: cécropie (Encyclopédie méthodique. Histoire naturelle..., page 25, par Louis-Jean-Marie Daubenton, 1790).Pachystachya: à épis très épais (Bouquet du littoral Belge, page 20, par, B. du Mortier, 1869). Du grec 'pachus': épais, serré, et stachys: épis.

Groupe anthropique : Botanique (fruit)

Date de publication : 2022

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Pérou

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Date de publication : 1987

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Argentine

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Pays l'usitant : États-Unis d'Amérique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Colombie

scientifique basionyme référent

Cecropia pachystachya Trécul, 1847

scientifique synonyme

Ambaiba adenopus (Mart. ex Miq.) Kuntze, 1891

Ambaiba carbonaria (Mart. ex Miq.) Kuntze, 1891

Ambaiba cinerea (Miq.) Kuntze, 1891

Ambaiba cyrtostachya (Miq.) Kuntze, 1891

Ambaiba lyratiflora (Miq.) Kuntze, 1891

Ambaiba lyratiloba (Miq.) Kuntze, 1891

Ambaiba pachystachya (Trécul) Kuntze, 1891

Ambaiba tenoreana Kuntze, 1891

Cecropia adenopus Mart. ex Miq., 1853

Cecropia adenopus var. lata Snethl., 1923

Cecropia adenopus var. lyratiloba Hassl., 1919

Cecropia adenopus var. macrophylla Hassl., 1919

Cecropia adenopus var. oblonga Snethl., 1923

Cecropia adenopus var. vulgaris Hassl., 1919

Cecropia ambaci Rojas Acosta, 1918

Cecropia carbonaria Mart. ex Miq., 1853

Cecropia catarinensis Cuatrec., 1959

Cecropia cinerea Miq., 1853

Cecropia cyrtostachya Miq., 1853

Cecropia glauca Rojas Acosta, 1897

Cecropia lyratiloba Miq., 1853

Cecropia lyratiloba var. nana J.C. Andrade & J.P. Pereira, 1981

scientifique synonyme invalide (illégitime)

Cecropia digitata Ten. ex Miq., 1853 non Klotzsch, 1847

Cecropia peltata Vell., 1829 non L., 1759

vernaculaire

- ambá hú

- amba'y

- ambai

- ambaíba

- ambaibo

- ambauva

- ambay

- ambay guazú

- ambaybo

- árvore da preguiça

- caixeta

- caixeta do campo

- cécropie à épis très épais

- certico

- embaúba

- embaúba-branca

- embaúba-vermelha

- embaúva

- imbaúba

- imbaúba mirim

- palo de lija

- pau-de-formiga

- pau-de-preguiça

- pau-formiga

- pumpwood tree

- torém

- trumpet tree

- umbaúba

- umbaúba-do-brejo

- umbaubeira

- yarumo

Langue indéterminée

- ambá hú	- amba'y	- ambai	- ambaíba
- ambay guazú	- imbaúba mirim	- torém	- umbaubeira
- yarumo

anglais

- pumpwood tree

- trumpet tree

espagnol

- ambaibo	- ambay	- ambaybo	- certico
- palo de lija

français

- cécropie à épis très épais

latin

- Ambaiba adenopus (Mart. ex Miq.) Kuntze, 1891	- Ambaiba carbonaria (Mart. ex Miq.) Kuntze, 1891	- Ambaiba cinerea (Miq.) Kuntze, 1891	- Ambaiba cyrtostachya (Miq.) Kuntze, 1891
- Ambaiba lyratiflora (Miq.) Kuntze, 1891	- Ambaiba lyratiloba (Miq.) Kuntze, 1891	- Ambaiba pachystachya (Trécul) Kuntze, 1891	- Ambaiba tenoreana Kuntze, 1891
- Cecropia adenopus Mart. ex Miq., 1853	- Cecropia adenopus var. lata Snethl., 1923	- Cecropia adenopus var. lyratiloba Hassl., 1919	- Cecropia adenopus var. macrophylla Hassl., 1919
- Cecropia adenopus var. oblonga Snethl., 1923	- Cecropia adenopus var. vulgaris Hassl., 1919	- Cecropia ambaci Rojas Acosta, 1918	- Cecropia carbonaria Mart. ex Miq., 1853
- Cecropia catarinensis Cuatrec., 1959	- Cecropia cinerea Miq., 1853	- Cecropia cyrtostachya Miq., 1853	- Cecropia digitata Ten. ex Miq., 1853 non Klotzsch, 1847
- Cecropia glauca Rojas Acosta, 1897	- Cecropia lyratiloba Miq., 1853	- Cecropia lyratiloba var. nana J.C. Andrade & J.P. Pereira, 1981	- Cecropia pachystachya Trécul, 1847
- Cecropia peltata Vell., 1829 non L., 1759

portugais

- ambauva	- árvore da preguiça	- caixeta	- caixeta do campo
- embaúba	- embaúba-branca	- embaúba-vermelha	- embaúva
- imbaúba	- pau-de-formiga	- pau-de-preguiça	- pau-formiga
- umbaúba	- umbaúba-do-brejo

Argentine

- ambá hú	- amba'y	- ambai	- ambaíba
- ambay	- ambay guazú	- palo de lija

Bolivie

- ambaibo

- ambaybo

Brésil

- ambauva	- árvore da preguiça	- caixeta	- caixeta do campo
- embaúba	- embaúba-branca	- embaúba-vermelha	- embaúva
- imbaúba	- imbaúba mirim	- pau-de-formiga	- pau-de-preguiça
- pau-formiga	- torém	- umbaúba	- umbaúba-do-brejo

Colombie

- yarumo

États-Unis d'Amérique

- pumpwood tree

- trumpet tree

France

- cécropie à épis très épais

Paraguay

- amba'y

Pérou

- certico

Non concerné

- Ambaiba adenopus (Mart. ex Miq.) Kuntze, 1891	- Ambaiba carbonaria (Mart. ex Miq.) Kuntze, 1891	- Ambaiba cinerea (Miq.) Kuntze, 1891	- Ambaiba cyrtostachya (Miq.) Kuntze, 1891
- Ambaiba lyratiflora (Miq.) Kuntze, 1891	- Ambaiba lyratiloba (Miq.) Kuntze, 1891	- Ambaiba pachystachya (Trécul) Kuntze, 1891	- Ambaiba tenoreana Kuntze, 1891
- Cecropia adenopus Mart. ex Miq., 1853	- Cecropia adenopus var. lata Snethl., 1923	- Cecropia adenopus var. lyratiloba Hassl., 1919	- Cecropia adenopus var. macrophylla Hassl., 1919
- Cecropia adenopus var. oblonga Snethl., 1923	- Cecropia adenopus var. vulgaris Hassl., 1919	- Cecropia ambaci Rojas Acosta, 1918	- Cecropia carbonaria Mart. ex Miq., 1853
- Cecropia catarinensis Cuatrec., 1959	- Cecropia cinerea Miq., 1853	- Cecropia cyrtostachya Miq., 1853	- Cecropia digitata Ten. ex Miq., 1853 non Klotzsch, 1847
- Cecropia glauca Rojas Acosta, 1897	- Cecropia lyratiloba Miq., 1853	- Cecropia lyratiloba var. nana J.C. Andrade & J.P. Pereira, 1981	- Cecropia pachystachya Trécul, 1847
- Cecropia peltata Vell., 1829 non L., 1759

Arboles comunes del Paraguay ñande yvyra mata kuera | Auteur : Juan Alberto Lopez Elbert L. Little Jr . George F. Ritz John S. Rombold William J. Hahn | Année : 1987 | 425 pages |
Liber Herbarum | Auteur : Erik Gotfredsen | www.liberherbarum.com
Metafro - AfricaMuseum | www.africamuseum.be
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
Tropicos | www.tropicos.org

Nom pilote : cécropie à épis très épais

Information Xycol

Caractéristiques du ligneux

Famille

Couleur

Valeur marchande

Régions du monde

Masse volumique à 12% d'humidité (kg/m3=g/l)

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

ambá hú

amba'y

ambai

ambaíba

Ambaiba adenopus (Mart. ex Miq.) Kuntze, 1891

Ambaiba carbonaria (Mart. ex Miq.) Kuntze, 1891

Ambaiba cinerea (Miq.) Kuntze, 1891

Ambaiba cyrtostachya (Miq.) Kuntze, 1891

Ambaiba lyratiflora (Miq.) Kuntze, 1891

Ambaiba lyratiloba (Miq.) Kuntze, 1891

Ambaiba pachystachya (Trécul) Kuntze, 1891

Ambaiba tenoreana Kuntze, 1891

ambaibo

ambauva

ambay

ambay guazú

ambaybo

árvore da preguiça

caixeta

caixeta do campo

Cecropia adenopus Mart. ex Miq., 1853

Cecropia adenopus var. lata Snethl., 1923

Cecropia adenopus var. lyratiloba Hassl., 1919

Cecropia adenopus var. macrophylla Hassl., 1919

Cecropia adenopus var. oblonga Snethl., 1923

Cecropia adenopus var. vulgaris Hassl., 1919

Cecropia ambaci Rojas Acosta, 1918

Cecropia carbonaria Mart. ex Miq., 1853

Cecropia catarinensis Cuatrec., 1959

Cecropia cinerea Miq., 1853

Cecropia cyrtostachya Miq., 1853

Cecropia digitata Ten. ex Miq., 1853 non Klotzsch, 1847

Cecropia glauca Rojas Acosta, 1897

Cecropia lyratiloba Miq., 1853

Cecropia lyratiloba var. nana J.C. Andrade & J.P. Pereira, 1981

Cecropia pachystachya Trécul, 1847

Cecropia peltata Vell., 1829 non L., 1759

cécropie à épis très épais

certico

embaúba

embaúba-branca

embaúba-vermelha

embaúva

imbaúba

imbaúba mirim

palo de lija

pau-de-formiga

pau-de-preguiça

pau-formiga

pumpwood tree

torém

trumpet tree

umbaúba

umbaúba-do-brejo

umbaubeira

yarumo

Sources

Édition de la page liminaire personnalisée

Connectez-vous SVP

Se connecter

Réinitialiser votre mot de passe

! ALERT !