Senna occidentalis (L.) Link, 1829

Nom pilote : canéficier bâtard

- La plante a des propriétés médicinales.

Famille

Leguminosae
(Fabaceae)

Régions du monde

Amérique du Sud
Amérique Centrale
Asie du Sud-Est
Australie
Asie méridionale

Hauteur (en mètres)

Moyenne : 1
Maximale : 2

Argentine

Australie

Bahamas

Bélize (Honduras Britannique)

Bolivie

Brésil

Chine

Colombie

Costa Rica

Cuba

Equateur

États-Unis d'Amérique

Guyana (Guyane britannique)

Guyane

Honduras

Inde

Jamaïque

Malaisie

Mexique

Panama

Pérou

Porto Rico (Etats-Unis)

Salvador

Sri Lanka (Ceylan)

Surinam

Trinidad et Tobago

Uruguay

Vénézuéla

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : bambara (Mali)

Pays l'usitant : Sénégal

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : poular

Pays l'usitant : Sénégal

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malgache (macrolangue)

Pays l'usitant : Madagascar

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tagalog

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : wolof

Pays l'usitant : Sénégal

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : wolof

Pays l'usitant : Sénégal

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : wolof

Pays l'usitant : Sénégal

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malgache (macrolangue)

Pays l'usitant : Madagascar

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : serer (alt. serer sine)

Pays l'usitant : Sénégal

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : serer (alt. serer sine)

Pays l'usitant : Sénégal

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles), wolof

Pays l'usitant : Sénégal

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : serer (alt. serer sine)

Pays l'usitant : Sénégal

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Sénégal

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : République Dominicaine (Saint-Domingue)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais, espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : diola (diola-fogny)

Pays l'usitant : Sénégal

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : diola (diola-fogny)

Pays l'usitant : Sénégal

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : sango (République de Centrafrique, Tchad, République Démocratique du Congo)

Pays l'usitant : Congo (Brazzaville)

Date de publication : 1969

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : beembe (Congo)

Pays l'usitant : Congo (Brazzaville)

Date de publication : 1969

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : poular

Pays l'usitant : Sénégal

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Dominique

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Sénégal

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme invalide (illégitime)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme (isonyme)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme (isonyme)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique basionyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme (isonyme)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme (isonyme)

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Réunion (île de Bourbon)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : thaï

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol)

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : bongili

Pays l'usitant : Congo (Brazzaville)

Date de publication : 1969

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : mbôsi

Pays l'usitant : Congo (Brazzaville)

Date de publication : 1969

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malgache (macrolangue)

Pays l'usitant : Madagascar

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : antakarana

Pays l'usitant : Madagascar

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

France

Réunion (île de Bourbon)

Sénégal

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : portugais

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant :

Guatémala

Honduras

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Réunion (île de Bourbon)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Réunion (île de Bourbon)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Espagne

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant :

France

Sénégal

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : espagnol

Pays l'usitant : Cuba

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Réunion (île de Bourbon)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Guyane

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tagalog

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : allemand

Pays l'usitant : Allemagne

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : diola (diola-fogny)

Pays l'usitant : Sénégal

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : diola (diola-fogny)

Pays l'usitant : Sénégal

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : mandingue (alt. mandinka)

Pays l'usitant : Sénégal

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : népalais

Pays l'usitant : Népal

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : mandingue (alt. mandinka)

Pays l'usitant : Sénégal

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : mandingue (alt. mandinka)

Pays l'usitant : Sénégal

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tagalog

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malgache (macrolangue)

Pays l'usitant : Madagascar

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : thaï

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : moré (Burkina Faso, Mali, Togo, Sénégal)

Pays l'usitant : Sénégal

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Tanzanie (Tanganyika)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : thaï

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : koyo (Congo)

Pays l'usitant : Congo (Brazzaville)

Date de publication : 1969

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : mbôsi

Pays l'usitant : Congo (Brazzaville)

Date de publication : 1969

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malgache (macrolangue)

Pays l'usitant : Madagascar

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malgache (macrolangue)

Pays l'usitant : Madagascar

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Brésil

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : bambara (Mali)

Pays l'usitant : Sénégal

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Malawi (Nyassaland)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : laadi

Pays l'usitant : Congo (Brazzaville)

Date de publication : 1969

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : swahili (langue)

Pays l'usitant : Kenya

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : swahili (langue)

Pays l'usitant : République Démocratique du Congo (Kinshasa, ex Zaïre)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : serer (alt. serer sine)

Pays l'usitant : Sénégal

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : songo (République Démocratique du Congo)

Pays l'usitant : Congo (Brazzaville)

Date de publication : 1969

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : beembe (Congo)

Pays l'usitant : Congo (Brazzaville)

Date de publication : 1969

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : téké (macrolangue)

Pays l'usitant : Congo (Brazzaville)

Date de publication : 1969

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : laadi

Pays l'usitant : Congo (Brazzaville)

Date de publication : 1969

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : mbôsi

Pays l'usitant : Congo (Brazzaville)

Date de publication : 1969

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : yaa (Congo)

Pays l'usitant : Congo (Brazzaville)

Date de publication : 1969

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant :

France

Brésil

Date de publication : 1771

Sources :

Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts et des métiers | Auteur : Denis Diderot, J. D'Alembert | Editeur : André Le Breton, Antoine-Claude Briasson, Michel-Antoine David, Laurent Durand | Année : 1771 |

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : népalais

Pays l'usitant : Népal

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : koyo (Congo)

Pays l'usitant : Congo (Brazzaville)

Date de publication : 1969

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : hausa

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : hausa

Pays l'usitant : Sénégal

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tié (Congo brazzaville)

Pays l'usitant : Congo (Brazzaville)

Date de publication : 1969

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malgache (macrolangue)

Pays l'usitant : Madagascar

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : djerma

Pays l'usitant : Sénégal

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : bondjo

Pays l'usitant : Congo (Brazzaville)

Date de publication : 1969

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malgache (macrolangue)

Pays l'usitant : Madagascar

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : France

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique référent

Langues : latin

Type d'appellation : scientifique synonyme

Langues : latin

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Réunion (île de Bourbon)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malgache (macrolangue)

Pays l'usitant : Madagascar

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tagalog

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : poular

Pays l'usitant : Sénégal

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : français

Pays l'usitant : Haïti

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tagalog

Pays l'usitant : Philippines

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malgache (macrolangue)

Pays l'usitant : Madagascar

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malgache (macrolangue)

Pays l'usitant : Madagascar

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : bambara (Burkina Faso, Côte d'Ivoire)

Pays l'usitant : Sénégal

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kinyarwanda

Pays l'usitant : Rwanda

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : kinyarwanda

Pays l'usitant : Rwanda

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malgache (macrolangue)

Pays l'usitant : Madagascar

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : malgache (macrolangue)

Pays l'usitant : Madagascar

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : tsimihetry

Pays l'usitant : Madagascar

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : chinois (macrolangue)

Pays l'usitant : Chine

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : chinois (macrolangue)

Pays l'usitant : Chine

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : anglais

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : wolof

Pays l'usitant : Sénégal

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

Type d'appellation : vernaculaire

Langues : créole (Antilles)

scientifique basionyme

Cassia occidentalis L., 1753

scientifique référent

Senna occidentalis (L.) Link, 1829

scientifique synonyme

Cassia caroliniana Walter, 1788

Cassia ciliata Raf., 1817

Cassia falcata L., 1753

Cassia foetida Pers., 1805

Cassia macradenia Collad., 1816

Cassia obliquifolia Schrank, 1822

Cassia occidentalis var. aristata Collad., 1816

Cassia planisiliqua L., 1753

Cassia plumieri DC., 1825

Ditramexa occidentalis Britton & Rose, 1924

Senna occidentalis (L.) Roxb., 1832

scientifique synonyme (isonyme)

Cassia occidentalis (L.) Rose

Cassia occidentalis hort. ex Steud., 1840

Cassia occidentalis var. arista sensu Hassk.

Cassia planisiliqua Burm. f., 1768

scientifique synonyme invalide (illégitime)

Cassia laevigata sensu auct. non Willd., 1809

scientifique synonyme, non editus (ou date inconnue de Xycol)

Ditremexa occidentalis (L.) Britton & Wilson

vernaculaire

- ala nao

- alidanawo

- ambirondolo

- andadasi

- antbush

- arsenic bean

- balam bala

- balambala

- balanbala

- balatong aso

- bamtamaré

- bâta

- bâté

- bemaimbo

- ben féné

- bénékéné

- bentamaré

- bétaféné

- bicho

- bonne casse

- bricho

- bruca

- brusca

- brusca hembra

- brusca macho

- bufata

- bufuta

- buluwatadi

- buyili buesi

- câbali

- caca beke

- café bâtard

- café de bonpland

- café de campo

- café herbe puante

- café moka femelle

- café moucha

- café nègre

- café puant

- café taparibá

- café zerb pian

- cafetillo

- cafie balli

- cajamarioba

- cana fista

- cana fistula

- canéficier bâtard

- casse café

- casse fétide

- casse puante

- cassier

- cassue puante

- cay muong bach yen

- chilinchile

- chumhet lek

- coffee bush

- coffee senna

- coffee weed

- coffeeweed

- cornezuelo

- cumandai

- dandelion

- dartrier

- digo

- duda

- elumbatsolo

- esendzo

- famhivalanana

- famônoakoho

- faux kinkéliba

- fedegosa

- fedegoso

- fedegoso baixo

- fedegoso-verdadeiro

- frijolillo

- glaucous cassia

- Gros Indigo

- gros indigo à fleurs jaunes

- gros indigo sauvage

- guanina

- gulinggam

- hediondilla

- herbe café

- herbe puante

- hierba hedionda

- indigo

- indigo café

- jorkapesi

- kabal kabalan

- kafé bata

- kafé nèg

- kafè zèb pyant

- Kaffeekassie

- kapulaa bana

- kaputa

- kas pyant

- kasala

- kasaudi

- kaspyant

- kassalo

- kasselu

- katangan aso

- katsakatsa

- khet

- kikéliba

- komanguku

- lang khet

- lava pratos

- leposo yandzo

- lesendzo

- maimbobe

- makotsovaka

- mamangá

- mamuri

- manjerioba

- martinica

- mata pasta

- mata pasto

- mata patinho

- mayamal

- mbala mbala fin

- mjoka

- mogdad coffee

- muntsu ntsundi

- mwengajini

- mwengia

- nani

- negro coffee

- niasi

- nkese ntari

- nkia tsurnu

- ntsu ntsudi

- onwara

- onwara tshulu

- pajomirioba

- panvar

- paramarioba

- piss a bed

- pois piante

- pois piante noir

- pois puant

- pois puant noir

- poso yandzo

- potra

- pwapyant

- quinquiliba

- raiídor

- raydoré

- retamilla

- rnunkasa ntari

- sagnatsimbazimba

- sanga sanga

- sango

- saringoazy

- séné d'occident

- senna

- souveraine

- spookerwt

- spookerwten

- stinking bush

- stinking weed

- stinkingweed

- styptic weed

- suka

- sumting

- tainakoho

- tambalisa

- tasbati

- terrier rouge

- tigniman

- tsitsorinangatra

- tsotsorinangatra

- tumuka

- turiféré

- umuyokayoka

- umwicanzoka

- voanembanalika

- voantsorokanangatra

- voantsorokonanzatra

- wang jiang nan

- wang jiang nan jue ming

- wild coffee

- wild french guava

- xob bu adiana

- z'epiente

- z'herbes puantes

- zeb piente

- zépyant

Langue indéterminée

- andadasi	- balam bala	- balambala	- bruca
- caca beke	- café de campo	- café taparibá	- cafetillo
- cajamarioba	- cay muong bach yen	- chilinchile	- cornezuelo
- cumandai	- dandelion	- digo	- duda
- fedegosa	- fedegoso-verdadeiro	- glaucous cassia	- gulinggam
- hediondilla	- jorkapesi	- komanguku	- lava pratos
- mamangá	- mamuri	- manjerioba	- martinica
- mata pasta	- mata pasto	- mata patinho	- mayamal
- mjoka	- pajomirioba	- paramarioba	- piss a bed
- potra	- quinquiliba	- retamilla	- spookerwt
- spookerwten	- suka	- sumting	- tumuka
- wild coffee

allemand

- Kaffeekassie

anglais

- antbush	- arsenic bean	- brusca	- coffee bush
- coffee senna	- coffee weed	- coffeeweed	- mogdad coffee
- negro coffee	- stinking bush	- stinking weed	- stinkingweed
- styptic weed	- wild french guava

antakarana

- famônoakoho

bambara (Burkina Faso, Côte d'Ivoire)

- turiféré

bambara (Mali)

- ala nao

- mbala mbala fin

beembe (Congo)

- buyili buesi

- nkese ntari

bondjo

- sango

bongili

- elumbatsolo

chinois (macrolangue)

- wang jiang nan

- wang jiang nan jue ming

créole (Antilles)

- balanbala	- bentamaré	- café zerb pian	- cafie balli
- kafé bata	- kafé nèg	- kafè zèb pyant	- kas pyant
- kaspyant	- pwapyant	- z'epiente	- z'herbes puantes
- zeb piente	- zépyant

diola (diola-fogny)

- bufata	- bufuta	- kapulaa bana	- kaputa

djerma

- sanga sanga

espagnol

- bicho	- bricho	- brusca	- brusca hembra
- brusca macho	- frijolillo	- guanina	- hierba hedionda

français

- bonne casse	- café bâtard	- café de bonpland	- café herbe puante
- café moka femelle	- café moucha	- café nègre	- café puant
- canéficier bâtard	- casse café	- casse fétide	- casse puante
- cassier	- cassue puante	- dartrier	- faux kinkéliba
- Gros Indigo	- gros indigo à fleurs jaunes	- gros indigo sauvage	- herbe café
- herbe puante	- indigo	- indigo café	- pois piante
- pois piante noir	- pois puant	- pois puant noir	- séné d'occident
- souveraine	- terrier rouge

hausa

- raiídor

- raydoré

kinyarwanda

- umuyokayoka

- umwicanzoka

koyo (Congo)

- leposo yandzo

- poso yandzo

laadi

- muntsu ntsundi

- ntsu ntsudi

latin

- Cassia caroliniana Walter, 1788	- Cassia ciliata Raf., 1817	- Cassia falcata L., 1753	- Cassia foetida Pers., 1805
- Cassia laevigata sensu auct. non Willd., 1809	- Cassia macradenia Collad., 1816	- Cassia obliquifolia Schrank, 1822	- Cassia occidentalis (L.) Rose
- Cassia occidentalis hort. ex Steud., 1840	- Cassia occidentalis L., 1753	- Cassia occidentalis var. arista sensu Hassk.	- Cassia occidentalis var. aristata Collad., 1816
- Cassia planisiliqua Burm. f., 1768	- Cassia planisiliqua L., 1753	- Cassia plumieri DC., 1825	- Ditramexa occidentalis Britton & Rose, 1924
- Ditremexa occidentalis (L.) Britton & Wilson	- senna	- Senna occidentalis (L.) Link, 1829	- Senna occidentalis (L.) Roxb., 1832

malgache (macrolangue)

- ambirondolo	- bemaimbo	- famhivalanana	- katsakatsa
- maimbobe	- makotsovaka	- sagnatsimbazimba	- saringoazy
- tainakoho	- tsitsorinangatra	- tsotsorinangatra	- voanembanalika
- voantsorokanangatra

mandingue (alt. mandinka)

- kasala

- kassalo

- kasselu

mbôsi

- esendzo

- lesendzo

- onwara

moré (Burkina Faso, Mali, Togo, Sénégal)

- kikéliba

népalais

- kasaudi

- panvar

portugais

- cana fista	- cana fistula	- fedegoso	- fedegoso baixo

poular

- alidanawo

- câbali

- tasbati

sango (République de Centrafrique, Tchad, République Démocratique du Congo)

- buluwatadi

serer (alt. serer sine)

- ben féné	- bénékéné	- bétaféné	- nani

songo (République Démocratique du Congo)

- niasi

swahili (langue)

- mwengajini

- mwengia

tagalog

- balatong aso	- kabal kabalan	- katangan aso	- tambalisa
- tigniman

téké (macrolangue)

- nkia tsurnu

thaï

- chumhet lek

- khet

- lang khet

tié (Congo brazzaville)

- rnunkasa ntari

tsimihetry

- voantsorokonanzatra

wolof

- bamtamaré	- bâta	- bâté	- bentamaré
- xob bu adiana

yaa (Congo)

- onwara tshulu

Allemagne

- Kaffeekassie

Brésil

- cajamarioba	- fedegoso	- fedegoso baixo	- lava pratos
- mamangá	- manjerioba	- mata pasto	- pajomirioba

Chine

- wang jiang nan

- wang jiang nan jue ming

Congo (Brazzaville)

- buluwatadi	- buyili buesi	- elumbatsolo	- esendzo
- leposo yandzo	- lesendzo	- muntsu ntsundi	- niasi
- nkese ntari	- nkia tsurnu	- ntsu ntsudi	- onwara
- onwara tshulu	- poso yandzo	- rnunkasa ntari	- sango

Cuba

- hierba hedionda

Dominique

- café moucha

Espagne

- guanina

France

- café herbe puante	- canéficier bâtard	- casse puante	- cassier
- dartrier	- faux kinkéliba	- herbe puante	- pajomirioba
- séné d'occident

Guatémala

- frijolillo

Guyane

- café zerb pian

- indigo café

Haïti

- terrier rouge

Honduras

- frijolillo

Kenya

- mwengajini

Madagascar

- ambirondolo	- bemaimbo	- famhivalanana	- famônoakoho
- katsakatsa	- maimbobe	- makotsovaka	- sagnatsimbazimba
- saringoazy	- tainakoho	- tsitsorinangatra	- tsotsorinangatra
- voanembanalika	- voantsorokanangatra	- voantsorokonanzatra

Malawi (Nyassaland)

- mjoka

Népal

- kasaudi

- panvar

Philippines

- andadasi	- balatong aso	- duda	- gulinggam
- kabal kabalan	- katangan aso	- suka	- sumting
- tambalisa	- tigniman

République Démocratique du Congo (Kinshasa, ex Zaïre)

- mwengia

République Dominicaine (Saint-Domingue)

- bruca

Réunion (île de Bourbon)

- cassue puante	- faux kinkéliba	- Gros Indigo	- gros indigo sauvage
- indigo	- souveraine

Rwanda

- umuyokayoka

- umwicanzoka

Sénégal

- ala nao	- alidanawo	- bamtamaré	- bâta
- bâté	- ben féné	- bénékéné	- bentamaré
- bétaféné	- bonne casse	- bufata	- bufuta
- câbali	- café nègre	- faux kinkéliba	- herbe puante
- kapulaa bana	- kaputa	- kasala	- kassalo
- kasselu	- kikéliba	- mbala mbala fin	- nani
- raydoré	- sanga sanga	- tasbati	- turiféré
- xob bu adiana

Tanzanie (Tanganyika)

- komanguku

Non concerné

- Cassia caroliniana Walter, 1788	- Cassia ciliata Raf., 1817	- Cassia falcata L., 1753	- Cassia foetida Pers., 1805
- Cassia laevigata sensu auct. non Willd., 1809	- Cassia macradenia Collad., 1816	- Cassia obliquifolia Schrank, 1822	- Cassia occidentalis (L.) Rose
- Cassia occidentalis hort. ex Steud., 1840	- Cassia occidentalis L., 1753	- Cassia occidentalis var. arista sensu Hassk.	- Cassia occidentalis var. aristata Collad., 1816
- Cassia planisiliqua Burm. f., 1768	- Cassia planisiliqua L., 1753	- Cassia plumieri DC., 1825	- Ditramexa occidentalis Britton & Rose, 1924
- Ditremexa occidentalis (L.) Britton & Wilson	- Senna occidentalis (L.) Link, 1829	- Senna occidentalis (L.) Roxb., 1832

Botanica Sistematica | www.homolaicus.com
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts et des métiers | Auteur : Denis Diderot, J. D'Alembert | Editeur : André Le Breton, Antoine-Claude Briasson, Michel-Antoine David, Laurent Durand | Année : 1771 |
Féticheurs et médecines traditionnelles du Congo (Brazzaville) | Auteur : Armant Bouquet | Editeur : Office de la recherche scientifique et technique outre-mer | Année : 1969 | 305 pages |
Ildis | Auteur : Ildis | www.ildis.org
La Réunion Faune et Flore. Le guide naturaliste | Auteur : Stéphane Benard, Stéphanie Dalleau-Coudert, Maëla Winckler, Roland Benard | Editeur : Austral | Année : 2016 | 320 pages |
Liber Herbarum | Auteur : Erik Gotfredsen | www.liberherbarum.com
MELBURNE University Plantnames | Auteur : Université de Melburne | www.plantnames.unimelb.edu.au
Metafro - AfricaMuseum | www.africamuseum.be
Plants of the Eastern Caribbean | Auteur : The University of the West Indies Cave Hill Campus Barbados | ecflora.cavehill.uwi.edu
The Plant list | Année : 2010 | www.theplantlist.org
Tropicos | www.tropicos.org

Senna occidentalis (L.) Link, 1829

Nom pilote : canéficier bâtard

Information Xycol

Caractéristiques du ligneux

Famille

Régions du monde

Hauteur (en mètres)

Habitat naturel (chorologie)

Appellations par

Ordre alphabétique Type d'appellation Langues Pays usitant l'appellation

ala nao

alidanawo

ambirondolo

andadasi

antbush

arsenic bean

balam bala

balambala

balanbala

balatong aso

bamtamaré

bâta

bâté

bemaimbo

ben féné

bénékéné

bentamaré

bétaféné

bicho

bonne casse

bricho

bruca

brusca

brusca hembra

brusca macho

bufata

bufuta

buluwatadi

buyili buesi

câbali

caca beke

café bâtard

café de bonpland

café de campo

café herbe puante

café moka femelle

café moucha

café nègre

café puant

café taparibá

café zerb pian

cafetillo

cafie balli

cajamarioba

cana fista

cana fistula

canéficier bâtard

casse café

casse fétide

casse puante

Cassia caroliniana Walter, 1788

Cassia ciliata Raf., 1817

Cassia falcata L., 1753

Cassia foetida Pers., 1805

Cassia laevigata sensu auct. non Willd., 1809

Cassia macradenia Collad., 1816

Cassia obliquifolia Schrank, 1822

Cassia occidentalis (L.) Rose

Cassia occidentalis hort. ex Steud., 1840

Cassia occidentalis L., 1753

Cassia occidentalis var. arista sensu Hassk.

Cassia occidentalis var. aristata Collad., 1816

Cassia planisiliqua Burm. f., 1768

Cassia planisiliqua L., 1753

Cassia plumieri DC., 1825

cassier

cassue puante

cay muong bach yen

chilinchile

chumhet lek